×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Guide to Playing Nice / Руководство по выживанию для фальшивого наследника: притворись паинькой: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он закончил говорить, оглядел собравшихся в комнате людей и снова в ярости добавил: Вы что, так просто его отпустили? Забыли, насколько он был высокомерен раньше?

Женщина с короткой стрижкой, что только что его прикрыла, бросила на него взгляд и усмехнулась: Ты сам сказал, что его лицо всё еще можно на что-то использовать. Если испортим его, как потом отчитываться?

Перед кем отчитываться? Семья Шу разве не перестала им заниматься? — спросил парень с кольцом в носу.

Кто-то в кабинке присвистнул.

Молодой господин Тань только что ушел в уборную. Если Шу Ло пойдет туда сейчас, как раз столкнется с ним.

Как только эти слова прозвучали, выражения лиц у всех в кабинке стали сложными и многозначительными.

В кругах Пекина многие знали о старой вражде между Шу Ло и Тань Сы. В свое время все видели, как Шу Ло умудрялся выходить сухим из воды, даже когда наживал себе врагов, и теперь все естественным образом ожидали обратного эффекта.

Тань Сы раньше был весьма неравнодушен к Шу Ло. Наконец-то подвернулась возможность, теперь-то он точно его доломает.

Кто-то тихонько произнес это, и в головах у присутствующих невольно возникли фантазии о том, как этот красивый и изнеженный молодой господин будет со слезами на глазах молить о пощаде.

***

Шу Ло ничего не знал о том, что происходило в кабинке. Хотя внешне он держался уверенно, на самом деле внутри у него всё сжималось от напряжения.

Те люди, по сути, были правы: сейчас у него ничего нет. Если кто-то из них захочет с ним что-то сделать, для них это будет проще простого, поэтому ему ни в коем случае нельзя здесь задерживаться.

Найти И И — и немедленно уходить.

Шу Ло быстрым шагом свернул в мужской туалет слева, но у пустой раковины стоял лишь один высокий мужчина.

Сделав шаг, он на мгновение замер. Шу Ло уже собирался пройти внутрь, чтобы осмотреться, как вдруг стоящий к нему спиной человек поднял голову. Встретившись с ним взглядом в широком зеркале, он одарил его многозначительной ухмылкой.

Маленький господин Шу, давно не виделись.

Увидев это знакомое лицо, Шу Ло впал в ступор, и в голове тут же всплыли безумные акты мести Тань Сы.

Плохо дело.

Его лицо мгновенно побелело, и он, не раздумывая, развернулся, чтобы бежать.

Но расстояние между ними было слишком малым. Тань Сы с невероятной скоростью схватил его за запястье, сжав с такой силой, что, казалось, вот-вот раздробит кости.

Шу Ло стиснул зубы, но невольно издал тихий стон боли.

Отпусти!

Отпустить? — Тань Сы с силой прижал его к холодной кафельной стене, смеясь безумно и вызывающе. — Похоже, ты до сих пор не осознал реальность.

Шу Ло ударился лбом о стену и на мгновение увидел искры из глаз. Всё вокруг поплыло, и он едва ли мог разобрать слова, которые Тань Сы шептал прямо ему в ухо.

С опозданием он почувствовал липкое, тяжелое дыхание на своей шее. Его тело инстинктивно напряглось, и от ощущения, будто его выслеживает какое-то хладнокровное существо, по спине пробежала дрожь.

Забыл, что я тебе говорил? Не дай мне найти повод, иначе…

Низкий смешок прозвучал за спиной. Шу Ло изо всех сил пытался вырваться, но его руки были заломлены за спину, и он не мог применить ни капли силы.

Он был наслышан о методах Тань Сы, и при мысли о том, что его ждет, Шу Ло охватило невыносимое раскаяние. Не стоило приходить сюда одному, в крайнем случае… следовало взять с собой Лу Цунъаня.

Лу Цунъань такой глупый, даже если бы его использовали, он бы не понял, а может, еще и добровольно подчинился бы всем планам. Вспомнив слова, которые Лу Цунъань сказал у входа, Шу Ло ужасно пожалел, что позволил ему уйти.

В отличие от его отчаяния и растерянности, Тань Сы свысока разглядывал добычу, которая сама пришла к нему в руки, и на его лице сияла довольная улыбка.

Раньше он положил глаз на Шу Ло только из-за красоты. Он обожал таких колючих красавцев, но, к сожалению, тогда он наткнулся на камень и едва не погубил собственное будущее.

А теперь у Шу Ло не осталось капитала для высокомерия. В будущем все шипы на нем будут вырваны один за другим, а это лицо…

Шу Ло был прижат к стене, в его красивых глазах читалась ярость, а алые губы открывались и закрывались, выплескивая сплошные протесты.

Тань Сы тихо усмехнулся и погладил его по гладкой, фарфорово-белой щеке: Не спеши, прибереги силы, чтобы кричать в постели.

Как только слова были произнесены, его взгляд потемнел и стал хищным. Обхватив Шу Ло, он решил немедленно увести его.

Когда они вышли в коридор, Шу Ло открыл рот, собираясь закричать, но Тань Сы тут же закрыл ему лицо ладонью.

Задыхаясь, Шу Ло начал терять силы для борьбы.

Нет, если Тань Сы действительно затащит его в кабинку, его уже никто не спасет.

Тань Сы хотел убедиться, что пленник не поднимет шум, и на мгновение ослабил хватку на его руках.

Шу Ло с трудом вытащил из кармана телефон, пытаясь набрать номер, но в следующую секунду Тань Сы это заметил.

Телефон отлетел в сторону и глухо упал на толстый ковер, практически не издав звука.

Ублюдок!

Шу Ло яростно дернулся, и Тань Сы, решив больше не тратить время, просто взвалил его на плечо и широким шагом направился к ближайшей кабинке.

Внезапно потеряв опору, Шу Ло почувствовал, как кровь прилила к голове. Все его попытки вырваться были бесполезны. Видя, что дверь вот-вот закроется перед ним, он впал в отчаяние, а его напряженное тело задрожало.

Но в этот момент снаружи вдруг раздался резкий телефонный звонок.

Тань Сы не придал этому значения, швырнул Шу Ло на диван и повернулся, чтобы закрыть дверь.

В этот момент Шу Ло ухватился за это, как за спасительную соломинку: Мне кто-то звонит.

Даже в такой момент думаешь о том, чтобы ответить на звонок? — усмехнулся Тань Сы.

Но прежде чем он успел захлопнуть дверь, он услышал встревоженный голос молодого господина: Это звонит Лу Цунъань! Если ты не ответишь, он точно придет меня искать!

Тань Сы замер, словно вспоминая, кто такой этот Лу Цунъань.

Пользуясь случаем, Шу Ло рывком сел, не обращая внимания на головокружение, и выпалил резким тоном: Лу Цунъань внизу, это он меня привез! Если ты сейчас меня не отпустишь, я скажу ему, чтобы он всё рассказал отцу!

Услышав это, Тань Сы наконец сообразил.

Лу Цунъань? Тот самый новый молодой господин, которого только что признала семья Шу? — его тон был полон иронии, он решил, что Шу Ло просто тянет время. — Ты двадцать лет жил жизнью богатого наследника, забрав его место, с чего бы ему за тебя заступаться? Не строй иллюзий.

http://bllate.org/book/36158/4486176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода