×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Married to My Crybaby White Moonlight / Брак по расчету с плачущей «белой луной: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На внутренней стороне её тонкого запястья ещё держался сладкий, похожий на маршмеллоу аромат белых ландышей, не успевший рассеяться после студии.

В машине звучала мелодичная музыка. Янь Цю дышала очень тихо, но слышала, как часто и испуганно бьётся сердце Линь Ваньцин.

Её маленькая крольчиха, похоже, была до смерти напугана.

— У директора Янь очень красивая трость, — пробормотала Линь Ваньцин.

Она была готова расплакаться, глаза покраснели по краям, и Янь Цю, не в силах сдержать жалость, захотела коснуться губами её век, чтобы стереть едва не скатившиеся слёзы.

Янь Цю обхватила ладонями её холодные руки. Тонкие, бледные пальцы Линь Ваньцин были изящными и холодными, словно искусно вырезанная ледяная скульптура.

— Руки совсем ледяные, неудивительно, что тебя так трясёт от холода.

Линь Ваньцин снова вздрогнула, из её горла вырвался тихий всхлип.

Янь Цю вопросительно приподняла бровь.

Она напоминала кролика, зажатого в лапах голодного волка. Неужели она настолько страшная?

В глазах Янь Цю промелькнуло недовольство, но тут же сменилось спокойствием. Она велела водителю ехать в ресторан домашней кухни.

В тишине машины Линь Ваньцин послушно позволяла Янь Цю греть свои ладони, и её озябшие пальцы постепенно согревались от тепла чужого тела. Случайные прикосновения ногтей к запястью и ладони вызывали по всему телу волну лёгкой дрожи.

— М-м... — тихо простонала Линь Ваньцин. — Директор Янь, пожалуйста, не трогайте мою руку изнутри.

Янь Цю отстранилась:

— Как ты меня назвала?

— Директор Янь, — пролепетала Линь Ваньцин.

Когда девушка заёрзала, её длинные волосы рассыпались, и несколько прядей беспорядочно упали на лоб.

— Теперь ты — моя невеста, — сказала Янь Цю.

Линь Ваньцин украдкой взглянула на неё и взмолилась:

— Здесь же больше никого нет...

Неужели эта важная госпожа настолько дотошна, что даже наедине продолжает играть свою роль?

Взгляд Янь Цю стал глубоким и тяжёлым:

— Я уже представлялась. Раз уж Ваньцин не запомнила, мне придётся, преодолевая себя, повторить ещё раз.

Янь Цю притянула её запястье к себе, заставляя несчастную маленькую крольчиху полусидеть у неё на коленях. Их дыхание почти смешалось.

— Моя фамилия Янь, — произнесла она. — А имя — Цю.

Линь Ваньцин, трепеща ресницами, не решалась посмотреть прямо в глаза Янь Цю:

— Янь Цю.

Бентли плавно остановился у входа в ресторан. Янь Цю не спешила открывать дверь — она была недовольна.

— Ты моя невеста, не стоит называть меня по имени, это звучит так, будто мы чужие люди.

Янь Цю с дурным удовольствием наблюдала за тем, как маленькая красавица жалко съёжилась, не смея отказаться.

— М?

— Цю Цю? — осторожно спросила Линь Ваньцин.

Взгляд Янь Цю на мгновение потеплел, она промолчала, лишь крепче сжав запястье девушки.

— Сестричка Цю Цю? — попробовала снова Линь Ваньцин.

Янь Цю была старше неё на семь лет, так что называть её сестричкой было вполне уместно.

Линь Ваньцин с опаской наблюдала за выражением её лица, боясь вызвать гнев этой влиятельной особы. Янь Цю разжала пальцы и осторожно потёрла покрасневшее запястье девушки:

— Умница. Столик заказан, выходим.

Водитель достал инвалидную коляску из багажника. Не нуждаясь в чужой помощи, Янь Цю легко оттолкнулась от дверцы и плавно опустилась в мягкое кожаное кресло. Если бы не эта коляска, никто бы даже не догадался, что у неё отнялись ноги.

Ресторан располагался в самом центре города, в тихом месте, скрытом от шумных улиц. Он занимал внушительную площадь на земле, которая ценилась на вес золота, и попасть сюда можно было только по предварительной записи за два месяца, обычно только для постоянных клиентов.

Линь Ваньцин слышала, как её младшая сестра хвасталась, что мать водила её сюда вместе с деловыми партнёрами. Сестра часто попрекала её этим, намекая, что мать её не любит. Ну конечно, сестра была родной дочерью для обоих родителей.

— Бульон из оленьих пантов с курицей полезен для аппетита, у тебя слабое здоровье, нужно подкрепиться, — сказала Янь Цю.

Линь Ваньцин очнулась от своих мыслей:

— Спасибо, директор Янь.

Коляска Янь Цю остановилась.

— Что ты сказала?

Линь Ваньцин поспешно поправилась:

— Спасибо, сестричка Цю Цю.

Янь Цю слегка улыбнулась. Они вошли в отдельный кабинет — здесь всегда держали свободное место на случай её приезда.

В комнате было очень уединённо, а антикварное убранство буквально источало аромат денег. В юго-восточном углу, на подставке для цветов, стояла ваза с бутоном махровой лилии, который вот-вот должен был раскрыться; от лёгкого дуновения ветра веточка едва заметно дрожала.

Линь Ваньцин робко села. Дождавшись, пока Янь Цю возьмётся за палочки, она лишь тогда осторожно взяла свои. Стол был накрыт щедро, всё выглядело очень оживлённо. Янь Цю попросила официанта поставить перед Линь Ваньцин тарелку с бульоном.

— Ты свободна в следующую среду после обеда? — спросила Янь Цю, просматривая расписание занятий Линь Ваньцин на планшете.

— Да, — ответила Линь Ваньцин, отхлебывая бульон маленькими глотками.

— Я прикажу прислать тебе одежду. После обеда мы поедем фотографироваться на свидетельство о браке.

Пальцы Линь Ваньцин дрогнули, и ложка с тихим звоном ударилась о фарфоровую чашу.

— У тебя другие планы? — спросила Янь Цю.

С того момента, как Линь Ваньцин узнала, что выходит замуж, и до того, как она оказалась здесь, рядом с Янь Цю, не прошло и трёх дней. Она была не готова принять тот факт, что вскоре свяжет себя узами брака.

Линь Ваньцин покачала головой:

— Нет, никаких планов. Я во всём слушаюсь... сестричку.

Янь Цю довольно кивнула, её взгляд упал на слишком тонкие руки Линь Ваньцин. Кровотечение из ранки остановилось, но на коже остался длинный тёмно-красный шрам.

Всё время, пока длился обед, Линь Ваньцин ела, не чувствуя вкуса пищи, и тайком поглядывала на свою наречённую. Кажется, она была совсем не такой страшной, как о ней говорили.

Официант приоткрыл дверь:

— Десерт — манговый пудинг.

Он поставил золотистый, нежный пудинг перед Линь Ваньцин. Она тихо поблагодарила его и принялась послушно, по маленькому кусочку, отправлять лакомство в рот.

— Ты очень любишь сельдерей и баклажаны? — вдруг спросила Янь Цю.

Сама она в детстве предпочитала сладости и мясо. За весь обед она притронулась только к двум овощным блюдам, стоявшим ближе всего, среди которых был сельдерей — вещь, которую Линь Ваньцин в детстве терпеть не могла.

http://bllate.org/book/36149/4484701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода