×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Guide to Playing Nice / Руководство по выживанию для фальшивого наследника: притворись паинькой: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шу Ло не сводил глаз с его рук. Сейчас он уже не мог думать ни о чём другом, оставалось лишь молиться и идти на риск:

— Сам увидишь, Лу Цунъань говорил, что позволит мне и дальше оставаться в семье Шу. Если ты посмеешь со мной что-то сделать, мой отец этого так не оставит!

Голос его слегка дрожал, но выражение лица было предельно уверенным.

Тань Сы постепенно сжал ручку двери. Услышав, что за дверью долго не смолкает телефонный звонок, он тоже заколебался.

Они замерли друг напротив друга. Шу Ло не смел показывать напряжение на лице и лишь крепко сжимал кулаки, выжидая момент, когда тот потянется за телефоном, чтобы воспользоваться шансом и сбежать.

Через две секунды Тань Сы наконец двинулся с места.

Он нагнулся и поднял телефон, а Шу Ло тут же соскочил с дивана.

Однако, не успев добежать до двери, он увидел, что Тань Сы стоит прямо у косяка, а его взгляд устремлен в конец коридора.

Поняв в чём дело, сердце Шу Ло бешено заколотилось. Он оцепенел, делая шаг вперед, и увидел, что в коридоре стоит Лу Цунъань. Слегка нахмурившись, он смотрел сквозь фигуру Тань Сы в его сторону, и у Шу Ло тут же защипало в глазах.

— Лу Цунъань!

Он быстро подбежал, боясь, что Лу Цунъань развернется и уйдет, и прямо врезался ему в грудь, крепко обняв.

Тело Лу Цунъаня на мгновение отпрянуло и оцепенело — он не понимал, что с тем стряслось.

Шу Ло дрожал всем телом: ему хотелось плакать, но он не смел, поэтому лишь насильно подавлял обиду в глубине души.

Он ни за что не станет позориться перед Тань Сы.

Но в следующую секунду за спиной раздался голос Тань Сы:

— Молодой господин Шу?

Это обращение явно предназначалось ему. Спина Шу Ло напряглась, и ему захотелось буквально спрятаться за спину Лу Цунъаня.

В этот момент он почувствовал, как чья-то рука легла ему на плечо и лишь легко похлопала, не совершая лишних движений.

Лу Цунъань ответил ровным тоном:

— Моя фамилия Лу.

Тань Сы натянуто улыбнулся, но перефразировать не стал:

— Молодой господин Шу тоже пришел отдохнуть в Шуйюньтянь?

Лу Цунъань замолчал на секунду. Опустив взгляд и заметив согнутую тонкую и хрупкую шею Шу Ло, он всё же не стал говорить правду:

— Пришел забрать Сяо Ло.

Сяо Ло…

Там, где Шу Ло не мог видеть, улыбка Тань Сы стала жесткой.

— Ваши отношения и правда так хороши, но почему я слышал…

Телефон Лу Цунъаня завибрировал, издавая короткие звуки. Он извинился, вытащил из кармана потрепанный старый телефон и смахнул экран, чтобы принять вызов.

— Прошу прощения, буду через десять минут, извините.

Шу Ло стоял близко и расслышал, как на том конце кто-то на что-то жалуется, а на заднем плане стоял сильный шум.

Он еще не до конца понимал, что происходит.

— У меня есть дела, я заберу Сяо Ло и пойду, — произнес Лу Цунъань и протянул руку к Тань Сы: — Его телефон.

Прищурившись, Тань Сы долго оглядывал его с ног до головы, но в конце концов ничего не предпринял и просто вернул телефон Шу Ло.

Острая необходимость отпала, и Шу Ло, выбравшись из объятий Лу Цунъаня, даже не взглянул на Тань Сы. Он лишь вцепился в полу одежды Лу Цунъаня и вместе с ним покинул помещение.

Лишь когда силуэты обоих исчезли из виду, Тань Сы отвел взгляд.

Он потер пальцы, которыми только что касался щеки Шу Ло, чувствуя, как на кончиках пальцев будто бы всё еще сохраняется та нежная мягкость.

И впрямь забавно: Шу Ло обычно казался совершенно безмозглым, но в такой момент сумел найти покровителя, да еще какого-то деревенского увальня. Впрочем, если бы ему пришлось помешать Лу Цунъаню, он бы и вправду засомневался.

Как-никак, родной сын семьи Шу, которого только что вернули домой, возможно, какое-то время его будут баловать. Ссориться с ним сейчас было не к месту, но шанс представиться еще успеет.

В глазах Тань Сы мелькнула свирепость, однако пораженным он себя не чувствовал.

Лишь покинув Шуйюньтянь, Шу Ло немного расслабил окаменевшую спину. Придя в себя и обнаружив, что он до сих пор сжимает край одежды Лу Цунъаня, он запоздало ощутил жгучий стыд.

Он торопливо разжал пальцы и, глядя, как Лу Цунъань уверенно направляется к выходу, растерянно спросил:

— Чего это ты вдруг вернулся?

Лу Цунъань обернулся на его слова и какое-то время молча вглядывался в него.

Шу Ло еще ничего не понял, как вдруг стоявший перед ним парень протянул руку и провел по его щеке, будто стирая что-то.

Что еще стер?

Шу Ло широко раскрыл глаза — он же помнил, что не плакал, неужели…

Волоски на теле встали дыбом, и он уже собирался достать телефон, чтобы сфотографировать свое лицо, как Лу Цунъань ответил на его недавний вопрос:

— Вспомнил, что так и не отдал тебе деньги, испугался, что ты не сможешь вернуться домой ночью.

Услышав это, Шу Ло замер. Он никак не ожидал такого ответа.

Он наговорил Лу Цунъаню столько ужасных вещей, так что Лу Цунъань должен был просто уйти сразу после его ухода, с чего бы ему вдруг возвращаться специально ради того, чтобы передать деньги?

Заметив, что тот молчит, Лу Цунъань, судя по всему, решил, что он не верит, и просто вытащил из кармана купюру в пятьдесят юаней.

— Вообще-то я хотел отдать их тебе сразу, но ты, похоже, не желал там оставаться.

Когда Лу Цунъань говорил это, его голос звучал так же, как всегда, практически без лишних эмоций, однако от этих слов у Шу Ло внутри всё сжалось от горькой боли.

Что это значит? Специально демонстрирует ему свою преданность?

Хоть он прекрасно понимал, что Лу Цунъань вообще не обязан с ним возиться, Шу Ло всё равно не мог удержаться от того, чтобы не гадать о причинах его поступков.

Всю красивую жизнь Лу Цунъаня за последние двадцать лет украл он. В отличие от избалованного Шу Ло, ладони Лу Цунъаня были сплошь покрыты мозолями, и когда помощник Шу Тинюэ разыскал его, он всё еще подрабатывал в ресторане, а одежда на нем была старой, как половая тряпка, и держалась он прилично лишь благодаря природной стати.

Теперь же он вернулся в семью Шу и живет в таком изобилии, неужели у него не осталось ни капли обиды на Шу Ло, который отобрал его прошлую жизнь?

Шу Ло в это не верил.

— Я скоро опоздаю, ты собираешься ехать домой на такси?

Видя, что тот молчит, Лу Цунъань тоже не сердился и лишь протянул купюру чуть ближе к нему.

Шу Ло опустил взгляд и увидел, что эти длинные, широкие руки густо покрыты мелкими мозолями и множеством мелких шрамов.

Не взяв деньги, Шу Ло словно под воздействием чужой воли выговорил:

— Куда ты идешь? Я с тобой.

Кто бы мог подумать, что на этот раз выражение лица Лу Цунъаня изменится: он крепко нахмурился, выглядя совершенно недоверчиво:

— Я иду на подработку, ты уверен, что тебе тоже туда надо?

http://bllate.org/book/36158/4486177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода