Готовый переклад Death Card in Thriller Game Infinite Flow / В игре на выживание я стал картой смерти: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вдова с ликом призрака, Паучья невеста.

Этот паук воображает, будто у него погиб муж, и потому изо дня в день бродит по горе в поисках своего умершего супруга.

Если на гору поднимается женщина, Паук-монстр оставляет её в покое.

Но если попадается мужчина…

Паук-монстр воспылает страстью к тому из всей компании, кто выглядит красивее всех, а затем, облачившись в свадебное платье и наложив макияж, отправляется искать этого мужчину, чтобы жениться.

Паук-монстр заманивает мужчину в Гнездо паука с помощью своей пленительной личины, а затем при удобном случае принимает истинный облик и начинает опутывать мужчину паутиной слой за слоем.

Оставив ему лишь возможность дышать через голову, паук медленно высасывает его мозговую жидкость, пожирает плоть и кровь, а в конце концов просто избавляется от останков…

Система «Рваная бумага»: [Игрок, это… так жутко!]

Цзян Сюэмань, казалось, сосредоточил внимание на одной из пометок.

— Она заманивает невежественных мужчин, поднимающихся в горы, своей пленительной личиной…

— А под конец завлекает мужчину в гнездо, чтобы справить с ним свадебку.

Система кивнула.

[Игрок, Паук-монстр именно так и дурманит людей!]

Цзян Сюэмань потрогал себя за подбородок, о чём-то задумываясь.

Система подплыла ближе.

[Игрок, что с тобой?]

Цзян Сюэмань посмотрел на Систему.

[М?] — озадачилась Рваная бумага.

— У тебя есть какая-нибудь красивая одежда?

Система «Рваная бумага»: [???]

Зачем этому игроку понадобилась красивая одежда? Не успела Система ответить, как зазвонил телефон на Станции смотрителя.

Звонок в такое время — неужели…

Всё произошло именно так, как и предполагал Цзян Сюэмань: в следующее мгновение Рваная бумага снова принялась обновлять сюжет.

Буквы на ней стали кроваво-красными.

Словно напоминая Цзян Сюэманю о важности этого задания.

[Ты ждал довольно долго, и наконец сегодня утром тебе поступил звонок с просьбой о помощи от той группы людей!

Ты знаешь, что если переживёшь эту ночь, то будешь убит Пауком-монстром!

Обстановка критическая, помедлив мгновение, ты всё же снял трубку…]

Цзян Сюэмань посмотрел на тот старинный телефон.

На экране высветился ряд цифр, и он легко мог представить себе, как те игроки сейчас мечутся, словно муравьи на раскалённой сковороде.

Спустя пару секунд он поднял трубку.

— Алло, здравствуйте…

Цзян Сюэмань с величайшим любопытством поднёс телефон к уху.

И в тот же миг с другого конца провода послышалось хрустящее… шуршание из-за плохой связи.

[Алло? Это Станция смотрителя...]

[Скажите, у вас какие-то проблемы?]

Цзян Сюэмань переспрашивал собеседника.

Связь прерывалась, сигнал был рваным, и он слышал не очень чётко.

Как раз в этот момент на лоскутах Рваной бумаги обновился сюжет.

Цзян Сюэмань поднял голову и посмотрел в пустоту.

[Всего несколько дней назад на гору в поисках приключений поднялась группа туристов с рюкзаками. Проходя мимо Станции смотрителя, они оставили свои подписи, а затем, выслушав указания от «смотрителя», отправились в горы.

Сегодня — третий день их горной экспедиции.

И как раз сегодня здесь разразился страшнейший ливень.]

Цзян Сюэмань тут же сообразил: неужели те трудности, с которыми они столкнулись, как-то связаны с этим ливнем?

Если помимо монстров на горе придётся бороться ещё и с непогодой, это же невероятно опасно!

Прежняя беззаботная беспечность Цзян Сюэманя сменилась тревогой.

[Алло? Вы меня слышите?]

Он чувствовал, что связь то пропадает, то появляется, и сейчас Цзян Сюэмань снова мог расслышать звуки.

Оттуда доносились хаотичные шумы: крики погони и обрывки фраз.

При этом отчетливо был слышен завывающий ветер.

Очевидно, человек, звонивший по телефону, прямо сейчас спасался бегством от смертельной опасности.

На том конце тяжело, со свистом дышали.

[......Это..... Станция смотрителя?]

Цзян Сюэмань изо всех сил старался разобрать слова собеседника.

— Это Станция смотрителя, говорите!

В этот момент человек, державший трубку, судя по всему, вбежал в какое-то тихое и просторное помещение.

Наверное, они спрятались в заброшенном доме.

У звонившего дрожали пальцы, да и голос стал тише.

[........Слышно меня?]

[Мы…… Мы в беде… Серьёзной беде...]

Цзян Сюэмань посмотрел на окно первого этажа — там как раз шёл моросящий дождь.

Капли барабанили по карнизу с глухим шуршанием, полностью заглушая звуки снаружи.

Столкнуться с преследованием монстра в такую погоду — невероятная опасность. Игроки не слышат шагов за стенами, а потому вынуждены действовать предельно осторожно.

Цзян Сюэмань спросил:

— Что у вас за проблемы?

Человек, звонивший Цзян Сюэманю, звучал очень молодо, похоже на студента.

[Когда мы поднялись на гору, мы встретили… странную женщину…]

Собеседник явно подбирал слова, не зная, как описать эту ужасную тварь.

Женщину?

Цзян Сюэмань уточнил:

— В эти дни, кроме вас, на гору никто не поднимался!

И уж тем более — никакая не женщина.

[Нет!]

[Мы чётко её видели! Она… всё время шла за нами, а поначалу пряталась в тени…]

Именно поэтому та компания её и не заметила.

[А потом… она показалась!]

Лицо Цзян Сюэманя сделалось суровым.

Появление на горе постороннего человека действительно выглядело подозрительно.

[Она неотступно преследовала нас!]

Цзян Сюэмань:

— Мм?

— С чего бы ей тащиться за вами?

Собеседник и сам ломал над этим голову.

[Сначала она держалась далеко, и нам казалось, что на ней надето платье, но когда она подошла ближе, мы поняли...]

Та компания клялась, что за всю жизнь не сталкивалась ни с чем более странным и жутком.

http://bllate.org/book/36162/4486749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Death Card in Thriller Game Infinite Flow / В игре на выживание я стал картой смерти / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу