×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is a Retired Leader in the Underworld / Мой муж — чиновник на пенсии в загробном мире: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Закончив писать, Шэнь Иньцин слегка повернул голову и посмотрел на Шу Цинхань:

— Одолжи, пожалуйста, свой Колокольчик Трех Чистот.

Шу Цинхань не стала задавать лишних вопросов. Она положила Колокольчик Трех Чистот на ладонь, позволяя Шэнь Иньцину взять его самому.

— Я не умею пользоваться этой штукой, — уголки губ Шэнь Иньцина приподнялись в усмешке. — Позвони им пару раз, пусть бессмертные одолжат нам немного своей силы.

Шу Цинхань, не понимая, что именно задумал этот парень, подавила возникшее в душе сомнение. Она начала мысленно читать заклинание призыва духов, медленно покачивая Колокольчик Трех Чистот.

Чистый, мелодичный звон поплыл по комнате, не затихая ни на мгновение.

Отец Чжан и Мать Чжан, до этого пребывавшие в полном смятении из-за случившегося с сыном, словно очистились от скверны под воздействием этих звуков. Они почувствовали невероятную легкость и прилив сил, и даже когда принялись звать душу сына, в их голосах зазвучала решимость.

Ли Пинъян не сводил глаз с яйца на Жезле призыва душ: если яйцо будет стоять ровно и не упадет, значит, душа Чжан Цзипина возвращается, и на пути у нее нет никаких преград.

Прозвучало девять ударов колокольчика, и Шу Цинхань убрала его.

Шэнь Иньцин поблагодарил ее:

— Благодарю за помощь.

— Не стоит такой вежливости, — Шу Цинхань пристально смотрела на Талисман Пяти Громов, приклеенный к окну. — Жаль только, толку от него, кажется, никакого.

Как могло быть без толку? Если бы не этот Талисман Пяти Громов и не Колокольчик Трех Чистот в руках Шу Цинхань, все призраки, блуждающие по этому жилому дому, слетелись бы сюда, и тогда душу Чжан Цзипина разорвали бы на куски и поглотили.

Взгляд Шэнь Иньцина переместился к дверям комнаты:

— Вернулся.

Услышав это, Шу Цинхань перестала расспрашивать о талисмане и посмотрела туда же, куда и Шэнь Иньцин. Она достала Талисман Трех Чистот и провела им перед глазами. Снова открыв их, она увидела Чжан Цзипина с остекленевшим взглядом, который нерешительно топтался у входа в комнату.

Шэнь Иньцин вернулся к кровати, сорвал Нефритовую подвеску с шеи Чжан Цзипина и вышел из комнаты вместе с ней.

Хотя душа была затуманена, она все еще могла чувствовать опасность. Чжан Цзипин, даже вернувшись домой, боялся призрака женщины и не решался войти в свою спальню. Шэнь Иньцин понял это и вынес подвеску в гостиную — только тогда Чжан Цзипин, ощупью пробираясь вперед, вернулся к родителям.

Сюй Вэй заранее активировала Небесное Око и видела всё происходящее до мельчайших деталей. Она скомандовала Отцу Чжан и Матери Чжан:

— Чжан Цзипин вернулся, он прямо рядом с вами. Скорее ведите его к кровати.

В глазах Матери Чжан читалось смятение: сколько бы она ни искала и ни вглядывалась, вокруг было пусто. Где же ее сын?

— Быстрее, быстрее! — Отец Чжан, в отличие от жены, медлить не стал. Он подхватил Мать Чжан под руки и поспешил к кровати.

Чжан Цзипин последовал за ними, скользя следом. Увидев собственное тело на кровати, он сразу понял, что к чему, и без всякой помощи со стороны Сюй Вэй нырнул внутрь.

Отец Чжан и Мать Чжан, охваченные тревогой, замерли в ожидании чуда по указанию Сюй Вэй.

Заблудшей душе требуется время, чтобы адаптироваться, вернувшись в тело. Время тянулось не слишком долго, но и не быстро: прошло целых пять минут, прежде чем человек на кровати подал признаки жизни.

Заметив это, Мать Чжан тут же бросилась к нему.

— Цзипин! — закричала она. — Мой бедный Цзипин!

Чжан Цзипин открыл глаза, его движения были медленными и скованными, а тело — одеревеневшим. Однако, услышав голос матери, он инстинктивно выразил отвращение.

— Чего орешь? Я еще не сдох.

Именно такое поведение убедило родителей, что перед ними их настоящий сын.

Мать Чжан, обнимая Чжан Цзипина, обливалась слезами. Тот хотел оттолкнуть ее, но сил в теле не было, даже на это не хватало. Несмотря на это, он продолжал сыпать проклятиями:

— Старая карга, отпусти меня немедленно! От тебя несет, не лезь ко мне так близко.

Если бы в комнате не было чужих людей, Отец Чжан уже схватился бы за палку, но лишь ради Сюй Вэй и остальных он с трудом подавил в себе вспыхнувший гнев.

— Уважаемые Небесные Мастера, — Отец Чжан, не желая больше слушать брань сына, пригласил остальных в гостиную, чтобы обсудить дальнейшие дела. — С моим сыном ведь теперь все будет в порядке?

Сюй Вэй и Шу Цинхань переглянулись и кивнули:

— На данный момент — да.

Отец Чжан нахмурился:

— Что значит на данный момент?

— Та Нефритовая подвеска…

Услышав упоминание подвески, Шэнь Иньцин подыграл Сюй Вэй и достал ее, чтобы показать родителям. Теперь подвеска, в отличие от того, какой была раньше, пропиталась свежей кровью и выглядела зловеще.

Сюй Вэй приняла ее из рук Шэнь Иньцина и продолжила:

— Если бы ваш сын получил ее случайно, то никаких проблем бы не возникло. Но если он добыл ее намеренно, то все гораздо сложнее, чем вы думаете.

Дальнейшее спокойствие в их жизни теперь зависело только от самого Чжан Цзипина.

Отец Чжан не был образованным человеком, но смысл слов Сюй Вэй понял прекрасно. Он внезапно вскочил и быстрым шагом направился в комнату. Остальные проводили его взглядами.

— А ты молодец, Шэнь Иньцин, — Ли Пинъян размял ноющие запястья и положил руку на плечо Шэнь Иньцина. — В тебе действительно что-то есть. А я-то думал, ты только хвастаться умеешь.

Шэнь Иньцин незаметно уклонился от фамильярности Ли Пинъяна:

— Польщен вашим мнением.

— Какой скромный… — Ли Пинъян хотел еще что-то добавить, но его прервали крики из комнаты Чжан Цзипина.

Кто еще мог так истошно вопить, если не Чжан Цзипин? Скорее всего, снова получил по заслугам за грубость в адрес родителей. Судя по силе вопля, Отец Чжан не жалел сил — обычный взрослый мужчина вряд ли стал бы так громко рыдать.

Отвлекшись на это, Ли Пинъян забыл, что хотел сказать. Он продолжил разминать руку, сел рядом с Сюй Вэй и с любопытством спросил:

— Странная семейка.

Он взял с журнального столика мандарин, быстро очистил его и закинул дольку в рот.

— Сын ни капли не уважает родителей, отец чуть что — сразу в драку или обзывается, а мать жадная и трусливая: боится перечить мужу и не смеет одернуть сына.

http://bllate.org/book/36145/4483976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband is a Retired Leader in the Underworld / Мой муж — чиновник на пенсии в загробном мире / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода