×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Married to My Crybaby White Moonlight / Брак по расчету с плачущей «белой луной: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она только что перед чужими людьми строила из себя грозную фурию, а в душе ужасно боялась.

Мать, пожалуй, хотела угодить Янь Цю через лесть ей самой, только вот она не знала, какого мнения Янь Цю придерживается на этот счет.

Линь Ваньцин словно поддалась чьему-то наваждению, когда открыла телефон и увидела, что последнее сообщение в WeChat пришло от Янь Цю.

У меня есть невеста, которая имеет право добиваться своего счастья, и если она встретит того, кого полюбит по-настоящему, я не стану чинить ей препятствий.

Сердце Линь Ваньцин замерло и трепезнуло, задетое за самую нежную струну души.

Разве Янь Цю была такой свирепой, как о ней говорили вокруг? Она ведь такая нежная старшая сестра.

……

Ночью.

Янь Цю с мрачным, нечитаемым выражением лица смотрела на только что отправленное ею невероятно фальшивое сообщение.

В этот момент ей пришел от Линь Ваньцин стикер с маленьким кроликом, складывающим лапки в форме сердечка.

Всю жизнь скитаясь по свету, после автокатастрофы лишившись родителей, оставшись инвалидом и барахтаясь в паутине коварных интриг, она жила лишь ради того, чтобы заполучить Линь Ваньцин.

Даже если у этой крольчихи появится любимый человек, она запрет ее в клетке и не позволит сделать от себя ни шагу прочь.

Опутать цепями, подчинить угрозами и шантажом, запереть рядом с собой при помощи предельной нежности и суровых методов.

Вот в стиле Янь Цю.

Янь Цю перебирала в пальцах пару черных перчаток: на краю одной из них был вышит небольшой кролик. На перчатке имелся небольшой изъян, который, впрочем, не мешал носке — стоило лишь немного подлатать ее иголкой с ниткой, и она станет безупречной.

В дверь постучал дворецкий: Директор Янь, молоко подогрето.

Дворецкий поставил на журнальный столик чашку молока с добавлением успокоительного средства.

Дворецкий обеспокоенно произнес: Ложитесь пораньше.

Часы показывали три часа ночи. Янь Цю издавна страдала бессонницей: помимо душевных терзаний, мешавших ей уснуть, ей не давали покоя боли в ногах — о крепком сне не стоило и мечтать.

Но сегодня все было иначе. Янь Цю не стала пить молоко со снотворным.

Она взяла сделанные своими руками перчатки Линь Ваньцин, прижала их к груди, крепко сжала и легла в постель.

От перчаток все еще исходил едва уловимый, приятный запах Линь Ваньцин.

Словно мягкая кроличья шерстка, согретая лучами солнца — успокаивающий, дарящий умиротворение аромат.

Она зачарованно смотрела на перчатки, сшитые из черного кружева, и легко касалась губами холодной шелковой вышивки, а затем спрятала их под одеяло...

Этой ночью спалось необычайно сладко.

……

Срок сдачи поджимал, но Линь Ваньцин вместе с Лань Сяосяо перевернули все вверх дном, так и не отыскав вчерашнюю бракованную пару перчаток.

Лань Сяосяо тревожилась: Я же вчера положила их в запирающийся ящик стола в аудитории, оттуда никогда ничего не пропадало.

Работа, сделанная наполовину, испарилась бесследно, и у Линь Ваньцин разболелась голова: Пойду проверю камеры.

Вдвоем они открыли в комнате видеонаблюдения запись своего ухода вчерашним днем: вот ручка двери слегка поворачивается, и ровно в тот момент, когда должен был показаться истинный злоумышленник, экран на мониторе резко погас.

Линь Ваньцин: —

Лань Сяосяо: Потрясающе! У барышни из приличной семьи украли интимную вещицу, правда леденец в жилах стынет!

Линь Ваньцин: Замолчи.

Глава 7

Когда Линь Ваньцин вновь получила извещение от Янь Цю, прошло уже несколько дней.

Все это время она безуспешно пыталась отыскать украденную работу и в конце концов была вынуждена приняться за изготовление новой пары перчаток.

Местом для встречи Янь Цю выбрала особняк семьи Линь. Едва они вышли за ворота кампуса, как у входа их уже ждал черный седан.

Юй Фэй распахнула дверцу машины: Госпожа Линь, сегодня директор Янь лично отправилась в резиденцию Линь делать предложение. Утрудитесь поехать вместе с ней и посмотреть на все своими глазами.

Линь Ваньцин робко кивнула. На ней был длинный плащ цвета слоновой кости, а под ним — платье в тон с многослойными воланами на груди, украшенное завязанным бантом.

Выглядело это совсем не по-праздничному.

Мне стоит переодеться? — Линь Ваньцин окинула взглядом свой белый наряд. — Разве это не к несчастью?

Юй Фэй с улыбкой отмахнулась: Ничего подобного, госпожа Линь, садитесь скорее в машину.

Линь Ваньцин устроилась на заднем сидении, а Юй Фэй села за руль: Я секретарь директора Янь, если у госпожи Линь возникнут какие-либо вопросы, можете обращаться ко мне.

Линь Ваньцин запомнила номер телефона секретаря и согласилась.

Юй Фэй вела машину небыстро и очень плавно. Желая нарушить тишину в салоне, Линь Ваньцин спросила:

Я думала, предложение руки и сердца и помолвка будут выглядеть более официальными...

Например, встреча двух семей, соблюдение хлопотных церемоний, покупка обязательных свадебных подарков...

Юй Фэй ответила: Наш директор Янь отправилась копать яму... Ой, то есть обсуждать с семьей Линь деловое сотрудничество. По сравнению с обычной помолвкой, она уделяет гораздо больше внимания коммерческим связям между нашими домами.

Линь Ваньцин: — Вот оно как...

Юй Фэй искренне улыбнулась: Я еще никогда не видела, чтобы директор Янь проявляла к кому-то такой интерес, как к госпоже Линь. Больше двадцати лет прошло, а я и не помню, чтобы директор так искренне радовалась.

Линь Ваньцин: —?

Юй Фэй выглядела серьезной и деловитой только на работе, а втайне почитывала всякие странные романы.

У директора Янь скверный характер, но по отношению к госпоже Линь она неизменно нежна. Надеюсь, госпожа Линь станет с ней чуточку ближе.

Но разве старшая сестра Цю Цю не была вынуждена жениться под давлением со стороны домашнего Старейшины?

Юй Фэй неотлучно находилась при Янь Цю и никак не ожидала, что ее начальница сочинила такую историю, но быстро нашлась что ответить:

Старейшина семьи Янь просто переживает, что босс останется в старости одна. Ноги больные, а рядом даже некому подать чашку горячего чаю в холод и стакан воды в жару — до чего же жалостливая картина!

Линь Ваньцин онемела от изумления: разве человек с таким положением, как у Янь Цю, может нуждаться в спутнике жизни?

Юй Фэй продолжала сыпать красноречивыми речами: Ни у кого нет такого блестящего таланта, красоты и кроткого нрава, как у госпожи Линь. Ни одна другая женщина и мизинца госпожи Линь не стоит, разве могут такие особы привлечь внимание босса?

Линь Ваньцин задохнулась от смущения: —

Не стоит так преувеличивать.

Юй Фэй крутанула руль, думая про себя, что раз уж атмосфера нагнетена до предела, то боссу заполучить сердце красавицы без лишних усилий будет проще простого. Ну до чего же она заботливый секретарь!

……

Янь Цю прибыла в особняк семьи Линь первой.

Цяо Лихуа и ее муж Линь Хуэй ждали у входа. Заметив остановившийся у ворот черный Бентли, они торопливо бросились навстречу.

Рядом с супругами стояла младшая сестра Линь Чжэньси, которая только пошла в старшую школу. Недовольно пиная носком туфли камешки под ногами, она всем своим видом выказывала нетерпение.

http://bllate.org/book/36149/4484706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу