×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод His Unrivaled Beauty / Его красота не знает равных: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На протяжении долгого времени эта игровая компания, выросшая из помещений бывшей художественной галереи семьи Вэнь, с трудом сводила концы с концами благодаря долговым распискам и прямым эфирам Вэнь Цзютяня. Лишь последние два года основная деятельность компании встала на верный путь, с горем пополам начав приносить стабильный доход. А сама художественная галерея семьи Вэнь не приносила ни гроша, оставаясь чистым пассивом.

Получив сообщение от Жэнь Кэе, Вэнь Цзютянь узнал адрес ресторана и тут же сменил маршрут. Всю дорогу он думал о том, что именно Фу Тяожань — тот самый человек, которого следовало бы выбросить на помойку.

Но, к несчастью, никто, кроме Вэнь Цзютяня, так не считал.

Когда Вэнь Цзютянь ворвался в банкетный зал, Фу Тяожань сидел во главе стола, не спеша попивая чай; за его спиной, за панорамным окном, простирался пруд с лотосами. Вокруг него столпилось около десяти человек: сотрудники компании Вэнь Цзютяня, команда Жэнь Кэе и еще какие-то люди, решившие вмешаться в дела.

— Вэнь Цзютянь! — первым поднялся Фу Увэнь. С улыбкой он направился навстречу, крепко сжал плечо Вэнь Цзютяня и сквозь зубы процедил: — Только не вздумай сегодня устраивать истерики.

Вэнь Цзютянь с безразличным видом взглянул на Фу Увэня и прямо спросил:

— Ты подписал контракт?

— А мог я не подписать, если он сам явился на порог? — прошептал Фу Увэнь. — Обидишь Фу Тяожаня — и твой игровой бизнес накроется, понимаешь?

Вэнь Цзютянь отшвырнул руку Фу Увэня. Все присутствующие за чайным столом уставились на них. Фу Тяожань, поигрывая правой рукой с чашкой, поднял взгляд:

— Проснулся после дневного сна? Раньше, чем я ожидал.

Эта интимная реплика в мгновение ока изменила атмосферу в зале. Особенно учитывая, что рядом сидел Жэнь Кэе, хотя, возможно, он уже был о чем-то осведомлен.

Вэнь Цзютянь подошел к Фу Тяожаню:

— Я не дам согласия на сотрудничество с тобой.

Фу Тяожань приподнял бровь. Несмотря на то что он следил за взрослением Вэнь Цзютяня через интернет, вживую всё ощущалось совсем иначе.

Вэнь Цзютянь возомнил, что повзрослел. Он больше не хотел быть подростком и мнил себя зрелым молодым человеком.

Наивный.

— Чай здесь неплох, — улыбнулся Фу Тяожань, приподнимая чашку в сторону Вэнь Цзютяня. — Особенно тот красный чай, который ты любишь. Из Хуаншаня, сладковатый на вкус.

— ...

Вэнь Цзютянь закатил глаза, изо всех сил стараясь сдержать гнев. Указывая на себя пальцем, он прорычал сквозь зубы:

— Я сказал: я. Не. Буду. С. Тобой. Сотрудничать.

Фу Тяожань склонил голову, разглядывая Вэнь Цзютяня, и внезапно будто что-то заметил. Он поставил чашку, встал и легким жестом смахнул какую-то пылинку с капюшона толстовки Вэнь Цзютяня:

— Опять спал на обочине дороги.

Этот диалог слепого с глухим становился всё более странным. Жэнь Кэе в замешательстве наблюдал за происходящим, вопросительно глядя на Фу Увэня.

Фу Увэнь закрыл лицо ладонью, отвернулся и покачал головой.

Вэнь Цзютянь усмехнулся, его губы задрожали. Глядя на Фу Тяожаня, стоящего на расстоянии вытянутой руки, он ощущал пугающую близость.

— Хорошо, очень хорошо.

Вэнь Цзютянь окинул взглядом банкетный зал, словно что-то выискивая. В углу стоял ящик с красным вином, вероятно, приготовленный к ужину.

Он подошел, наклонился, выудил бутылку и с размаху швырнул ее на пол.

Раздался звон — на глазах у ошеломленной публики дорогое вино разлетелось вдребезги.

— Вэнь Цзютянь! — Фу Увэнь поспешил его остановить. — Ты что творишь?!

Фу Тяожань оставался невозмутимым. Он развернулся, сел и сделал еще глоток чая:

— Запишите на мой счет.

— ...

Остальные присутствующие в шоке повскакивали с мест, не зная, стоит ли вмешиваться.

Глаза Вэнь Цзютяня налились кровью. Он повернулся, поднял полную бутылку вина и, прикусив нижнюю губу, процедил:

— Если ты не начнешь меня слушать, следующая бутылка полетит тебе в голову.

— Ты знаешь, что я способен на это.

Его изящные руки сейчас были напряжены до предела и дрожали, как натянутая струна, готовая порваться. Он всё сильнее кусал губы, а на его свирепом лице читалось такое отчаяние, будто он вот-вот расплачется.

— Уходите все, — Фу Тяожань едва заметно вздохнул, сохраняя ледяное спокойствие.

— Я-то думал, он записывает эти безумные видео ради хайпа, а у него, оказывается, реально не все дома.

Перед тем как все вышли, кто-то пробормотал это чуть громче, чем следовало.

В банкетном зале, скрытом среди гор и озер, наконец остались только они двое.

— Вэнь Цзютянь, — Фу Тяожань не спеша допил остатки чая, — когда ты только поступил в университет, я уже говорил тебе: работа — это дело серьезное.

— Я пришел к тебе именно по работе, — Вэнь Цзютянь впился в него взглядом. — Я сказал, что не соглашусь на сотрудничество.

— Но контракт уже подписан, — Фу Тяожань, похоже, был не прочь поговорить, оставшись наедине. — Да и в вашей компании не всё решает один только ты.

Вэнь Цзютянь стиснул зубы, кивнул и язвительно усмехнулся:

— Сейчас же пойду и поговорю с Фу Увэнем.

С этими словами он поставил бутылку на пол и собрался уходить.

— Ау!

В ту же секунду Фу Тяожань вскочил. Его чашка полетела в Вэнь Цзютяня, со звоном разлетевшись вдребезги о пол. Фу Тяожань, крепко ухватив Вэнь Цзютяня за капюшон, одной рукой рывком притянул его обратно.

— Ты больной?! — ярость Вэнь Цзютяня наконец прорвалась наружу. Он попытался вырваться, но его удерживали железной хваткой. — Фу Тяожань, ты...

Вэнь Цзютянь повернул голову, собираясь выругаться, но наткнулся на холодный, демонический взгляд Фу Тяожаня. Эти глаза — цвета черного Нью-Йорка, в которых смешались бесконечные желания, пороки и грязь.

— С каких это пор, — Фу Тяожань второй рукой без малейших усилий сжал подбородок Вэнь Цзютяня, впервые с момента их встречи открыто проявляя недовольство, — наши с тобой дела нужно обсуждать с Фу Увэнем?

Вэнь Цзютянь не мог пошевелиться, зажатый в тиски. Он снова ощутил то самое удушье, от которого перехватило дыхание.

— Ты... — Вэнь Цзютянь не прекращал сопротивления. В его взгляде читалась хрупкость и вместе с тем упрямство. — Ты...

http://bllate.org/book/36123/4480910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода