×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Million Pollutants' Pampered Me / Любимчик миллиона монстров: выживание в зоне заражения: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Ваньцзинь никак не ожидал, что доживет до дня, когда кто-то назовет его дядей. Какое-то время выражение его лица непрерывно менялось, и он добрую половину дня не знал, как на это отреагировать. В конце концов он лишь отвернулся, однако возражать против обращения детеныша не стал.

Су Е, заметив, что Вэй Ваньцзинь вовсе не против такого обращения, понял, что может продолжать называть его так и впредь.

Тут же он снова подал голос:

— Дядя, я буду мазать мазь.

Перед тем как что-то сделать, детеныши всегда любили заявить об этом на весь мир. Вэй Ваньцзинь это прекрасно знал и поначалу думал, что подобное поведение его лишь раздражает. Но когда этот момент настал и он услышал мягкое и нежное слово «дядя», его собственное, мнимое холодное сердце вдруг невероятно размягчилось, и ему даже захотелось, чтобы этот детеныш повторил еще пару раз.

Поэтому он не стал вставать и уходить, а продолжил сидеть рядом с деревянным стулом, наблюдая, как детеныш мажет раны.

Су Е выдавил на палец капельку белого крема, затем медленно распределил его по ссадинам на локтях и коленях. После этого он поднял голову, о чем-то задумался и приподнял край одежды, обнажив свой белый животик, на котором красовался большой сине-фиолетовый след от чьего-то ботинка.

Вэй Ваньцзинь, сидевший рядом, не мог этого не заметить и тут же нахмурился. С первого же взгляда было очевидно, что это вовсе не следы от падения в лесу, а отметина от удара ногой, оставленная взрослым. Причем удар, судя по всему, был очень сильным, раз даже спустя несколько дней после того, как детеныш оказался в лесу, остался столь глубокий след.

Он решительно не мог понять, каким же зверем в человеческом обличье надо быть, чтобы сотворить подобное жестокосердие с беззащитным детенышем?

В глазах Вэй Ваньцзиня полыхало пламя гнева, и даже дыхание стало тяжелым и частым.

Су Е, не имея ни малейшего понятия о душевных терзаниях Загрязнителя, слегка замер с мазью на пальце. Неужели он выдавил слишком много крема, и поэтому господин Загрязнитель рассердился?

— П-простите… — Су Е уже слишком часто обжигался на подобном, и извинения сорвались с губ сами собой.

Вэй Ваньцзинь переспросил:

— Что?

— Я выдавил слишком много мази, простите.

Пламя в глазах Вэй Ваньцзиня вспыхнуло еще яростнее. Он с силой выдохнул застоявшийся воздух:

— Я сержусь вовсе не на тебя. Продолжай мазать.

Су Е озадаченно склонил голову набок, выдавил на палец примерно столько же крема, сколько в прошлые разы, и, убедившись, что Вэй Ваньцзинь не выражает недовольства, наконец успокоился и продолжил обрабатывать раны.

Увидев, что Су Е закончил, Вэй Ваньцзинь тоже поднялся на ноги и направился на кухню. С тех пор как он ушел из дома, прошла уже большая часть дня, и детеныш наверняка успел поесть — нужно было навести там порядок.

Их большой деревянный дом стоял прямо в лесу, поэтому мух, комаров и прочей живности здесь водилось в избытке. Если вовремя не убирать остатки еды, это неизбежно привлечет множество надоедливых насекомых.

Даже самый могущественный Загрязнитель будет раздражен, если перед сном у него над ухом станет что-то назойливо жужжать.

Вэй Ваньцзинь, морща нос, вошел на кухню и направился прямиком к мусорному ведру. Однако пластиковый пакет, который, как он ожидал, должен был кишеть насекомыми, оказался плотно завязан, а сверху красовался аккуратный пухлый бантик.

На деревянном полу не было ни малейшего следа капель или подтеков — все сияло чистотой, сохраняя ровно тот же вид, что и до его ухода.

Неужели этот малыш сам всё убрал после еды? Вэй Ваньцзинь ошеломленно замер посреди кухни, и на него накатило доселе неведомое, чудесное чувство. Словно в душный летний день внезапно пролился долгожданный спасительный дождь, который в одно мгновение смыл всю усталость от долгих скитаний, и в сердце больше не осталось ни единой капли раздражения.

Неужели это и есть то самое ощущение, когда в доме появляется кто-то еще?

Для Загрязнителей установление близких отношений, без сомнения, было безрассудным шагом, безответственным как по отношению к себе, так и к окружающим. Им было трудно идеально контролировать собственные эмоции, а ссоры между близкими людьми — вещь самая обыденная. Именно поэтому в Зоне Загрязнения не существовало понятия семьи, а уж о каких-либо родственниках и говорить не приходилось.

Вэй Ваньцзинь попал в Зону Загрязнения еще подростком. Он был сиротой и, можно сказать, никогда в жизни не извещал и половины капли тепла семейных уз, а по прибытии сюда — тем более. Но в этот самый миг у него словно бы внезапно появился маленький родной человек.

Это был удивительный опыт, но, к счастью, он не вызывал у него отторжения, а скорее даже пробуждал нечто… похожее на жажду.

С этими мыслями Вэй Ваньцзинь вымыл фрукты, разложил их по тарелкам и отнес в гостиную, где они вместе с детенышем поужинали. После этого он собрал остатки еды в мусорный пакет и вышел из дома, захватив его с собой.

Су Е вызвался сам выбросить мусор, но Вэй Ваньцзинь не согласился, так что в итоге они пошли выносить отходы вдвоем. Так называемое «выбрасывание мусора» на деле заключалось в том, чтобы высыпать объедки под большим деревом далеко от хижины в качестве удобрения, а сам мусорный пакет ополоснуть в ручье, высушить и использовать повторно.

Один Загрязнитель и один детеныш брели к деревянному дому в лучах угасающего заката. Вэй Ваньцзинь шагал быстро, и хотя он специально замедлял шаги, все равно то и дело оказывался далеко впереди Су Е. Впрочем, он быстро сообразил, что к чему, и теперь, пройдя немного, останавливался и ждал детеныша.

Каждый раз, когда он замирал на месте, детеныш принимался быстро-быстро семенить своими короткими ножками и подбегал к нему вприпрыжку.

Это тоже было необычайно приятное ощущение.

Согласно первоначальному плану Вэй Ваньцзиня, он собирался с наступлением будней отправить Су Е в приют для юных Загрязнителей — заведение, которое, пожалуй, мало чем отличалось от человеческих детских домов.

Но теперь эта мысль постепенно угасала, а на смену ей приходила другая, куда более настойчивая: ему хотелось оставить детеныша подле себя еще на какое-то время.

Вэй Ваньцзинь знал, что его собственные дни сочтены, и по идее ему не следовало подвергать себя и детеныша дополнительному риску. Однако он отличался от прочих Загрязнителей: поскольку в прошлом Вэй Ваньцзинь внес огромный вклад в дела Зоны Загрязнения, у него имелся солидный запас ингибиторов — их с лихвой хватило бы до того дня, когда детеныш завершит свой Период мутации и обретет способность за себя постоять.

Обычно от заражения Синдромом загрязнения до начала Мутации проходило около месяца, так что Вэй Ваньцзинь вполне мог подождать.

А когда малыш мутирует, он просто отведет его в приют, и тогда другие Загрязнители уже не смогут обидеть кроху.

Приняв окончательное решение, Вэй Ваньцзинь поднял руку ладонью вперед, подавая бегущему к нему детенышу знак остановиться. Следуя его движению, малыш тут же послушно замер.

— Кхе… Тебе ведь сегодня негде ночевать, верно? — Вэй Ваньцзинь редко говорил столь мягким тоном и пока еще не привык к этому.

http://bllate.org/book/36146/4484311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода