×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Vice Cult Leader is Desired by the Cult Leader / Заместитель глави секты и одержимый лидер: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Всё это лишь красивые слова. Люди любят их произносить и любят слушать, но на деле выживает сильнейший. Таков закон этого мира, и он неизменен с начала времен. Как бы ни менялся мир, как бы ни утекали реки и ни превращались в поля, истинный закон человечества останется прежним.

Се Линьсу взял со столика кувшин, наполнил чарку и поставил перед собой. Он наблюдал, как от дорожной тряски кареты вино в чаше ходит ходуном:

— Власть сильного — вот закон мира. Кто оказался в этом мире, тот не избежит судьбы, что он начертал.

Сяо Яньшэ слушал его с явным удовольствием:

— Если бы люди из мира боевых искусств увидели, что их достопочитаемый Великий герой на самом деле такой человек, интересно, что бы они подумали?

— Они не узнают, — Се Линьсу взял чарку и протянул её Сяо Яньшэ, после чего добавил: — Впрочем, раз уж я взялся играть роль Великого героя, мне положено выглядеть так, как они себе это представляют. Иначе к чему все эти старания? К тому же, иногда смерть — это самое простое. Лишь оставаясь в живых, можно по-настоящему познать муки.

Снаружи кареты Левый защитник, обладавший отменным слухом, отчетливо слышал этот разговор и даже тихий смех Главы культа в конце. Такого Главу он никогда не видел — кроме Заместителя главы культа, никто не мог вызвать у того столь расслабленного настроения.

Карета продолжала путь, и спустя несколько дней они достигли морской пристани, где их уже ждал большой корабль.

Сяо Яньшэ первым вышел из кареты, отряхнул плащ и взглянул на небо — день выдался погожий. Се Линьсу только показался в дверном проеме, как Сяо Яньшэ уже обернулся к нему.

— Выходи, — невозмутимо произнес Сяо Яньшэ, глядя на Заместителя главы культа.

— Глава… — Се Линьсу уставился на протянутую ему руку и с досадой выдохнул.

Сяо Яньшэ огляделся по сторонам и кивнул:

— Здесь много глаз, личность Заместителя главы культа не должна быть раскрыта.

Се Линьсу прикрыл глаза и вложил свою руку в ладонь Сяо Яньшэ:

— Не беспокойтесь, Глава, здесь нет никого из мира боевых искусств, никто ничего не заподозрит.

Только он закончил фразу, как на его плечо легла рука. Се Линьсу покосился на неё и, повернув голову, холодно произнес:

— Глава, что это значит?

Сяо Яньшэ крепче сжал ладонь под своим боком и притянул Се Линьсу к себе, так что тот врезался ему в грудь.

— Глава! — Се Линьсу окончательно потерял терпение. Почти не сомневаясь, что угадал тайные наклонности Главы, он чувствовал глубокое раздражение от того, что его обнимают столь фамильярно.

Сяо Яньшэ скользнул рукой ниже, обхватив Се Линьсу за пояс:

— Хотя здесь и нет посторонних, стоит кому-нибудь увидеть нас двоих вместе — и слухи поползут по всему свету.

— Именно поэтому я предлагал идти порознь, почему Глава не согласился? — Се Линьсу процедил это сквозь зубы, изо всех сил стараясь не взорваться.

Оба они были высокими, статными мужчинами, поэтому в такой позе передвигаться было крайне неудобно. Игнорируя вопрос, Сяо Яньшэ наклонился, подхватил Заместителя главы культа под колени и поднял его на руки.

— Глава! — Се Линьсу вздрогнул, тело его мгновенно окаменело. Он едва сдержался, чтобы машинально не атаковать.

— На всякий случай, — прошептал Сяо Яньшэ, нарочно склонившись к самому уху Се Линьсу.

Се Линьсу закрыл глаза, уткнувшись лицом в грудь Сяо Яньшэ, и принялся усердно усмирять эмоции: Сяо Яньшэ, ты смеешь так издеваться надо мной, ну погоди!

Большой корабль мерно покачивался на волнах. Море было спокойным, и в каютах царила умиротворяющая тишина, клонящая в сон, особенно после долгого пути.

Сяо Яньшэ толкнул дверь. Се Линьсу, лежавший на кушетке, даже не шелохнулся, хотя его обостренное чутье уже давно подсказало, что кто-то вошел.

Сяо Яньшэ двигался бесшумно. Он взял одеяло и подошел к Се Линьсу, чтобы бережно укрыть его, не издав ни звука. Затем он сел на стул поблизости, бросил взгляд на дремлющего Заместителя и закрыл глаза, погружаясь в полудрему.

Спустя некоторое время Сяо Яньшэ открыл глаза и, глядя на спящего, о чем-то задумался. Внезапно он встал, подошел к кушетке и, завернув Се Линьсу в одеяло, попытался поднять его на руки.

Вжик! Одеяло было сорвано и брошено на пол. Се Линьсу вырвался из объятий Сяо Яньшэ, схватил руку этого Главы, вздумавшего «посягнуть» на него, и, заломив другую руку за спину, намертво зафиксировал его.

— Что это значит, Заместитель главы культа?

Се Линьсу сжал захват:

— Глава, можете ли вы позволить мне спокойно отдохнуть хоть немного?

Сяо Яньшэ повернул голову:

— Заместитель не так меня понял. Я лишь подумал, что на кровати отдыхать будет удобнее.

Се Линьсу криво усмехнулся:

— Выходит, это я не оценил добрых намерений Главы?

Сяо Яньшэ отступил на шаг, спиной прижимаясь к груди Се Линьсу:

— А-Су, не бери в голову, я не в обиде.

Се Линьсу вытолкнул Сяо Яньшэ за дверь, отступил назад и с силой захлопнул створки. Грохот!

Сяо Яньшэ остался стоять в коридоре, потирая подбородок и размышляя: почему же А-Су так насторожен по отношению ко мне?

Се Линьсу, глядя на одеяло на полу, на мгновение замер, затем поднял его, вернулся на кровать в глубине комнаты и, натянув одеяло на себя, лег.

По возвращении на Остров Полумесяца жизнь потекла своим чередом, тихо и мирно. Впрочем, продлилось это всего несколько дней.

— А! — раздался короткий вскрик. Девушка замерла, глядя на острие меча, упершееся прямо в её красивые глаза — еще миллиметр, и оно пронзило бы зрачок.

Се Линьсу убрал меч и посмотрел на перепуганную девушку:

— Цю Лу, в чем дело?

Переведя дух, Цю Лу отвесила поклон:

— Приветствую Заместителя главы культа. Глава велел передать, чтобы вы немедленно явились в его покои.

— Ступай, доложи Главе, что я переоденусь и сейчас буду, — Се Линьсу закинул меч за спину и неспешным шагом направился в свою опочивальню. Он только что закончил тренировку, одежда была в беспорядке — разве можно в таком виде предстать перед Главой?

http://bllate.org/book/36136/4482595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу