×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Woke Up With a Ghost King Husband / Мой муж — Король призраков: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Хэюй попытался обойти его, но тот упрямо не выпускал его, преградив путь. Прижавшись ладонью к стене, он с мрачным лицом склонился к нему и скривил губы в холодной, лишённой всякого тепла улыбке:

— То, что ты сейчас сказал... значит, ты боялся, что эта мелкая вещица осквернит мою законную жену?

В самом деле, Сун Хэюй именно это и имел в виду. В тот момент он действительно растерялся, но раз уж сказал — надо отвечать за свои слова. Выпрямившись, он прямо посмотрел на Цзян Юэцина.

Кивнув, он не стал сдерживаться:

— Я говорю правду, и не пытайся заткнуть мне рот моими же словами. Этот Призрачный брак изначально затеяли твоя и моя семьи. Ваши первыми заявились к нам, так что это вы перед мной в долгу.

Переведя дыхание, Сун Хэюй решил высказать всё за один раз:

— Поэтому ты обязан нести ответственность за мою безопасность. Иначе, если я помру, тебе тоже ничего хорошего не достанется.

В полдня я угощу тебя обедом

Слова звучали справедливо, но Цзян Юэцину почему-то от них стало так противно.

— Ладно, я буду отвечать, — легко согласился Цзян Юэцин, совершенно не принимая это всерьёз.

Он даже не понимал, почему Сун Хэюй так зациклился на этой ответственности.

— Я же уже согласился, можно мне теперь нормально выспаться?

Терпение Цзян Юэцина иссякло, а Сун Хэюй больше не хотел с ним спорить — ему всего лишь нужно было услышать обещание для душевного спокойствия.

Тело ужасно устало, и Сун Хэюй, едва коснувшись головой подушки, провалился в сон. Он даже не удостаивался накрыться одеялом, и из-под него торчала босая стопа.

Заметив это, Цзян Юэцин даже не подумал укрывать его, а просто пошёл и развалился на диване.

Он был писаным красавцем: взметнувшиеся к вискам брови и пара миндалевидных глаз придавали ему несколько бездушный вид.

Да он и впрямь был тем ещё бессердечным чужаком, в чьих глазах едва ли находился хоть кто-то достойный внимания.

Помимо него самого и грядущего наследства, для него не существовало ничего важного.

Разве что теперь к этому списку с натяжкой добавился Сун Хэюй, потому что Сун Хэцин... вернее, Сун Хэюй ни в коем случае не должен умереть — ему необходимо было обеспечить его выживание.

Иначе, если Сун Хэюя кто-нибудь убьёт и он превратится в такого же одинокого бродячего призрака, как он сам, Цзян Юэцин больше никогда не сможет сохранять человеческий облик.

Бросив взгляд с расстояния в несколько метров на мужчину, который дрых на кровати как убитый, он нахмурился, с раздражением поднялся на ноги и резким движением натянул одеяло, прикрывая его ступни:

— Даже нормально выспаться не можешь, на что ты вообще способен.

Однако погружённый в сновидения Сун Хэюй не расслышал ни слова.

Даже если бы услышал — наверняка закатил бы глаза, во всяком случае, ничего хорошего на лице бы не отразилось.

Проснувшись на следующее утро естественным образом, Сун Хэюй размял нывшую шею и, опираясь на край кровати, поднялся.

Он чувствовал, что спал очень крепко, но тело не радовало легкостью: в голове всё ещё стоял туман, и стоило ногам ступить на пол, как они подкосились, едва не заставив его рухнуть.

К счастью, он вовремя сориентировался и ухватился за край кровати, предотвратив катастрофу.

Когда он поднял глаза, Цзян Юэцин как раз успел убрать руку, стараясь не выдать себя.

Какая нелепость: с каких это пор у него, Цзян Юэцина, появилась привычка помогать людям? Нужно срочно от неё избавляться.

— Чего стоишь у меня в спальне, только проход загораживаешь, — стоило красивым губам Сун Хэюя приоткрыться, как оттуда полились колкости.

Он был строен, а поскольку ночью спал крепко, то проснулся в измятой одежде, и край ткани задрался, обнажая полоску белой кожи на талии.

У Сун Хэюя не было кубиков пресса, но и жира на животе тоже не наблюдалось.

Возможно, потому, что ел он совсем мало — прямо как кошечка, — вчера вечером вернулся без ужина, да и сегодня утром не было слышно, чтобы он жаловался на голод.

Цзян Юэцин уступил ему дорогу к выходу и, словно привязавшийся хвостик, поплелся следом, наблюдая, как тот чистит зубы, умывается и ходит в туалет.

Сун Хэцин... Сун Хэюй называл его извращенцем, но он даже глазом не моргнул.

Цзян Юэцин произнес:

— Чего тут стыдиться? Всё, что есть у тебя, есть и у меня. Неужели твое добро меньше моего, и ты комплексами страдаешь?

Сун Хэюй быстро закончил утренние процедуры, натянул штаны, ополоснул руки над раковиной и плеснул целую пригоршню брызг прямо в лицо преследователю.

Его прекрасные серо-глаза холодно уставились на него, а едва порозовевшие тонкие губы разомкнулись:

— Много о себе возомнил. Комплексовать должен ты — ты ведь уже труп, а я всё еще живой человек.

Это мертвецы должны завидовать живым, с какой стати живому завидовать мертвецу?

Вернувшись в комнату, он с молниеносной быстротой захлопнул дверь прямо перед носом у Цзян Юэцина.

Дверное полотно едва не врезалось в нос Цзян Юэцину, у того на виске вздулась жилка, а уголки губ искривились в холодной усмешке.

Хорошо, просто прекрасно. Сун Хэюй всё-таки сумел вытащить наружу его бешенство.

Разве какая-то дверь способна остановить призрака? Заложив руки за спину, Цзян Юэцин попросту просочился сквозь дерево внутрь комнаты.

И застал Сун Хэюя в тот момент, когда тот как раз стянул майку, еще не успев надеть парадную рубашку.

Хватит надевать, не хочешь показывать — а вот он как раз посмотрит.

Под удивленным и гневным взглядом Сун Хэюя Цзян Юэцин выдернул из его рук рубашку.

Боясь, что вещь порвут, тот подался вперед, ослабив хватку, и из-за потери равновесия рухнул прямо в объятия Цзян Юэцина.

— Собрался отнимать одежду, да еще и сам в объятия бросаешься? Сделка определенно выгодная.

Не меняя выражения лица, Цзян Юэцин отпустил дерзкую шуточку, взмахом руки отбросил рубашку на кровать и тут же, воспользовавшись преимуществом в силе, прижал полуголого Сун Хэюя к мягкой постели.

Приподняв его подбородок, он впился в его губы поцелуем.

Лаская и сминая чужие губы, Цзян Юэцин в этот раз не собирался ограничиваться лишь легким касанием. Он целовал глубоко и жадно, бесцеремонно похищая весь воздух из легких Сун Хэюя.

Тонкая и изящная шея того горделиво изогнулась, напоминая лебедя, подставляющего шею под удар.

Такое положение оказалось очень кстати, оно как раз позволяло Цзян Юэцину углубить поцелуй, и он остался весьма доволен.

Другая его большая холодная ладонь скользнула по гладкой груди Сун Хэюя, оглаживая тело книзу.

Ледяное прикосновение пронеслось от ключиц до уязвимого живота, и Сун Хэюй тихонько застонал, дрожащими пальцами перехватив запястье Цзян Юэцина.

Его глаза покраснели, уголки век раскраснелись еще сильнее, и Цзян Юэцин, сжалившись над ним, неохотно отстранился, слегка приподнявшись на локте.

Свысока он вглядывался в затуманенное слезами лицо Сун Хэюя, который, тяжело отводя взгляд в сторону, прерывисто дышал; его зрачки подрагивали, а пряди волос растрепались на лбу.

Губы тоже алели ярким румянцем, и любой с первого же взгляда догадался бы, что его только что страстно целовали.

http://bllate.org/book/36128/4481549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода