×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is a Retired Leader in the Underworld / Мой муж — чиновник на пенсии в загробном мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ни то, ни другое, — выдал шокирующее заявление собеседник. — А владелец этой нефритовой подвески.

— Тогда какого чёрта ты пристаёшь к этому Чжан Цзипину?

Такое же недоумение затаилось в сердцах Сюй Вэй и Ли Пинъяна.

Чжан Цзипин закусил нижнюю губу:

— Это он привёл меня домой.

Услышав это, Шэнь Иньцин всё понял: после того как владелицу нефритовой подвески убили, её неупокоенная обида запечаталась внутри артефакта. За долгие годы та сменила множество хозяев.

Женщина-дух хотела отомстить, но не могла найти обидчика, а Чжан Цзипину просто не повезло. Получив подвеску, он сам пригласил призрака в дом, но не стал делать подношений, из-за чего та вполне естественно затаила на него злобу.

Накануне дух собиралась лишь напугать Чжан Цзипина, однако не учла, что этот парень и без того был опутан энергией инь, а его три души и семь тел держались на честном слове. От такого испуга душа попросту вылетела из тела.

— Погодите, — Сюй Вэй вдруг что-то сообразила и с тревогой в голосе переспросила: — Так почему же Чжан Цзипин только что очнулся?

— Конечно же, потому что в него вселился другой призрак.

Впрочем, стоило винить и царившую в комнате удушливую и хаотичную ауру мертвецов, из-за чего Сюй Вэй с Ли Пинъяном ошибочно решили, будто тело Чжан Цзипина захватил тот же самый женский дух.

На деле же женщина-призрак воспользовалась моментом и вселилась в парня лишь после того, как тот завладел нефритовой подвеской.

— Зачем? — Сюй Вэй всё равно не понимала. — Раз у тебя нет с Чжан Цзипином кровной мести, сидела бы спокойно в нефритовой подвеске и дожидалась дня, когда сможешь отыскать обидчика, разве нет? Обязательно было насильно захватывать тело Чжан Цзипина и подрывать его здоровье?

Призраки по своей природе принадлежат к началу инь, и если они слишком долго докучают живым, это в лучшем случае обернётся тяжёлой болезнью, а в худшем — истончением судьбы и сокращением срока жизни, не говоря уже о прямом одержании.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что у Сюй Вэй возникли подобные мысли.

— Но даже если бы меня не было, тело Чжан Цзипина занял бы какой-нибудь другой призрак! У тех тварей происхождение темное, да и помыслы в девяти случаях из десяти недобрые. Что, если бы они воспользовались моментом и натворили дел?

Женщина-дух казалось, оправдывалась, однако на деле ситуация обстояла ещё хуже, чем она описывала.

— Если всё так, то душа Чжан Цзипина потерялась ещё прошлой ночью.

Вывод Шэнь Иньцина не был лишён оснований: едва войдя в комнату, он обратил внимание на состояние Чжан Цзипина — тот пребывал в паническом ужасе, а его сознание было затуманено, что идеально подходило под симптомы потери души.

Мать Чжан, до этого молча стоящая у дверей, услышав слова Шэнь Иньцина, снова заголосила. Она обняла отца Чжан и принялась горько причитать:

— Ой, горе мне, бедный мой Цзипин, как же ты угодил в такую историю?

Отец Чжан не находил слов и мог лишь слабо поглаживать жену по спине. Всего за два дня этот мужчина лет сорока-пятидесяти поседел на висках, а его некогда прямая спина ссутулилась.

Похоже, беда с Чжан Цзипином тяжело по нему ударила.

У Шу Цинхань не осталось терпения утешать их, и она строго произнесла:

— Дядя Чжан, сейчас не время для скорби. Расскажите нам в мельчайших подробностях всё, что произошло прошлой ночью.

В нормальных обстоятельствах покинувшая тело душа не уходит слишком далеко от дома, но минула уже целая ночь, к тому же сама многоэтажка излучала недобрую, зловещую ауру, да ещё и этот призрак, затаившийся в подвеске... Столь большое количество неизвестных переменных делало ситуацию крайне сложной для Сюй Вэй и Ли Пинъяна.

Если взглянуть на весь город Наньюань, то в случае, если даже они окажутся бессильны, останется лишь звать на помощь директора Чэнь.

Сюй Вэй замялась:

— Если придётся вмешиваться директору Чэнь, тогда наш заказ...

Заметив, что она не договаривает, Шэнь Иньцин не удержал любопытства:

— И что будет, если он придёт?

— Дело разрешится в два счёта, — Ли Пинъян убрал свой Меч Семи Звезд и пожал плечами, — но мы останемся без денег.

Он-то думал, чего ради столько шума — ну не заплатят, и ладно, всё равно базовая ставка гарантирована.

Шэнь Иньцин определял себя не иначе как лентяя, перебивающегося случайными заработками; он был одинок, так что сумел бы прожить при любых деньгах.

— А я-то думала, ты очень нуждаешься в деньгах.

Сюй Вэй вспомнила, как перед подписанием контракта Шэнь Иньцин с таким энтузиазмом расспрашивал об окладе. Наверняка у него были финансовые трудности, и потому ему вообще не стоило навязываться на этот вызов — она с Ли Пинъяном просто хотела поделиться с ним куском пирога.

Шэнь Иньцин даже не подозревал, сколько всего скрывалось за этим решением.

Помимо тронувшей его до глубины души заботы, он не преминул объясниться:

— Мне и минимального оклада вполне хватит.

Троица принялась обсуждать деньги прямо в присутствии призрака, что её ужасно разозлило.

— Вы вообще о чём?! Вы меня изгонять собираетесь или нет?!

Сюй Вэй вернула лицу серьёзное выражение:

— Сейчас главная задача — отыскать душу Чжан Цзипина. Пусть его родители готовятся звать её обратно.

Насмотревшись на явления, которые не способна объяснить наука, Мать Чжан больше не смела своевольничать. Она беспрекословно выполняла любые указания Сюй Вэй, не смея даже подвергать их сомнению — в её сердце жила лишь одна мысль: поскорее вернуть сына к нормальной жизни.

По велению Сюй Вэй Мать Чжан отправилась искать красную бумагу, чтобы записать дату и время рождения Чжан Цзипина, Ли Пинъян скомандовал отцу Чжан разыскать чашу и наполнить её рисом, а Шу Цинхань занялась изготовлением Жезла призыва душ.

Оставаясь без дела, пока остальные были заняты своими обязанностями, Шэнь Иньцин остался в одной комнате с одержимым призраком Чжан Цзипином.

Женщина-дух, будучи призраком с солидным стажем, оказалась оскорблена подобным игнорированием и презрением. От гнева её тело покрылось чёрными клубами дыма.

Совершенно не замечая, что призрак находится на грани бешенства, Шэнь Иньцин подошёл к кровати и протянул к ней руку:

— А ну-ка, дай мне взглянуть на подвеску.

Спокойный, почти командный тон.

Чёрные клубы вокруг женщины-духа на мгновение замерли, а затем взметнулись с бешеной скоростью, едва не накрыв Шэнь Иньцина с головой. К счастью, ноги у него были быстрые.

— Я просто посмотреть, — остановившись на безопасном расстоянии, произнёс Шэнь Иньцин. — Клянусь, ничего тебе не сделаю.

Однако потерявший рассудок женский дух уже ничего не слышала. Рассыпавшиеся по воздуху чёрные пряди устремились к Шэнь Иньцину с невероятной скоростью.

Ловко увернувшись от волос, способных запросто пробить насквозь деревянный пол, Шэнь Иньцин продолжил убеждать:

— Чего ты такая жадная? Всего разок гляну, от тебя же не убудет.

В ответ в него снова полетели плотные ряды смертоносных прядей.

Загнанный в угол комнаты Шэнь Иньцин тяжело вздохнул. Он никак не мог взять в толк: стоило ли поднимать такую бурю из-за простой просьбы показать украшение?

Зажав самодельный Талисман Изгнания Духов между указательным и средним пальцами, Шэнь Иньцин про себя прочел заклинание: Пять звезд успокаивают сияние, свет озаряет сокровенную тьму. Тысячи божеств и мириады святых, защитите мою истинную душу! Великие небесные звери, укротите пять видов оружия! Пять небесных демонов, обратите тела в ничто и растворитесь! Куда бы ни ступила нога, все божества приветствуют поклон. Исполните же повеление незамедлительно!

http://bllate.org/book/36145/4483974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода