×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband is a Retired Leader in the Underworld / Мой муж — чиновник на пенсии в загробном мире: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было первое убийство, на которое решился Шэнь Иньцин. Будучи уже взрослым мужчиной, он бил дядю и тетю со всей силой, вкладывая в каждый удар всю злость. Те не могли дать отпор и вскоре завопили во всю глотку.

Окружающие, заслышав шум, бросились разнимать их и оттащили парня в сторону, положив конец этому балагану.

Похоронив стариков по обе стороны от могилы Хэн Яня, Шэнь Иньцин с погребальной табличкой Хэн Яня перебрался в нынешний Город Наньюань. Табличку пришлось взять с собой потому, что в завещании пожилой четы содержалось строгое требование: за исключением непредвиденных обстоятельств, он должен был ежедневно совершать перед ней подношения.

Шэнь Иньцин не испытывал к Хэн Яню никаких чувств, но ослушаться волю стариков не мог.

Эта Божественная Печать тоже досталась ему в наследство. Правда, по словам покойных, печать была вещью, которую Хэн Янь оставил лично ему, и к приемным родителям отношения не имела.

Однако за столько лет Шэнь Иньцин почти не изучал правильные традиционные техники, зато успел столкнуться со множеством сомнительных путей и даже научился прятать свои Глаза Инь-Ян.

Много лет ему не доводилось видеть призраков, и возможности пустить в ход Божественную Печать у него просто не было. Большую часть времени она валялась без дела — он просто привязал её шнурком к связке ключей и таскал с собой.

Вынырнув из воспоминаний, Шэнь Иньцин увидел возвращающихся Чэнь Кана и Сюй Вэй. Чэнь Кан шел впереди с бесстрастным выражением лица — трудно было сказать, о чём он сейчас думал.

Ли Пинъян же плелся позади, понурив голову, словно проигравший петух.

— Можете не вставать, садитесь, — Чэнь Кан вернулся на свое место и, подняв чашку, сделал пару глотков. — Шэнь Иньцин, ты должен понимать, что в нашем деле в любой момент может случиться смертельная опасность...

Сидящая рядом Сюй Вэй достала контракт и положила перед ним.

Чэнь Кан продолжил:

— Раз уж тебе досталась Божественная Печать, значит, у тебя есть связь со Школой Чжэнъи. Если будешь хорошо стараться, я смогу походатайствовать о том, чтобы тебя приняли в ученики с занесением имени в списки, а там и до получения официального сана недалеко.

Бегло просмотрев весь договор, Шэнь Иньцин не нашел в нем кабальных условий, но спешить со старой подписью не стал.

— Директор Чэнь, всё, что вы сказали, мне понятно, но поверьте и вы мне: я не стану браться за то, в чем не уверен.

Расстояния между ними было вполне достаточно, чтобы Чэнь Кан разглядел твердую решимость в глазах Шэнь Иньцина.

Тронутый этим зрелищем, Чэнь Кан подвинул контракт ближе к парню:

— Раз так, подписывай.

Услышав это, Ли Пинъян мгновенно ожил. Он обнял Сюй Вэй за плечи и принялся хвастаться:

— Видали? Говорил же я, что у меня глаз алмаз!

— Он пока всего лишь стажер, — брезгливо отстранила его руку Сюй Вэй. — Еще даже испытательный срок не прошел, а ты уже нос задираешь.

Шэнь Иньцин, занесший ручку для подписи, замер:

— Какой еще испытательный срок?

— Самый обычный.

Чэнь Кан поспешил его успокоить:

— Не переживай, в период стажировки мы не будем давать тебе задания повышенной сложности.

Неужели это та самая легендарная норма выработки? Если не выполнишь, не пройдешь стажировку.

Впрочем, Шэнь Иньцина это волновало мало, ему было важно лишь одно: не урежут ли стажеру зарплату.

— Ну разумеется, нет.

Получив заверения от Чэнь Кана, он довывел последние штрихи в своем имени, а затем оставил отпечаток пальца. С этого момента он, Шэнь Иньцин, стал обладателем надежного места с государственной пайкой.

Узнав, что ему полагается еще и служебное жилье прямо в том самом небольшом особняке, Шэнь Иньцин быстренько сбегал на свою съемную квартиру, забрал портрет прародителя и поминальную табличку покойного мужа, кое-как засунул смену одежды в чемодан и вернулся в особняк.

Сюй Вэй и Ли Пинъян встретили его появление бурными восторгами.

Пусть он пока числился лишь стажером, Чэнь Кан все равно решил проявить инициативу и устроил в его честь приветственный банкет.

Шэнь Иньцин совершенно не умел пить. После двух рюмок, которые ему подлил Ли Пинъян, он уже почти ничего не соображал и лишь благодаря упорству и железной воле смог кое-как доковылять до своей комнаты.

Едва закрыв дверь, Шэнь Иньцин подумал о том, что надо бы принять душ, как вдруг в следующую секунду его затуманенное сознание окончательно погрузилось во тьму. Тело неуправляемо подалось вперед, грозя встретиться в самом близком объятии с твердым деревянным полом.

В этот момент чья-то неумолимая, но в то же время нежная сила подхватила и надежно зафиксировала его, застыв в несколько неловком положении — словно невидимые объятия заключили его в кольцо.

Окажись здесь посторонний, он бы наверняка до смерти перепугался от такой картины.

Шэнь Иньцину стало неудобно, и он завозился, бормоча:

— Хватит баловаться...

— Кто тут еще балуется.

Вместе с вздохом, полным безнадежной нежности, вокруг Шэнь Иньцина постепенно проступила человеческая фигура. Стан незнакомца был прямым и стройным, а черные, как водопад, волосы спускались до самой талии.

Алые тонкие губы и брови источали холодное равнодушие, но стоило ему посмотреть на Шэнь Иньцина, как это безразличие тут же таяло, превращаясь в нежность глубокую, как вода — такую, в которой можно было утонуть с головой.

Подхваченный на руки, Шэнь Иньцин пребывал в полубессознательном состоянии, но инстинктивно обвил руками чужую шею, чтобы не упасть, если его вдруг решат уронить.

Дверь в отдельную ватную комнату отворилась, и густые клубы пара мгновенно окутали их обоих.

Когда с него сорвали одежду и опустили в теплую воду, Шэнь Иньцин немного пришел в себя. Он не понимал, что происходит, но чувствовал лишь невероятное расслабление во всем теле.

Видя, что парень ведет себя крайне непослушно и норовит соскользнуть на дно ванны, Хэн Янь попросту сбросил собственное одеяние и, усадив Шэнь Иньцина себе на колени, принялся бережно смывать с него грязь.

— Щекотно, — Шэнь Иньцин на автомате попытался отодвинуться от того, кто сидел позади, но обнаружил, что его руки стали совсем ватными и сдвинуть мужчину с места он не в силах.

— Скоро закончим, — мягко утешил его Хэн Янь. — Не капризничай.

Всё происходило так естественно, словно это повторялось уже тысячи или даже сотни раз.

Не чувствуя угрозы, Шэнь Иньцин спокойно провалился в сон. Правда, сквозь дремоту ему упорно казалось, что кто-то шаловливый бродит по его телу, но, к счастью, после пары звонких пощёчин хулиган наконец угомонился.

Тихонько посмеявшись, Хэн Янь перестал безобразничать.

Изначально он собирался, как обычно, сразу же уйти, но вид безмятежно спящего на постели парня заставил его испытать столь сильное сожаление при мысли о расставании.

Коснувшись подушечкой пальца мягких губ Шэнь Иньцина, он задержал взгляд на его лице — в глубине темных глаз плелись неразгаданные мысли. Поразмыслив еще немного, Хэн Янь все же поддался зову сердца, склонился над ним и коснулся его губ своими.

http://bllate.org/book/36145/4483966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода