×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Death Card in Thriller Game Infinite Flow / В игре на выживание я стал картой смерти: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Сюэмань шаг за шагом... медленно направился туда.

Юноша стоял перед панорамным окном и глубоко вздохнул, словно за этой плотной тканью скрывалось нечто ужасное, требующее от него мужества, чтобы прорвать эту преграду.

Наконец, выждав несколько секунд, Цзян Сюэмань протянул руку и откинул уголок тяжелой портьеры.

Стекло панорамного окна было покрыто испариной, отчего при легком протирании рукой зеркальная поверхность казалась мутной.

Настоящее лицо Цзян Сюэманя отразилось в запотевшем стекле.

Шампанские, светлые, пушистые, слегка вьющиеся, похожие на морские водоросли пряди волос рассыпались по шее; словно сделанные нарочно под маллет, слегка неравномерно отросшие волосы лениво падали на талию.

Если присмотреться, волосы были еще и с цветными прядями — на самых кончиках красовался розовато-лиловый оттенок.

Глаза цвета морской синевы старательно фокусировались, Цзян Сюэмань уперся одной рукой в оконное стекло и слегка подался вперед...

За панорамным окном все вокруг было белым-белым.

Казалось удивительным, что в той заброшенной уже два года Станции смотрителя вдруг загорелся свет.

Туман постепенно надвигался с этой стороны, поглощая дом дюйм за дюймом.

Цзян Сюэмань помнил, что совсем неподалеку отсюда должен находиться... большой такой озеро.

Пока он определялся с местоположением, Цзян Сюэмань заметил в белой пелене какую-то серую тень...

Ась? Ему стало любопытно.

В памяти тут же всплыли слова из журнала смотрителя.

Неужели, как и говорил Смотритель Сяо Лю, это... согнутое дерево у озера раскачивается от ветра?

Или это тень проносящихся сквозь густой туман пушинок тополиного пуха?

Но Цзян Сюэмань очень быстро понял, что здесь что-то не так.

Эта серая тень, затерявшаяся в густом тумане...

Напоминала изящную танцовщицу...

Она непрерывно кружилась и, продолжая вращаться... направлялась вперед.

Было очевидно, что этот предмет перемещается.

Будь это дерево с искривленным стволом, о котором писал в своем журнале Смотритель Сяо Лю, оно никоим образом не могло двигаться.

Чем дольше Цзян Сюэмань смотрел, тем сильнее его охватывал суеверный страх, он даже боялся вздохнуть хоть чуточку громче.

Юноша медленно опустил занавеску, оставив лишь узкую щель, чтобы подглядывать.

Именно в этот момент.

Туман снаружи немного рассеялся, став более разреженным.

Теперь Цзян Сюэмань обнаружил.

По мере того как туман редел, прямо недалеко от Станции смотрителя.

Среди легкой дымки этот... силуэт стал чуть отчетливее.

Хотя разглядеть по-прежнему удавалось с трудом, у Цзян Сюэманя было отличное зрение.

Он заметил, что кружащаяся серая фигура при повороте становилась очень тонкой и хрупкой.

Словно женщина... с изящным станом, но талией... тоньше листа бумаги.

Похоже на бумажную куклу в развевающемся белом длинном платье, что кружится в танце.

Когда бумажная кукла поворачивалась боком, с ее талии... свисала какая-то растопыренная штука, раскрывающаяся в обе стороны наподобие буквы М.

Из-за этого у Цзян Сюэманя возникло зрительное заблуждение — ему показалось, будто он видит человека-паука.

Что же это такое творится?

В этот момент его голова была полна сомнений.

Пропавший без вести Смотритель Сяо Лю, компания людей, попавшая в беду в лесу, а еще... странная женщина, появившаяся в лесу.

Все это вызывало у Цзян Сюэманя жгучее любопытство.

И как раз в тот момент, когда он предавался всевозможным сомнениям относительно происходящего перед глазами, Цзян Сюэмань заметил, что этот серый силуэт шаг за шагом...

Направился в глубь леса.

Словно у него был заранее спланирован маршрут.

У Цзян Сюэманя возникло дурное предчувствие.

Он помнил, что вчера утром в лес вошла целая группа людей...

Теперь им явно не сдобровать.

Цзян Сюэмань отпустил занавеску, а затем тяжело вздохнул.

И Цзян Сюэмань даже не подозревал, что после того, как он опустил портьеру.

Туман вокруг Станции смотрителя постепенно рассеялся.

А та самая «Женщина-паук», вошедшая в лес, неизвестно почему сегодня изменила свой маршрут.

Волоча за собой длинный подол белого платья, она шаг за шагом вышла из леса.

Кожа Женщины-паука была белоснежной, словно фарфор или нефрит.

На бледных щеках чуть взлетали к вискам раскосые глаза с зрачками пронзительного и соблазнительного для людей фиолетового цвета.

Переносица была высокой, а губы — алыми, словно накрашенными румянами.

Черные, доходящие до пояса волосы распустились, ниспадая на ее белую соблазнительную кожу.

Когда она шла, ее движения были изящными, а стан — хрупким, как качающаяся на ветру ива.

Женщина-паук почувствовала в области живота жгучее, подобное голоду ощущение.

Словно скользя, она легкой поступью направилась к берегу озера.

И как раз в этот момент свет вдали на мгновение моргнул.

Женщина-паук резко обернулась в ту сторону.

Это была заброшенная уже давным-давно Станция смотрителя.

И в этом доме, который обычно всегда погружен во тьму, сейчас в одной из комнат горел свет.

Тяжелые портьеры были приоткрыты, отражая чей-то силуэт.

Эта фигура была тонкой и стройной, с высоким станом...

Оно стояло вот так, тихо наблюдая...

На соблазнительном и зловещем лице... у суженных фиолетовых раскосых глаз... ближе к вискам.

Раскрылась пара крошечных фасеточных глаз.

Глава 7. 07: «Призрак обиженного мужа»

Вслед за тем, как эта пара фасеточных глаз открылась.

Паучиха-«Женщина-паук» несколько раз моргнула, и по мере ее моргания в фасеточных глазах...

Местоположение Станции смотрителя приближалось шаг за шагом, словно на него поставили метку.

А в животе у Женщины-паука что-то зашевелилось...

От Станции смотрителя везло манящим ароматом «еды»...

Женщина-паук сглотнула слюну, и чувство голода стало еще отчетливее.

В этой страшной игре в жанре хоррор от той добычи, на которую ополоумевшее создание положило глаз, уже никому не убежать.

В игре под названием «Станция смотрителя X» некогда оставалась короткая история-подсказка.

[Белолицая паучиха-вдова оставляет после себя особую метку.

Она... пойдет по оставленной метке на поиски «еды», что прячется в доме...]

http://bllate.org/book/36162/4486738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу