×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Impure Motives / Скрипка под луной: Нечистые мотивы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяо слегка встревожился: — Что насчет свадебного подарка для Синчжу?..

Мэн Юньбо отмахнулся: — В другой день просто дошли что-нибудь от моего имени, и всё.

Цзи Сяо горько усмехнулся и с досадой убрал красный бархатный бархатчик.

— Ладно, — Мэн Юньбо взглянул на часы и легко хлопнул собеседника по плечу. — Банкет скоро начнется, мне нужно возвращаться. И ты тоже ступай внутрь, а то еще чего доброго надумают.

Когда Мэн Юньбо ушел, Цзи Сяо неизвестно откуда выудил зажигалку и принялся вертеть ее в руках.

Вэй Сюнь присмотрелся: кажется, это была та самая зажигалка, которую Цзи Сяо обронил на его месте в день их первой встречи.

Обыкновенная зажигалка, которую владелец так бережет — вряд ли здесь могло быть другое объяснение, кроме того, что подаривший ее человек был далеко не простым.

Словно отыскав заветную ниточку посреди тысячи запутанных путей, Вэй Сюнь потянул за нее, и все мысли мгновенно встали на свои места.

С того самого дня, как он встретил Цзи Сяо, все странности в поведении этого человека перед ним теперь, после подслушанного разговора, получили полное объяснение.

Оказывается, не только у него были нечисты на руку помыслы.

Надо же было случиться такому нелепому и случайному стечению обстоятельств! Вэй Сюнь скривил губы, какое-то время не зная, что и думать.

В ночном небе сияла круглая луна, прозрачный «Лунный свет» лился на землю, заставляя тени деревьев покачиваться — почти как в ту памятную ночь из воспоминаний Вэй Сюня.

Оцепенело глядя на человека под деревом неподалеку, Вэй Сюнь внезапно поймал себя на такой мысли, что сам испугался.

Через несколько минут Вэй Сюнь выбрался из-за кустов и направился в сторону Цзи Сяо.

-

Шагая по извилистой дорожке, вымощенной галькой, Вэй Сюнь в какой-то момент словно невзначай бросил взгляд в определенную сторону и остановился.

Он неуверенно позвал: — Цзи-сентябрь? То есть, господин Цзи?

Вздрогнув от неожиданно раздавшегося голоса, Цзи Сяо всем телом качнулся назад, резко поднял голову и обернулся к Вэй Сюню, сузив глаза: — Ты что здесь делаешь?

Юноша стоял перед целым морем роз, и невозможно было понять, что ярче — его губы или лепестки цветов. Он купался в лунном свете, а его спадающие на плечи черные волосы переливались мягким блеском.

Прекрасный до нереальности.

Силуэт перед глазами то превращался в Вэй Сюня, то сменялся кем-то другим — тем самым главным виновником сегодняшнего торжества.

Ночной ветерок обдал прохладой, опьянение ударило в голову, и в каком-то тумане Цзи Сяо подумал: неужели я сплю?

Вэй Сюнь слегка качнул пакетом в руке: — Я ходил ко входу забрать вещь, а эта дорога ближе, вот я и...

Наклонившийся вперед поцелуй прервал слова Вэй Сюня.

Неизвестно когда Цзи Сяо оказался прямо перед ним, обхватил его за затылок, чуть согнул колени и припал к его губам.

Широкая ладонь ерошила шелковистые черные волосы, ощущая их гладкость, а сама рука от ладони до кончиков пальцев едва заметно дрожала.

Их губы тихо соприкасались, не делая лишних движений.

Мир словно замер, и не было ничего, кроме обжигающего горячего дыхания, вырывавшегося из их соприкасающихся носов.

Лишь спустя долгое время они отстранились.

Даже после того, как они разомкнули объятия, ладонь Цзи Сяо продолжала блуждать по щекам Вэй Сюня, не желая отрываться.

— Что ты там забирал? — тишину нарушил голос.

— Гастук.

— Зачем тебе гастук? — не понял Цзи Сяо, ведь на Вэй Сюне красовалась бабочка.

— Я... — Вэй Сюнь осекся.

В этот момент Цзи Сяо внезапно вспомнил, что Вэй Сюнь пришел на свадьбу в качестве спутника другого человека.

Он опустил руку, отступил на шаг назад и посмотрел на стоящего перед ним человека со смутным, мрачным выражением на лице.

Прикусив уголок рта, он хрипло бросил: — Прости.

Он пригладил пальцами растрепанные им самим волосы Вэй Сюня, заправил выбившиеся пряди за ухо и на мгновение задержал взгляд на его лице.

Не оглядываясь, он развернулся и ушел.

-

Пройдя шагов пять, Цзи Сяо вдруг резко замер.

Сквозь секунду он решительно развернулся и большими шагами вернулся к Вэй Сюню.

Вэй Сюнь почувствовал лишь, как мощным толчком его впечатали в стволу дерева. Не успел он даже ощутить боль, как на него вновь обрушился штормовой, неистовый поцелуй.

Цзи Сяо целовался так, словно делал это впервые в жизни — неумело, неуклюже, едва ли не кусаясь, и вскоре во рту отчетливо запахло кровью.

Поцелуй прекратился лишь тогда, когда у Вэй Сюня почти закончился кислород.

Цзи Сяо крепко сжимал его плечи, притиснув к древесному стволу. Кончики его глаз покраснели, и он в упор всмотрелся в глаза юноши: — Сколько тебе заплатил этот Се? Пошли со мной, я дам вдвое больше.

Чистый ветер и яркая луна, пьянящий скрытый аромат, вокруг царила тишина, и бившееся птицей в груди сердце было уже не спрятать.

Долгая пауза повисла в воздухе, после чего Вэй Сюнь слегка улыбнулся и тихо произнес: — Что ж, тогда благодарю за столь щедрую милость, господин Цзи.

Пусть так. Раз уж суждено утолять жажду ядом, он принимает это.

Глава 8. Черный лес

На следующий день, главный офис корпорации Цзи, приемная генерального директора.

Цзи Сяо уже двадцать минут тупо пялился в один-единственный документ, осилив от силы три строчки.

Наконец, не выдержав, он с грохотом захлопнул папку, схватил ключи от машины и на глазах у остолбеневших сотрудников секретариата, смотревших на него как на призрака, покинул компанию задолго до конца рабочего дня.

Он не любил холодные просторные особняки, предпочитая обычно жить в квартире в центре города.

Стоило только перешагнуть порог, как в нос ударил приторный сладкий запах выпечки. Цзи Сяо невольно поморщился.

Из кухни появилась пожилая женщина в фартуке, сияя доброжелательной улыбкой: — Вернулся так рано?

Лю Вань проработала в семье Цзи не один десяток лет и практически видела, как рос Цзи Сяо. Сегодня утром, получив от молодого господина распоряжение приготовить к ужину еще один пирог, она едва не уронила челюсть от изумления.

Ведь ее молодой господин при виде сладкого вел себя как мышь при виде кота, стараясь держаться от него как можно дальше. Столь странное поведение могло означать лишь одно.

Ее несгибаемый молодой господин наконец-то влюбился!

Юноша, который с самого детства знал лишь то, как виться вокруг отпрыска семьи Мэн, наконец-то сорвал заржавелый замок со своего сердца и прозрел. Лю Вань переполняло глубокое умиление.

С видом матери, выдающей замуж взрослую дочь, она задала вопрос, прекрасно зная ответ: — Сяо, у тебя сегодня свидание?

Цзи Сяо отрезал наотмашь: — Нет.

— Тогда с чего это тебя вдруг потянуло на сладкое?

— Тетя Лю, я просто... просто... — язык у него запнулся.

Лю Вань не стала продолжать подначки, лукаво сощурившись: — Смотри у меня, обращайся с ним бережно. Торт в холодильнике, если ему понравится, в следующий раз напеку других видов.

http://bllate.org/book/36138/4483017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода