×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ambitious CEO / Мой строптивый президент: Любовь наперекор всему [Завершено]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В самый первый момент, когда Си Вэй разглядел внешность мужчины, он инстинктивно прикрыл глаза. Стоило ему снова их открыть, как длинные ресницы над узкими, раскосыми глазами феникса слегка затрепетали, скрывая большую часть взгляда.

Внимание мужчины целиком было сосредоточено на старике. Заметив, что тот уклоняется, он усмехнулся, скрестил руки на груди и с некоторым нетерпением опустился на стул рядом с больничной койкой:

— Дедушка, вы ведь специально это делаете? Зачем легли в больницу, если не собираетесь обследоваться? Мама каждый день звонит и заставляет меня приезжать, а я в последнее время мотаюсь по всему миру и занят до предела — пожалуйста, избавьте меня от своих выходок!

При виде этого молодого человека Старший Се задрожал, словно мышь перед кошкой, и заметно сник, однако упрямо отказался поворачиваться и лишь бормотал себе под нос:

— Если бы я не позвонил твоей матери, этот сорванец и впрямь не навестил бы меня, а, Се Линьчуань? Я столько лет возился с тобой даром!

Се Линьчуань едва не задохнулся от злости:

— Дедушка, это кто с кем еще возится? Когда вы раньше лежали в больнице, чьих рук дело — все те бутылки с алкоголем, которые я проносил вам тайком? Кто прикрывал вас каждый раз, когда вам приспичивало пойти потанцевать с пожилыми дамами? Мы же договаривались: вы спокойно лежите здесь и лечитесь, а я каждый месяц вывожу вас развеяться. И теперь вы говорите, что я зря потратил на вас силы?

Старший Се фыркнул:

— Во всяком случае, тебя не было уже две недели!

— Если вы не будете сотрудничать с врачами, в следующем месяце меня тоже не будет!

— Не будет и не надо, кому ты тут нужен!

Видя, что перепалка между ними разгорается всё сильнее, старшая медсестра покрылась испариной. Побледнев, она испуганно попыталась их усовестить:

— Се... генеральный директор Се, пациенту нужен абсолютный покой, нельзя так сильно волноваться...

Се Линьчуань бросил на нее свирепый взгляд, от которого медсестра мгновенно опустила голову и пробормотала:

— В семье царит согласие — и всё идет на лад... Тогда я зайду чуть позже...

Под пронзительным, давящим взглядом Се Линьчуаня медсестра пятилась назад короткими шажками, а затем круто повернулась и быстрым бегом вернулась на поста медсестер. Проводив взглядом фигуру Линь Шуан, Се Линьчуань издал презрительный смешок и рухнул на диван:

— Говорите, дедушка, зачем вы меня вообще поздоровились... то есть зачем позвали?

Внезапно боковым зрением он заметил, что Си Вэй по-прежнему неподвижно стоит в стороне. Брови Се Линьчуаня сошлись на переносице: этот человек показался ему смутно знакомым.

— Ты... чёрт... почему ты всё еще здесь?

Си Вэй небрежно улыбнулся и мягко произвел:

— Здравствуйте, я лечащий врач дедушки Се, меня зовут — Си Вэй.

Услышав это имя, Се Линьчуань сузил зрачки и с недоверием принялся внимательно разглядывать стоящего перед ним человека.

Со стороны окна струился солнечный свет. Чистые зрачки Си Вэя за стеклами очков напоминали прозрачную гладкую бусину — холодные и благородные, но в самом их взгляде читалось отстраненное равнодушие. Се Линьчуань вгляделся, но не уловил никаких эмоций, заметив в его глазах лишь собственное отражение.

Стоило Се Линьчуаню задержать взгляд чуть дольше, как эти глаза слегка приподнялись, и их обладатель беззаботно встретился с ним взглядом.

— Директор Се?

Се Линьчуань очнулся от оцепенения, и сердце его тревожно ёкнуло: неужели Си Вэй действительно его не узнал?

Слегка нахмурившись, Се Линьчуань с некоторым недовольством окинул Си Вэя взглядом и инстинктивно задиристо бросил:

— Это мой дед, к чему такое фамильярное обращение? А где Ба Сяньюань?

Выражение лица Си Вэя не изменилось, а тон остался ровным, словно он вовсе не уловил скрытого подтекста в словах Се Линьчуаня:

— У заместителя директора Ба возникли срочные дела, еще на прошлой неделе он уехал в Сичуань.

— Что? Он вот так запросто бросил моего деда на какого-то зеленого новичка?! — Се Линьчуань отказывался в это верить.

— Мм, — Си Вэй поправил очки и неторопливо кивнул. — Если у вас есть врач, которому вы доверяете больше, можете назначить его вместо меня.

Се Линьчуань тут же отрезал:

— Прекрасно, я как раз...

— Сяо Чуань! Менять врача никак нельзя! Стоит его сменить, и твой дедушка тут же концы отбросит! — не успел Се Линьчуань договорить, как его перебил громовой глас Старшего Се. Старик, который только что притворялся глухим, подпрыгнул на три фута в высоту и мертвой хваткой вцепился в Си Вэя, который уже собирался уходить. — Не смотри, что он молод, среди нынешнего поколения терапевтов он лучший специалист по опухолям! Теперь всё здоровье твоего деда держится исключительно на нем...

Си Вэй с вежливой улыбкой сохранял выдержку:

— Дедушка Се, вы пока пообщайтесь вдвоем, я зайду попозже.

Се Цзюньхуай мгновенно свернул свои балаганные манеры, накрепко зажав руку Си Вэя в своей и отказываясь ее отпускать:

— Сяо Вэй, не слушай его! Замену затеял Се Линьчуань, но больной-то здесь я, ты не должен игнорировать чувства пациента!

— И чем же он так хорош? — Се Линьчуань скосил глаза на Си Вэя. — Дедушка, почему ты вечно говоришь в пользу постороннего человека?

Старший Се возмутился:

— Внучок, я еще не нажилóся на этом свете! Может, ты вообще откажешься от такого деда?

Се Линьчуань встревожился:

— Разве можно поручать медицинское обслуживание руководства таким молодым врачам? Ба Сяньюань ведет дела всё безответственнее и безответственнее, если с вашим здоровьем что-то случится, он за это ответит?!

Старший Се хлопнул ладонью по столу:

— Да что ты понимаешь?! Доктор Си куда толковее такого бестолкового малого, как ты. Он в свои годы уже возглавляет научное направление! А посмотри на себя — только и знаешь, как гоняться за грошовой выгодой!

Се Линьчуань с бесстрастным лицом парировал:

— Дедушка, все те импортные лекарства, что вы принимаете, добыты как раз тем самым недостойным потомком, который гоняется за выгодой. А еще ваши резные вещицы для рук, табакерки ручной работы, чашки из партии 7501...

— Кхе-кхе, твою сыновнюю почтительность дедушка ценит, но знаешь ли, проверенный человек рядом — это лучше всего... — Убедившись, что Се Линьчуань остался непреклонлен, а Си Вэй сохраняет отстраненный вид постороннего наблюдателя, Старший Се закатил глаза и лукаво протянул: — Внучек, разве при выборе людей не принято опираться на тех, кого знаешь с пеленок? Отец Сяо Вэя, между прочим, наш старый сосед, неужто забыл? Вы же в детстве вечно играли вместе.

Лицо Се Линьчуаня неуловимо изменилось. Глядя на молча сидящего на стуле Си Вэя, он мысленно представил озаренное лучезарной улыбкой детское личико. Нынешнее же его лицо — с улыбкой, за которой таится нож, чарующее и опасное, как у обретшего человеческий облик демона-лиса — разительно отличалось от того, каким этот парень был в детстве.

В былые времена этот малец таскался хвостиком за его спиной, на все лады распевая «братец Чуань да братец Чуань», а стоило подрасти, отрастить крылья и набраться уму-разуму, как превратился в директора Се, подумал про себя Се Линьчуань. Знай он тогда, каким вредным ублюдком вырастет Си Вэй, следовало еще в детстве, пока тот ничего не соображал, выставить его за дверь или вовсе выбросить.

Мелкий паршивец, до чего же ты любишь строить из себя невесть что. Даже меня забыл — неужто и вправду думаешь, что ты мне здесь дорог?

— Да кто же упомнит то, что было в детстве.

http://bllate.org/book/36154/4485548

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода