×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Prehistoric Seal Island Raising Record / Тюлень на необитаемом острове: как построить рай из ничего: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Бай И не ошибался, это ожерелье он всего пару дней назад выиграл на аукционе, потратив почти половину имевшихся у него карманных денег.

Судя по описанию с аукциона, это ожерелье — антиквариат, поднятый со затонувшего в океане корабля, таинственное, прекрасное и невероятно ценное.

Бай И изначально выкупил его, чтобы подарить отцу на день рождения, а после аккуратно убрал на хранение. Но после того, как он непонятным образом оказался в этом месте, ожерелье почему-то очутилось у него на шее.

Неужели это ожерелье как-то связано со всем, что с ним произошло?

— Эй, система?

— Алабай, Сим-сим, откройся?

Бай И снял ожерелье, несколько раз внимательно его осмотрел, но не заметил ничего необычного. В голове у него пронеслись всевозможные золотые пальцы, обязательные для историй о попаданцах, и он потряс драгоценным камнем, задавая вопросы.

Однако ожерелье никак не отреагировало. Почувствовав себя немного глупо, Бай И ничего не оставалось, как снова надеть его на шею.

Он нашел камень, которым до этого раскалывал крабов, с трудом поймал еще двух крабов поменьше, бросил их в еще не погасший костер, чтобы запечь, и привязал к палке пучок травы.

Собираясь уходить, Бай И взглянул на уже слегка потухший костер и на мгновение засомневался.

На острове не факт что удастся найти кремень, а добывать огонь трением дерева для такого избалованного молодого господина, пожалуй, слишком сложно, так что костер терять было нельзя.

Поразмыслив, Бай И собрал все сухие ветки, какие смог найти вокруг, нарвал с кустов побольше листьев и аккуратно уложил их на костер, чтобы угли продолжали тлеть.

Всему этому он научился, когда слушал байки матросов на корабле, и кто бы мог подумать, что эти знания пригодятся ему сейчас.

Поскольку у него не было обуви, Бай И ступал по груде обломков камней крайне осторожно.

Стоило получить травму в такой дикой и незнакомой обстановке, как даже антисептиков не нашлось бы, а в тяжелом случае можно было и умереть.

……

Бай И потратил больше часа, чтобы забраться на единственную возвышенность поблизости — ту самую гору, а отдыхая на склоне, превратился в тюленя, чтобы оглядеться по сторонам.

Зрение и слух у кольчатой нерпы превосходные, и, превратившись в тюленя, Бай И почувствовал, что стал видеть гораздо дальше.

На этот раз он совершенно отчетливо убедился, что действительно застрял на маленьком и заброшенном острове, причем в пределах видимости не было ни души.

Ощутив себя настоящим Робинзоном, Бай И почувствовал во рту легкую горечь, и его выражение лица тут же кислым.

В этаком проклятом месте кто знает, через сколько лет удастся встретить проходящее мимо судно?

Даже если ему безумно повезет и он сможет дождаться корабля за полгода или год, судя по тому, что на этом голом паршивом острове нет даже кокосовой пальмы, неужели придется выживать, исключительно разбивая камнями крабов?

К тому же этот остров такой крошечный, что не успеет пройти и много времени, как его полностью поглотит океан.

По своей природе он был оптимистом, так что подавленное настроение задержалось ненадолго, уступив место трезвому расчету ради выживания.

Деревьев на этом паршивом острове раз-два и обчелся, хищников здесь, скорее всего, отродясь не было, так что угроза для жизни с этой стороны невелика; главным оставались еда и пресная вода.

Добравшись до середины склона, Бай И доел последнего печеного краба и решил продолжить подъем, чтобы с вершины оглядеть окрестности в поисках земли или хотя бы острова покрупнее.

На вершине горы дул сильный ветер. Бай И огляделся по сторонам, но не увидел ничего, кроме бескрайнего океана, и был вынужден временно оставить мысль о побеге.

К счастью, остров не был совсем уж мертвой пустыней: внизу, по другую сторону горы, виднелся редкий лесок. В надежде найти там съедобное, Бай И наметил путь и медленно пошел туда.

Шаг за шагом изучая обстановку, незадолго до спуска с горы Бай И внезапно заметил на пологом склоне неподалеку впадину-овраг. Земли там почти не было, зато валялось немало круглых речных голышей.

Изучая морских обитателей, Бай И раньше бывал на многих островах и имел общее представление об их рельефе — подобные овраги обычно оставляют высохшие ручьи или реки.

Это приятно удивило Бай И, и он пошел вдоль оврага к его истоку.

Пройдя еще минут десять, Бай И наконец обнаружил исток пересохшего ручья.

Там, у отвесной скалы, гладкая поверхность которой казалась расколотой пополам, в середине стены зияло небольшое отверстие толщиной в человеческую руку, откуда капля за каплей сочилась чистая ключевая вода.

Под каменным отверстием поток явно вымыл углубление, в котором собиралась сочившаяся вода. Вот только воды было до обидного мало — даже не наберется и с горсти, о ручье не могло быть и речи.

Подойдя ближе к источнику, Бай И прежде всего уловил освежающий сладковатый запах. В отличие от сладости фруктов или напитков, эта чистота казалась естественной для самой воды, наполненной бодростью и жизнью.

Бай И протянул руку, зачерпнул немного и попробовал, его глаза тут же засияли: — Это пресная вода!

И никакого илистого привкуса. Стоило пригубить самую капельку, как во рту появилось ощущение сытости, словно съел огромный кусок дыни.

Бай И присел на корточки, собираясь сделать еще глоток.

От его наклона висевшее на шее ожерелье качнулось и как раз погрузилось в накопившуюся в каменном углублении воду.

Сразу после этого Бай И увидел, как сапфир на ожерелье ярко вспыхнул.

Пока Бай И стоял в оцепенении, вода в каменной чаше, словно в ванне, из которой вынули пробку, мгновенно ушла, и в одно мгновение от нее не осталось и следа.

Камень на ожерелье сверкнул еще раз, словно напившись досыта, и издал глухой щелчок.

Только тогда Бай И пришел в себя и озадаченно снял ожерелье: — Что это еще такое, насос?

Сапфир снова мигнул, сияние на его поверхности постепенно стало ярче, сгустилось и в конце концов превратилось в серовато-белое... семечко, которое упало ему на ладонь.

Бай И взял семечко двумя пальцами и растерянно покрутил его перед глазами: — Семечко?

Что это, запоздалый золотой палец?

Интересы Бай И больше лежали в области морской фауны, в растениях он разбирался слабо и не мог определить, к какому именно виду относится это семя.

Как бы то ни было, раз уж это золотой палец, Бай И осторожно зажал семечко в кулаке, нашел неподалеку ровный участок почвы, расковырял пальцем небольшую ямку и закопал его.

http://bllate.org/book/36129/4481716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода