×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Death Card in Thriller Game Infinite Flow / В игре на выживание я стал картой смерти: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они непременно погибнут!

Вернувшись в реальность.

Острые, словно стальная проволока, шелковые нити вырвались со всех сторон.

Спустя мгновение на поверхности безмятежного озера послышался всплеск воды — казалось, будто со дна что-то медленно, дюйм за дюймом, вытягивают наверх.

Из-за натяжения нитей рябь на воде стала сильнее.

Вскоре стало видно, как этот женский образ вытащил со дна озера нечто овальное, завернутое в кокон.

Серебряные нити переливались в лунном свете.

Они напоминали крупные жемчужины — густо усеивающие всё вокруг, кристально чистые и сияющие.

Поначалу игроки предполагали, что в этой игре в жанре саспенс и хорроры под названием Вдова с ликом призрака — Паучья невеста.

Ужасный босс, пожирающий людей, прячется в бездонном жутком озере.

С наступлением ночи босс появляется из озера.

Очевидно, это и было логово монстра?

Однако некоторые игроки всё же ошиблись в догадках.

Потому что босс обитал вовсе не в мертвенно-тихом озере — он просто прятал там свою добычу.

А настоящее логово монстра находилось в другом месте.

Добравшись до этого момента, существо принялось вытягивать добычу наверх.

Этот женский силуэт поднял руки, и кончики её пальцев мгновенно удлинились, превратившись в острые лезвия.

Она легко полорнула по предмету, оплетенному нитями в форме кокона.

На шелковой оболочке остался аккуратный ровный разрез.

Словно хирург, держащий скальпель, существо погрузило пальцы прямо в нити.

Сперва оно слегка пошуршало ими из стороны в сторону.

В следующий миг белые шелковые нити постепенно обагрились кровью.

Появилась густая красная жидкость и какие-то ошметки плоти... которые постепенно пропитали нити насквозь.

Вскоре оно вытащило оттуда окровавленный кусок мяса.

В воздухе тут же распространился металлический запах ржавчины.

Задние конечности Женщины-паука качнулись, и по бокам из поясницы выросли членистые ноги.

После этого она боком забралась на раскидистое кривое дерево неподалеку.

Это дерево росло весьма странно.

Изначально это была обычная ива, но её тонкие ветви чем-то заразились, после чего на них стали постепенно появляться черные побеги в окружении кольцевидных пятен.

Эти зловещие ветви постепенно оплетали иву, вытягивая из неё соки, и в конце концов полностью захватили дерево.

Ветви этого дерева разрастались во все стороны, и одна из сторон кроны даже свисала над гладью озера.

И никто не знал, что посередине этого дерева, сбоку, находилось круглое дупло.

Женщина-паук, волоча за собой белые шелковые нити, затащила окровавленный ком плоти внутрь пещеры.

Вскоре оттуда донеслись шуршащие звуки чавканья.

Хрусь... хрусь...

Кто-то разгрызал никому не известные кости...

......

В тусклом помещении на Станции смотрителя.

Цзян Сюэмань выключил верхний свет в комнате, оставив лишь небольшой ночник.

Это была его первая ночь в этой комнате.

Здесь стоял жуткий холодец, к тому же отсутствовало отопление, поэтому Цзян Сюэмань плотно закутался в ватное одеяло.

Однако даже несмотря на это, он чувствовал, как холод пробирается со всех сторон, особенно в районе щиколоток.

Сквозняк дул непрерывными порывами.

Создавалось ощущение, будто кто-то присел на корточки в ногах кровати и дует прямо ему на щиколотки.

Цзян Сюэмань думал об этом всё сильнее, и ему становилось страшно.

Он снова приподнялся и подоткнул нижний край одеяла.

Затем он снова лег, и теперь ощущения стали... немного лучше.

Во сне ему снова показалось, что соприкасающаяся с кожей простыня почему-то размякла, и спросонья он шарил по ней рукой...

Ощущение провала стало еще более отчетливым.

В этот самый момент он снова почувствовал, как температура вокруг упала еще сильнее.

Это чувство сильно отличалось от холода морозного снежного дня.

Это был зловещий, леденящий, липкий и влажный холодок, напоминавший ощущение того, что тебя погрузили в бассейн с водой.

Цзян Сюэмань вспомнил одну вещь.

Ему довелось услышать о ней в свободное время.

Говорили, что в заброшенных горах, где давным-давно не ступала нога человека, иногда заводится некий злой дух.

У этой твари было особое название.

Если это был мужчина, его звали ба, а если женщина — мэй.

Разница заключалась в том, что эта штука пряталась под потолком.

Когда человек засыпал, она медленно спускалась сверху.

И чем громче было дыхание спящего, тем быстрее эта тварь опускалась.

И наоборот, она словно выкручивала свои конечности, медленно... приближаясь к человеку.

Как только этот злой дух касался поверхности кровати, он начинал пропитывать тело человека леденящей призрачной ци.

Погруженный в глубокий сон человек сначала чувствовал внезапный озноб.

Это был первый признак.

Вторым признаком было то, что во время глубокого сна конечности человека становились совершенно неподвижными.

Словно на него навалился сонный паралич.

А главной целью этого злого духа было поглощение человеческой янской ци.

Женский мэй мог принимать облик соблазнительной женщины и прельщать людей, предаваясь с ними утехам во сне.

Тогда Цзян Сюэмань даже испытал сильное любопытство.

А что, если вместо женщины будет мужчина?

Мужчина... тогда он превращается в Призрака обиженного мужа!

Кто такой Призрак обиженного мужа? Это тот, кто воображает, будто у него есть еще не вошедшая в дом жена, безуспешно ищет ее повсюду, а теперь собирается схватить кого-то и потащить играть свадьбу.

Самое же страшное во всём этом было то... что этот Призрак обиженного мужа выискивал исключительно мужчин!

Тогда от этих мыслей у него по спине пробежали мурашки, и он почувствовал, что у него совсем не осталось сил.

Глава 8. 08: Следы двусмысленности

Цзян Сюэмань сперва почувствовал, как от холода его тело забило в ознобе.

Его веки казались тяжелыми, словно налитыми свинцом.

Мысленно он гадал: неужели ему так не повезло встретить легендарного злого духа?

Но кто же это попался — мужской ба или женский мэй?

Пока Цзян Сюэмань предавался сомнениям.

Он услышал какое-то шуршание.

Пышущая холодом пара рук медленно протянулась с обеих сторон кровати.

http://bllate.org/book/36162/4486739

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода