×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ambitious CEO / Мой строптивый президент: Любовь наперекор всему [Завершено]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Нянь была невероятно исполнительным помощником: не дожидаясь, пока Се Линьчуань заговорит, она протиснулась к Чи Цзинхуну и наперебой принялась объяснять: Наш генеральный директор Се ужасно заботливый и почтительный! Услышав, что у старика сменился лечащий врач, он, как младшее поколение, просто места себе не находил от беспокойства. Но доктор Си — друг детства нашего генерального директора, так что стоило всё прояснить, как недопонимание рассеялось. Прийти к вам его вообще доктор Си порекомендовал! Ваше медицинское искусство — просто высший класс!

При этом Су Нянь даже подняла большой палец вверх, изобразив на лице искреннее уважение и восхищение.

У Се Линьчуаня от злости запульсировало в висках, и он прикрикнул: Замолчи!

У него на кармане нет зелёного значка Медицинского управления, он даже не полноценный практикующий врач, какой еще высший класс!

Компания Се Линьчуаня была поставщиком медицинского оборудования для многих больниц, поэтому он примерно представлял себе тамошние правила: у официальных сотрудников Медицинского управления на груди красовалась зелёная вышитая эмблема, а у стажёров её не было, так что разницу можно было заметить с первого взгляда.

Поняв, что её попытка польстить была ошибочной и пришлась совсем не к месту, Су Нянь тут же захлопнула рот и испуганно спряталась обратно за дверь.

Чи Цзинхун громко рассмеялся, опустил взгляд на собственный воротник и приподнял брови: Вот оно как? А я даже не обращал внимания. Впрочем, я действительно не оформлен здесь в штате, у вас отличный глаз.

Заметив, как Си Вэй прижался к Чи Цзинхуну так близко, и вспомнив то потрясшее его заявление Си Вэя о том, что он гей, Се Линьчуань почувствовал, как у него от напряжения свело глаза, и чем больше он смотрел на этого парня, тем сильнее тот ему досаждал.

К счастью, Чи Цзинхун быстро отступил от Си Вэя. Си Вэй взъерошил его кудряшки и потрепал по голове, точно какого-то крупного послушного пса: Закончивай скорее, после смены пойдём поужинаем в Сяосянгэ.

У Чи Цзинхуна загорелись глаза: Тогда давай скорее собирайся, встретимся у входа!

Си Вэй кивнул и вышел. Чи Цзинхун ловко достал из шкафчика стерилизатор, в два счёта обработал рану Се Линьчуаня и намазал её какой-то мазью, обойдясь, впрочем, без укола.

Укол от столбняка не нужен, меня о тот же косяк тоже царапало. Деревянная дверь покрашена металлической краской, да только всё это для вида! У моего старшего брата мания чистоты, его кабинет дезинфицируют по восемь раз на дню, чище места во всём здании не сыщешь, так что можете не переживать!

Кстати, вы с ним друзья детства? Почему-то я ни разу об этом от старшего брата не слышал.

Се Линьчуань уже собирался подняться и уйти, но, услышав слова Чи Цзинхуна, снова опустил уже занесённую ногу и невозмутимо произрёл: О?

Он словно внезапно отворил задвижку разговорчивости: Если говорить о знакомстве, то мы ещё пешком под стол ходили. Правда, в те времена мы вечно дрались… Но он вечно мне проигрывал, так что, должно быть, ему было стыдно вспоминать об этом на каждом шагу.

Чи Цзинхун тихо усмехнулся: Вот оно как? Мой старший брат обычно выглядит таким замкнутым, никогда бы не подумал, что в детстве он был таким бойким.

Се Линьчуань тоже слегка улыбнулся, и в тусклой дымке воспоминаний ему словно вновь привился тот худощавый, но упорный мальчишка из далёкого прошлого.

Драться-то они дрались постоянно, только Се Линьчуань умолчал о некоторых деталях. Например, о том, как после очередной драки Си Вэй плакал и грозился пожаловаться отцу, а Се Линьчуань отдавал Си Вэю свои карманные деньги, чтобы тот купил мороженое или сахарного петушка на палочке. После этого они вдвоём прятались на крыше жилого дома для сотрудников и, сидя лицом к лицу, молча уплетали сладости, даже не глядя друг на друга.Ближе к вечеру две семьи высыпали во двор, и их крики разносились по всему переулку. Люди обшарили вверх дном даже колодец во дворе, а эти двое, еле сдерживая смех, тайком прятались.

Когда поиски прекращались и все расходились, они тихонько пробирались домой, получали хорошего ремня от обоих родителей, а затем несколько дней отлёживались на кан, пока не заживали синяки. Стоило им поправиться, как всё повторялось сначала.

Правда, когда они были совсем крохами — Се Линьчуань ещё почти ничего не соображал, а Си Вэй только-только научился ходить, — они даже не дрались.

В детстве Се Линьчуань то и дело слышал от родителей, что, как только у тетеньки из семьи Си родится малыш, ему найдут там невесту.

Дядя и тётя из семьи Си подшучивали над ним, говоря, что для женитьбы нужно накопить побольше выкупа невесты, иначе ему её не отдадут. Се Линьчуань так перепугался, что среди ночи обчистил дедушкины заначки, за что чуть не лишился мягкого места, когда обман вскрылся.

Позже тётя из семьи Си действительно родила удивительно милого малыша, и Се Линьчуань стал каждый день ходить в семью Си, чтобы проведать свою будущую невесту. На каждый Новый год и праздники он откладывал карманные деньги, покупал засахаренные фрукты на шпажках, маленькие книжки с картинками и носил их дяде и тёте из семьи Си, чтобы задобрить будущих тестя и тёщу.

Си Вэй тоже рос очень послушным. С самого момента, когда он научился говорить, он неизменно брался за край чужой одежды и ласково, с придыханием звал его братик Сяочуань. От такого счастья Се Линьчуань был готов от радости на стену лезть и только и ждал, пока Си Вэй поскорее подрастёт, чтобы утащить его к себе домой в качестве жены.

В конце концов, когда он уже подрос и стал всё понимать, оказалось, что чёрт побери, Си Вэй — мальчишка, и он никак не может стать его невестой. Стоило в туалете убедиться, что Си Вэй, как и он сам, справляет нужду стоя, как все детские мечты Се Линьчуаня рухнули в один миг.Обещанная невестушка пропала, а карманные деньги, которые столько лет тратились на неё, вылетели в трубу. Се Линьчуань в ярости отправился в семью Си качать права, но над ним смеялись все от мала до велика. Вернувшись домой, он принялся плакаться родителям, но те лишь подняли его на смех, так что рассерженный Се Линьчуань горько заревел и прямо на месте отлупил Си Вэя.

Хотя Си Вэй был ещё мал, он обладал огромным талантом к дракам. Получив тумаков, он очень быстро сумел взять реванш, и в итоге, колотя друг друга то так, то этак, они постепенно сошлись и снова стали неразлучны, как в прежние времена.

Правда, если кто-нибудь снова заводил шуточки и спрашивал, куда подевалась его невестушка, Се Линьчуань всё равно наподдал бы этому шутнику.

По правде говоря, в юные годы Се Линьчуань порой думал: ничего страшного, что Си Вэй — парень, он всё равно может быть его невестушкой...

Он долго настраивался морально и позвал Си Вэй на их тайную базу для встречи, собираясь в последний раз победить его в драке, а после этого завязать с потасовками.

Подраться, помириться, а дальше они снова будут лучшими друганами.

Но в тот день Си Вэй не пришёл.

Не пришёл он и много дней спустя.

Так Си Вэй исчез из его жизни.

Спустя столько лет у Се Линьчуаня до сих пор оставался осадок на сердце при любых договорённостях. Во сне ему чудилось, будто следовавший за ним по пятам Си Вэй потерялся, и он метался по улицам в его поисках, часто просыпаясь среди ночи в холодном поту, после чего уже не мог сомкнуть глаз.

Сегодня, увидев Си Вэй, Се Линьчуань разом вспомнил и старые, и новые обиды. Ярость было невозможно унять, как он ни старался, и ему безумно хотелось как следует избить Си Вэй, чтобы выпустить пар.

http://bllate.org/book/36154/4485552

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода