×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Mistaken Identity CEO, I'm Winning Big / Двойник президента: Сладкий вкус мести: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но прежде чем меня укокошить, приведи-ка в порядок задницу.

Жань Цзишуй: ..........

Его от злости трясло всем телом. Он протянул руку, намереваясь отвесить Лянь Фусюэ пощёчину, но тот перехватил его запястье и, склонив голову, небрежно коснулся губами тыльной стороны его ладони:

— Пошёл я, малыш.

С этими словами Лянь Фусюэ без малейшего сожаления выпустил руку Жань Цзишуя и зашагал к выходу.

Дверь спальни тяжело захлопнулась, и в комнате мгновенно остался один лишь Жань Цзишуй.

Жань Цзишуя едва не настиг удар от злости. Сев на постели, он заставил себя успокоиться и только тогда вспомнил, что Лянь Фусюэ что-то засунул ему за ухо.

Он вытащил длинную полоску бумаги и развернул её — это оказался чек на пятьдесят тысяч.

— ........

Жань Цзишуй яростно разорвал чек, швырнул его на пол, схватил подушку, на которой спал Лянь Фусюэ, и швырнул её туда же. Попасть в Лянь Фусюэ не получилось, зато он резко потянул поясницу и от боли схватился за бок, рухнув на кровать лицом вниз — подняться он не мог ещё очень долго.

Немного оправившись от боли, Жань Цзишуй вернулся в компанию. Первым же его делом стало решение разорвать сотрудничество с Технологиями Тэнъюнь.

— Пап, я тут подумал: чипы Технологий Тэнъюнь ещё не до конца вышли на рынок, нам нужно проявить осторожность и провести дополнительное исследование, прежде чем делать окончательные выводы о сотрудничестве, — сидя на месте генерального директора, Жань Цзишуй позвонил Жань Цзэчэну. — Так что подписание контракта я бы хотел пока отложить.

Жань Цзэчэну накануне улетел в страну М, и вернуться в ближайшее время он не мог. Судя по звукам на том конце провода, у него всё ещё шло совещание. Услышав слова Жань Цзишуя, он лишь хмыкнул:

— Раз так, давай дождёмся моего возвращения.

— Хорошо.

Повесив трубку, Жань Цзишуй тут же велел ассистенту уведомить Технологии Тэнъюнь о прекращении сотрудничества.

Отцу он преподнёс это как необходимость дальнейшего изучения рынка перед заключением сделки, но вот с Технологиями Тэнъюнь держался предельно жёстко: сотрудничество сворачивается полностью, и впредь продукция компании использоваться не будет.

А ведь в Технологиях Тэнъюнь уже вовсю готовили проект договора, юридический отдел просидел на сверхурочных две ночи кряду, рассчитывая подписать бумаги со дня на день. И вдруг — как снег на голову — известие о том, что Корпорация Минчэн отказывается от совместной работы. Все, от руководства до рядовых работяг-отделенцев, лишились дарза речи: они понятия не имели, чем именно умудрились насолить Жань Цзишую.

Главный босс Кэ Юньфэй как раз отдыхал в отпуске. Едва добравшись до заграницы, он услышал об этой новости, тут же потерял покой, срочно вылетел обратно в страну и потребовал личной встречи с Жань Цзишуем.

Жань Цзишуй видеть его не желал, но, не выдержав осады со стороны упрямо ждавшего его Кэ Юньфэя, всё же согласился уделитиь ему пару минут.

Лишь благодаря намекам и обинякам со стороны Кэ Юньфэя он понял в чём дело: оказывается, это Лянь Цзянсюэ оскорбил молодого господина Корпорации Минчэн, да так сильно, что это не сошло ему с рук.

— Если только Лянь Цзянсюэ не встанет передо мной на колени и не попросит прощения, Минчэн больше не станет сотрудничать с Тэнъюнь, — холодным, безапелляционным тоном заявил Жань Цзишуй. — Директор Кэ, можете быть свободны.

Он не оставил Кэ Юньфэю ни единого шанса загладить вину и даже не удосужился пояснить, чем именно Лянь Цзянсюэ вызвал его гнев. Ошеломленный и сбитый с толку Кэ Юньфэй вернулся в офис, где узнал ещё одну новость: оказывается, на днях Лянь Цзянсюэ поколотил Хэ Синьфэя. Теперь Хэ Синьфэй только и делал, что то и дело являлся к нему, источая яд и угрозы, из-за чего Кэ Юньфэй чувствовал себя связанным по рукам и ногам, а многие рабочие процессы и вовсе застопорились.

Стоило вспомнить о сорванном многомиллионном контракте и угрозе потерять давнего партнёра, как Кэ Юньфэй, сидя в директорском кресле, распалялся всё сильнее. Не в силах больше сдерживаться, он вытащил Лянь Цзянсюэ из кабинета, обрушил на его голову стопку бумаг и устроил жестокий разнос:

— Лянь Цзянсюэ, ты что творишь?! Возомнил, будто я задолжал тебе место заместителя директора, и пустился во все тяжкие, раз посмел поднять руку даже на директора Хэ?! У тебя что, печень медведя и жёлчь леопарда внутри?! Я ведь согласился поднять тебе зарплату, чего тебе ещё надо?! Живой же ной отправляйся к директору Хэ и директору Жуаню просить прощения! Если они тебя не простят, можешь катиться на все четыре стороны, чёрт тебя побери!

Столкнувшись с яростью Кэ Юньфэя, Лянь Цзянсюэ из-за стола приподнял веки и посмотрел на него без тепла во взгляде. Переждав, пока начальник в бушующем вихре раскиданных документов закончит тираду, он глубоко вздохнул и произнёс убийственно спокойно:

— Во-первых, ни в какие тяжкие я не пускался. А Хэ Синьфэя я ударил за то, что он ко мне приставал.

— Во-вторых, я проработал в компании столько времени и принёс ей столько контрактов, что повышение зарплаты — это то, что я заслужил по праву, а не милостыня с твоего барского плеча.

— В-третьих, если хочешь меня уволить — пожалуйста. Как только компенсация по формулеэн плюс один поступит на счёт, ноги моей здесь не будет.

Кэ Юньфэй, разумеется, вовсе не собирался увольнять Лянь Цзянсюэ — где ещё сыщешь столь пахотного и эффективного старого сотрудника? Но дерзость подчинённого жгла ему горло, и он не удержался от шпильки:

— Подумаешь, мужик! Ну полапали тебя пару раз, от тебя что, кусок отвалился? Директор Хэ благоволит тебе — это честь для тебя, между прочим.

Он добавил:

— По сравнению с многомиллионной прибылью компании разве несколько ласков имеют хоть какое-то значение?

Лянь Цзянсюэ: .........

Он окинул Кэ Юньфэя долгим взглядом, словно видя его впервые. Затем молча поднял с пола разлетевшиеся бумаги и швырнул их прямо в лицо начальнику. Отплатив той же монетой, он чеканил каждое слово:

— Хочешь торговать задницей — торгуй сам.

— Я в этом цирке больше не участвую.

С этими словами Лянь Цзянсюэ направился прямо к выходу из кабинета Кэ Юньфэя.

Вдогонку ему неслось:

— Лянь Цзянсюэ, смотри не пожалей о сегодняшних словах! Технологии Тэнъюнь и без тебя не пропадут, ты возомнил о себе невесть что!

Проигнорировав вопли, Лянь Цзянсюэ со злостью захлопнул дверь, отрезая весь этот балаган. Сделав глубокий вдох, он выругался шёпотом:

— Псих конченый.

Раньше он никогда не курил на работе, как бы сильно его ни бесили обстоятельства, но сейчас ему было уже всё равно. Выйдя из кабинета Кэ Юньфэя, он задымил прямо на ходу, возвращаясь на своё место.

Коллеги, заметив его, переглядывались с удивлением и тревогой:

— Заместитель Лянь...

— Старина Лянь, ты чего это...

Не обращая на них внимания, Лянь Цзянсюэ рухнул в кресло за собственным столом, бросил последний взгляд на разложенные бумаги, расписался в оставшихся документах и поднялся. Потушив окурок в пепельнице, он принялся собирать вещи.

Его часто отправляли в разъезды, поэтому личных вещей в офисе почти не водилось. Сборы заняли считанные минуты. Подхватив сумку, он вышел через парадные двери — точно так же, как делал это сотни раз, отправляясь на деловые встречи.

Но Лянь Цзянсюэ знал: на этот раз всё иначе.

Быть может, выйдя за эти двери сегодня, он больше никогда сюда не вернётся.

Да и к лучшему. В такой компании действительно нечего делать.

Мысль эта придала ему решимости. Сделав глубокий вдох, Лянь Цзянсюэ шагнул в подошедший лифт.

Двери сомкнулись, кабина стремительно полетела вниз и, достигнув первого этажа, плавно разошлась в стороны.

Выйдя из лифта, Лянь Цзянсюэ разминулся в дверях с Лянь Фусюэ, который ожидал кабинету с противоположной стороны.

Лянь Фусюэ в последние дни предавался слишком бурному веселью. День у него смешался с ночью, и он пропустил утреннюю явку в компанию. Отголоски вчерашнего похмелья отзывались тупой болью в висках, заставляя его жмуриться и массировать переносицу.

Впрочем, ему было абсолютно всё равно — в конце концов, его командировало сюда само головное руководство, так что даже Кэ Юньфэй не смел ему указывать.

Если бы не Цзян Юньшу, который грозил всеми караулами и обещал прилететь в Жунган прямиком из Пекина, если Лянь Фусюэ не явится к месту назначения, он бы и вовсе сюда не поехал.

Размышляя об этом, он заметил открывшиеся двери лифта, вошел внутрь и, помедлив секунду, нажал кнопку нужного этажа.

Добравшись до офиса Технологий Тэнъюнь и взглянув на серебристые металлические буквы вывески, он вальяжной походкой подорошел к стойке ресепшена и, небрежно облокотившись на неё, с ленивой улыбкой обратился к молоденькой сотруднице:

— Привет красавица, подскажи, как пройти в кабинет генерального директора?

Девушка с удивлением посмотрела на него и указала рукой:

— Прямо по коридору до конца, потом направо.

Лянь Фусюэ кивнул и, не спеша пройдя мимо рядов рабочих мест, направился к кабинету Кэ Юньфэя.

Не удосужившись постучать или предупредить о визите, он взглянул на табличку на двери и толкнул её.

Кэ Юньфэй всё ещё кипел от злости за своим столом. Увидев, что «Лянь Цзянсюэ» вернулся, он решил, что тот остыл и осознал, что увольнение для него смерти подобно. Злобно усмехнувшись, директор выпалил:

— Что, храбрость испарилась?! Понял наконец, что возвращаться придётся?!

Лянь Фусюэ скосил на него глаза, ткнул пальцем в собственную грудь и переспросил:

— Это ты мне?

Кэ Юньфэя от такого тона едва не лишился дарза речи. Вскочив с кресла так резко, что стул отлетел назад, он взревел от бешенства:

— Хватит прикидываться дурачком! Не хочешь работать — катись на все четыре стороны! Живо отправляйся к Хэ Синьфэю и директору Жуаню, вымаливай у них прощение, пока они тебя не простят! А иначе — вон из Тэнъюнь! Нам такие сотрудники не нужны!

Лянь Фусюэ некоторое время в упор разглядывал Кэ Юньфэя, после чего неторопливо засунул руки в карманы и шагнул ближе.

Остановившись напротив его стола, он прищурился и произнёс:

— Кэ Юньфэй, ты что, работы лишиться захотел?

Кэ Юньфэю прежде не доводилось слышать, чтобы Лянь Цзянсюэ обращался к нему по имени и на «ты». От вспышки гнева у него в голове даже неожиданно прояснилось:

— ...Ты о чём вообще?

Обойдя стол, Лянь Фусюэ уселся прямо в директорское кресло, закинул ноги в обуви на столешницу, откинулся назад, окинул взглядом просторный кабинет и с довольным видом заключил:

— А неплохой кабинет. Тихо, светло, просторно. Теперь я буду работать здесь.

Кэ Юньфэй никак не ожидал, что Лянь Цзянсюэ мало того что займёт его кресло, так еще и выдаст подобный бред. Выпучив глаза, он уставился на наглеца:

— Лянь Цзянсюэ, ты рехнулся?! А ну встаньмедленно и повтори!

Лянь Фусюэ даже не шевельнулся. Скрестив руки на груди, он снизу вверх посмотрел на побагровевшего начальника и с издевательской усмешкой протянул:

— Лянь Цзянсюэ?

Он добавил:

— Присмотрись-ка получше, кто перед тобой.

С этими словами он вытащил из кармана мятый лист бумаги и швырнул его на стол:

— Широко раскрывай глаза и читай внимательно.

Поддавшись напускной уверенности парня, Кэ Юньфэй ощутил неприятный холодок под ложечкой. Проколебавшись пару секунд, он протянул руку, взял листок и медленно развернул его.

Это было официальное предписание из головного офиса с ярко-красной печатью, требующее от руководства Технологий Тэнъюнь незамедлительно наладить контакт и содействие.

http://bllate.org/book/36124/4481157

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода