×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Becoming the White Moonlight, Then Faking My Death / Стать недосягаемым идеалом и уйти в закат: Исповедь злодея: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Ся заподозрил, что Юйю пробудил в себе какие-то странные свойства.

— С чего ты взял? — с любопытством спросил Юй Цинхуань.

Услышав это, Вэнь Ся опомнился. Вспомнив, что Юй Цинхуань перевелся из другого училища и, возможно, не слышал о громкой славе Сы Тина, он коротко обобщил всё в одной фразе:

— На раз в два года проводимом финале турнира трех военных училищ Сы Тин в одиночку одолел пятнадцать противников и забрал чемпионский титул.

— После трех отборочных туров осталось всего шестнадцать Стражей, и в финале Сы Тин в одиночку разобрался со всеми ними, даже не сбившись с дыхания. Представь, насколько это ужасает.

— К тому же, я слышал, что Сы Тин уже подписал соглашение с Темной Башней. После выпуска из военного училища он сразу перейдет туда на службу.

Услышав это, Элвис своевременно пояснил Юй Цинхуаню устройство мира: «После выпуска у курсантов военного училища есть два пути: Светлая Башня и Темная Башня. В Светлой Башне собираются лучшие таланты и резервы политической и военной элиты, а Темная Башня — это подпольная организация, отвечающая за выполнение секретных приказов правительства. Соотношение приема в Светлую и Темную Башни составляет тысячу к одному».

Юй Цинхуань всё понял и задумчиво произнес:

— Действительно выдающийся Страж.

Он вздохнул:

— Похоже, тому Проводнику не поздоровится.

Вэнь Ся потер руки и согласно кивнул:

— В общем, ничего хорошего в том, чтобы попасться на глаза Сы Тину, нет. Он человек замкнутый и вспыльчивый. За два года, что я здесь учусь, я еще не видел, чтобы у него появились какие-либо друзья.

Поболтав еще немного, они разошлись по своим комнатам, чтобы разложить вещи. Занятия в военном училище начинались завтра. Юй Цинхуань был зачислен на третий курс в класс Сы Тина, а Вэнь Ся учился на втором, так что их расписания различались.

Первым делом после возвращения в комнату Юй Цинхуань потратил свои начальные средства на покупку горы предметов первой необходимости и привел жилище в порядок. Это была грандиозная задача, в которой пришлось помогать даже Феликсу. Ужин Юй Цинхуаню принес Вэнь Ся.

Когда наступила ночь, Юй Цинхуань, изрядно уставший за день, принял душ, переоделся в пижаму и, обнимая Феликса, повалился на мягкую удобную кровать.

Уборка отняла у Проводника много сил, как и у маленького котика, который весь вечер старательно помогал протирать столы и пол. Вскоре они оба крепко уснули.

Луна поднялась в зенит, мир погрузился в глубокую тишину.

Во сне Юй Цинхуань уловил какой-то шорох, будто кто-то приближался к его комнате. Он резко открыл глаза и, освещенный лунным светом, обнаружил, что на его подоконнике сидит призрачная фигура. Тяжелый, холодный взгляд, словно вязкая змея, обвивал его тело.

Не раздумывая, он схватил первое, что попалось под руку, и изо всех сил швырнул в эту тень.

Попал с первого раза — призрачный силуэт рухнул с окна.

Юй Цинхуань сел, его разум еще не до конца прояснился, но в комнате снова воцарилась тишина. Он даже начал сомневаться, не показалось ли ему. Юй Цинхуань слегка сжал пальцы, вспоминая недавнее ощущение: что-то мягкое и пушистое, со слабым теплом.

— Что я только что сбросил вниз?

Элвис участливо ответил: «Феликса».

***

Вскоре, словно желая доказать, что ночной гость не был плодом воображения, на подоконник снова что-то взобралось. Присмотревшись, Юй Цинхуань увидел огромного золотисто-коричневого льва, который с трудом протискивался в окно. Спрыгнув на пол, зверь поднял голову и встретился взглядом с Проводником, сидевшим на кровати.

Время растянулось до бесконечности, атмосфера стала пугающе тихой.

Теперь Юй Цинхуань полностью проснулся. Благодаря ментальной связи с Феликсом он почувствовал, что котик уже находится в лапах Стража. Этот законченный извращенец всё это время тер пальцами голову и живот зверька, а этого льва прислал словно… чтобы тот заменил Феликса и поспал рядом с ним.

Пальцы Юй Цинхуаня дрогнули. Поколебавшись, он в конце концов не стал принудительно возвращать Феликса в свой Духовный ландшафт — в конце концов, почему бы не дать цели немного сладкого перед решительными действиями? Лев напротив всё еще пристально смотрел на него в полумраке, словно пытаясь передать Стражу через связь количество ресниц на глазах Проводника.

Юй Цинхуань недовольно сказал:

— Убирайся.

Лев осторожно лег на пол.

Юй Цинхуань: «…»

— Не прикидывайся, будто не понимаешь, — бросил Юй Цинхуань.

Лев положил голову на скрещенные передние лапы и закрыл глаза, притворяясь спящим.

Юй Цинхуань: «…»

Через пару секунд притворяющийся спящим лев приоткрыл один глаз и покосился в сторону Юй Цинхуаня. Заметив, что тот всё еще сверлит его огненным взглядом, он тут же зажмурился, а затем перевернулся, повернувшись к Юй Цинхуаню спиной.

Юй Цинхуань не стал ложиться сразу. Про себя досчитав до десяти, он нарочито тяжело вздохнул, натянул одеяло и улегся обратно в теплую постель.

— Элвис, показатели.

«На текущий момент Уровень тьмы злодея — 60, ваш уровень симпатии — 10».

Во время их встречи в больнице уровень симпатии Сы Тина к нему был равен 7, перед поступлением он поднялся до 9, а сегодня ночью добавился еще 1. Юй Цинхуань серьезно задумался, пытаясь найти закономерность, чтобы встретить цель в лучшей форме. На его взгляд, Сы Тин был не так уж сложен в завоевании, и, судя по текущему Уровню тьмы, этому человеку еще предстоит долгий путь, прежде чем он станет настоящим злодеем.

Юй Цинхуань перевернулся на другой бок, задержал взгляд на лежащем у кровати льве и постепенно закрыл глаза, позволяя дреме окутать себя.

Длинная ночь тянулась медленно.

Уши Кайдена слегка дернулись. Слушая ровное и глубокое дыхание на кровати, которое означало, что Проводник крепко спит, лев медленно поднял голову. Глаза его были ясными, без капли усталости.

Боясь разбудить Проводника, Кайден поднялся очень осторожно. Перевернувшись, он снова сел на прежнее место. Темнота не мешала его зрению, а лунный свет лишь помогал. Он внимательно изучал черты лица Юй Цинхуаня, время от времени шевеля кончиком носа, вдыхая аромат Проводника.

Очень вкусно.

Он никогда прежде не чувствовал такого приятного запаха.

Убедившись, что Проводник не потревожен, Кайден подошел еще ближе. Он сел у изголовья кровати, не отрывая взгляда от прекрасного и хрупкого существа.

***

Чудесное утро началось с того, что, открыв глаза, Юй Цинхуань тут же уткнулся в огромную львиную морду. Увидев, что он проснулся, лев приподнял передние лапы, залез на кровать и подобрался еще ближе. Он принюхивался — чем больше он это делал, тем больше ему нравилось, и тем ближе он подползал.

Пока Юй Цинхуань не пнул его, сбросив с кровати.

«Хозяин…»

«Он наблюдал за вами всю ночь…»

Особенности злодеев Юй Цинхуань хорошо знал.

В паре миров ему самому приходилось караулить главного героя всю ночь, как сталкеру. Хорошо, что система помогала включать голографическую проекцию, создавая видимость того, что он якобы не спал всю ночь. Юй Цинхуань действительно ненавидел работать по ночам.

Юй Цинхуань перекатился и спрыгнул с кровати с другой стороны. Выудив из шкафа школьную форму, он настороженно посмотрел на льва, который продолжал не сводить с него глаз. Юй Цинхуань строго приказал зверю сидеть в комнате, а сам, прихватив одежду, отправился переодеваться в другое место.

Когда он закончил умываться, до начала занятий оставалось всего десять минут. Вэнь Ся уже ушел, но по-доброму оставил завтрак на журнальном столике.

Набивая рот завтраком, Юй Цинхуань спешно спустился вниз. Лев же выбрал короткий путь: просто выпрыгнул в окно с шестого этажа и вернулся к нему. Глядя на карту, Юй Цинхуань понял, что сильно опаздывает, и легонько похлопал льва по голове:

— Знаешь, где находится класс 3-А?

Кайден кивнул, обвил хвостом талию Проводника и подтянул к себе, предлагая сесть верхом.

Как только Юй Цинхуань крепко уселся, Кайден рванул с места. Окружающий пейзаж для Юй Цинхуаня превратился в размытое пятно, ветер свистел в ушах. Лежа на спине Кайдена, он был вынужден крепко обхватить огромного льва.

Менее чем через три минуты он уже был у входа в класс А. За это время бесстрашный лев сбил с ног бесчисленное множество преград — Стражей. Позади них слышались бесконечные ругательства.

Когда Кайден остановился, Юй Цинхуань обернулся и посмотрел на поваленных Стражей. Его золотистые глаза были полны извинений, и он мягко произнес:

— Про… простите.

Только что громко ругавшиеся Стражи застыли, будто кто-то нажал на кнопку паузы. В коридоре стало так тихо, что было слышно, как падает игла. В этом военном училище, где соотношение Стражей и Проводников составляло пять к одному, они знали в лицо каждого Проводника своего курса из-за требований к формированию групп, да и по личным причинам. Однако этот красавец с черными волосами и золотыми глазами явно отсутствовал в их базе данных.

На его утонченном белоснежном лице было невозможно найти ни единого изъяна. Утренний свет наложил на него мягкий ореол, а влажные персиковые глаза казались испуганными их недавним грозным поведением.

Стражи тут же занервничали, начали суетливо поправлять одежду и галстуки. В отличие от коротких накидок Проводников, они носили белоснежные рубашки и отлично подогнанные пиджаки с эмблемой училища на левой стороне груди.

Они только собирались спросить, куда так спешит Проводник, как лев, везший его, медленно повернулся. Издав глухой рык, зверь оскалил острые клыки.

Стражи: «…………»

Теперь они поняли, кто тот самый Проводник, которого Сы Тин безуспешно искал три дня.

Люди не знали, то ли наступать, то ли отступать, и могли лишь смотреть, как Кайден развернулся и унес Юй Цинхуаня в класс.

В классе А, включая Юй Цинхуаня, было тридцать пять человек, из них лишь пятеро Проводников. Класс был достаточно просторным, чтобы Духовные сущности могли свободно бегать по нему, не мешая друг другу — кто-то летал, кто-то бегал, повсюду царил хаос. Когда Кайден вошел в класс, Духовные сущности замерли, прекратив игры, и настороженно отступили к своим хозяевам. В классе воцарилась гробовая тишина, и все взгляды устремились на Юй Цинхуаня — в них было восхищение и любопытство, но из-за присутствия Кайдена никто не осмелился подойти.

Кайден полуприлег, чтобы Юй Цинхуань мог легко спуститься, но не повел его к Сы Тину.

Очевидно, Юй Цинхуань и сам не планировал садиться рядом с ним.

http://bllate.org/book/36151/4485150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода