×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Marriage to the Shadow Prince / Мой муж — жестокий тиран: перевоспитание императора: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Пусть лекарь осмотрит? — Голос стал ещё тише. — Через занавеску лекарь ничего не увидит, хорошо?

Опасаясь, что их услышит лекарь и Чи Сюйяо станет неловко, Хэ Миндэ говорил очень тихо, и они стояли совсем близко. Волна тепла хлынула наружу, и Чи Сюйяо почувствовал, что у него зачесались уши.

Сидя так, он уже и сам понял: хотя в голове всё ещё немного кружилось, лоб и шея были совершенно сухими, словно их кто-то тщательно обтер. Подняв глаза, он заметил под глазами Хэ Миндэ две сине-черные тени — они были еще темнее, чем прежде.

Прошлой ночью во время болезни его скверный характер проявился сильнее обычного во сто крат. В памяти всплывало, что он обошёлся с Хэ Миндэ крайне бесцеремонно и отверг его заботу.

Неужели во второй половине ночи тот снова встал, чтобы ухаживать за ним?

Опустив взгляд ниже, он неожиданно заметил на левом запястье Хэ Миндэ сине-фиолетовый круг, словно с ним жестоко обращались.

Вспомнив происхождение этих следов, Чи Сюйяо испытал редкое для себя чувство вины.

Он чувствовал, что взгляд Хэ Миндэ по-прежнему прикован к нему в ожидании ответа. В этот самый момент, глядя на те следы, Чи Сюйяо уже ни за что не смог бы произнести ни единого резкого слова.

Но и мягких слов он сказать тоже не умел.

Лекарь, ожидавшей за пологом, увидел, как там всё зашевелилось, и спустя долгое время из-за занавески сдержанно протянулась рука.

Стоило лекарю лишь коснуться запястья Чи Сюйяо, как Хэ Миндэ почувствовал, как тело того напряглось. Он нахмурился, выражая всем видом крайнее недовольство. Не прошло и половины палочки благовоний, как он хриплым и преисполненным раздражения голосом бросил наружу:

– Еще не закончил?

Сидевший снаружи лекарь трепетал от страха:

– Ванъе, сейчас, уже скоро.

Чи Сюйяо прислонился к подушкам и с досадой закрыл глаза. Хэ Миндэ смотрел на открывшуюся из-за его движения шею: красный шрам на ней выглядел устрашающе и жутко, а на фоне все еще неповрежденного лица казался еще более жестоким.

Хэ Миндэ тоже слышал, как Шуйюй и Шуйби за спиной шептались о том, что после обезображивания Третий принц сильно изменился в характере. Стал замкнутым, никого не принимал, сделался вспыльчивым и раздражительным.

Говорили, что прежде он больше всего любил ластиться к родителям и старшим братьям, а теперь едва ли не отказывался даже видеться с ними.

Хэ Миндэ почти машинально поднял руку, желая погладить Чи Сюйяо по голове. Но подняв руку и заметив собственное запястье... Хэ Миндэ тихо вздохнул и опустил её обратно.

Он вспомнил историю: примерно через четыре-пять лет, когда Чи Сюйяо будет путешествовать по Таодэ, он встретит там божественного лекаря.

Тот лекарь лечил Чи Сюйяо два-три года, и, как записано в исторических трактатах, после восстановления внешности Чи Сюйяо почти не отличался от обычных людей. К сожалению, на этом сведения в исторических книгах практически заканчивались — оставалось неизвестным ни имя того лекаря, ни то, где его искать, и лишь добавлялась одна фраза: лицом пригож, подобно девушке, прославился в юные годы.

Подожду еще пару лет, думал Хэ Миндэ, я побуду рядом и позабочусь о тебе несколько лет.

Лекарь наконец закончил пульсодиагностику и с трепетом пригласил Хэ Миндэ поговорить в соседнюю комнату. Чи Сюйяо давно всё это надоело, он тут же закутался в одеяло и снова собрался уснуть.

В комнате для гостей лекарь выписал рецепт от простуды и, немного поколебавшись, всё же произнес:

У болезни Ванъе на три части от сезонной простуды, но на семь — от болезни душевной, Старшему господину всё же стоит убедить Ванъе смотреть на вещи проще.

Хэ Миндэ подумал: если только прямо сейчас не отыскать того божественного лекаря, то как же развеять эту сердечную тоску?

Хэ Миндэ велел людям проводить лекаря, а служанки подали обед. Сам он особого аппетита не испытывал, поэтому сначала отнёс во внутренние покои кашу из пастушьей сумки и закуски, приготовленные для Чи Сюйяо.

Когда Хэ Миндэ разбудил его, Чи Сюйяо всё еще был слегка недоволен. С мрачным лицом он съел пару ложек каши, и его притупившиеся вкусовые рецепторы наконец начали оживать.

Вкус этой каши показался знакомым.

– Кто сварил эту кашу?

Хэ Миндэ и сам не знал. Оглянувшись на гостиную и заметив фигуру Шуйби, он невзначай бросил:

– Наверное, Шуйби. Я сказал бабушке, что в Павильоне Цзяньцзя обустроили небольшую кухню — так нам будет удобнее готовить себе еду.

– Кхе-кхе, — Чи Сюйяо поперхнулся и спросил: — А какие еще блюда она приготовила?

Хэ Миндэ слегка удивился: с чего это Чи Сюйяо вдруг начал интересоваться едой? Порывшись в памяти, он ответил:

– Кажется, львиные головы, тушеную утку, свиную рульку... Тц, почему Шуйби всё готовит таким жирным?

Поскольку Я болен, ничего из этого есть нельзя... Это Шуйби приготовила специально.

Чи Сюйяо произнес:

– Не знать предпочтений господина — поистине непростительно. Всё убрать, пусть Шуйби переделает.

Разве обязательно так поступать?

Хэ Миндэ хотел было что-то возразить, но увидел, что Чи Сюйяо смотрит на него с бесстрастным выражением лица:

– Я всё еще болею, если хочешь следовать правинам здоровья вместе со мной, пей только кашу.

Просто нелепость какая-то.

Впрочем, из-за такой мелочи Хэ Миндэ не желал с ним спорить, к тому же те блюда и вправду были слишком жирными, он и сам их не любил, поэтому решил выйти и велеть всё убрать.

Хэ Миндэ вышел, а Шуйби позвали в комнату к Чи Сюйяо уже во второй раз.

Опустившись на колени перед кроватью, Шуйби тихо проговорила через занавеску:

– Ванъе, теперь во дворе появилась своя кухня, и служанке будет проще действовать.

– Сегодня служанка подмешала Порошок потери рассудка в еду Старшего господина, но, к сожалению, Старший господин велел убрать блюда. Через несколько дней...

Порошок потери рассудка при длительном применении приводит к помешательству и слабоумию.

Вспомнив неизменно улыбающиеся глаза Хэ Миндэ, Чи Сюйяо внезапно прервал Шуйби:

– Все прежние планы пока отменить, Хэ Миндэ пока убивать не нужно.

Шуйби слегка засомневалась, но не посмела расспрашивать дальше. Благопристойно ответив «слушаюсь», она попятилась и вышла.

Стискивая в руке свою маску и проводя пальцами по плетеному шнурку работы Хэ Миндэ, Чи Сюйяо с бесстрастным выражением подумал:

Посмотрим еще, убивать пока не буду.

Глава 8. Предостережение

Эту болезнь Чи Сюйяо нельзя было назвать тяжелой: он лишь целыми днями ходил без сил и аппетита, изнуряемый непрекращающейся легкой лихорадкой.

Хэ Миндэ неотступно ухаживал за ним, и в итоге их отношения заметно потеплели. Однако из-за слишком усердной заботы Хэ Миндэ со временем Чи Сюйяо начал чувствовать лишь раздражение. Как раз подошел день, когда Хэ Миндэ должен был отправляться на службу в Министерство финансов, поэтому с самого утра Чи Сюйяо попросту выгнал его из дома.

В Министерстве финансов имелся один министр и по два левых и правых заместителя министра. Все трое подчинялись непосредственно Императору и обладали правом ежедневно присутствовать на утренних докладах при дворе.

http://bllate.org/book/36118/4480389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Forced Marriage to the Shadow Prince / Мой муж — жестокий тиран: перевоспитание императора / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода