Глава 1. Бракосочетание
Ещё за несколько дней до этого Поместье маркиза Динго было сплошь увешено красными шёлковыми лентами, и стоило подуть ветерку, как от них начинало веять праздничной атмосферой. Однако лица людей в этом поместье не выражали ни малейшей радости, отчего всё вокруг казалось на редкость зловещим.
В конце концов, главный виновник этой свадьбы вовсе не выглядел так, будто в тот день перед Тронным залом Цзиньлуань он благодарил за монаршую милость со слезами радости на глазах, словно получил величайшее благословение.
Сырные и громкие звуки сорнá мгновенно пронзили барабанные перепонки, и всё ещё полусонное сознание Хэ Миндэ тут же прояснилось. Он выпрямился и с изумлением огляделся.
Это был двухэтажный дом, большинство мебели внутри было деревянным, инкрустированным золотом и нефритом, а в воздухе клубился лёгкий аромат, смешивающийся с тонкой струйкой дыма из курильницы. Впереди стояла ширма с тахтой, украшенная древним узором из облаков — типичный стиль династии Янь, хотя к какому именно периоду правления она относилась, ещё предстояло уточнить по деталям.
Из внешней комнаты донеслись женские голоса. Через плотные алые марлевые занавески Хэ Миндэ увидел нескольких служанок, которые перемигивались и подталкивали друг друга.
Причёски в виде высоких облачных пучков, платья с двойными шлейфами, узкие сверху и пышные снизу — эти женщины были одеты в одежды эпохи династии Янь!
Где это я?
В одно мгновение в голове Хэ Миндэ пронеслись бесчисленные возможности.
Может быть, он всё ещё находится в ложной гробнице Императора Янь-у, а всё происходящее — лишь галлюцинация?
Или же его однокурсники узнали, что он наконец добился желаемого, и решили над ним подшутить?
Но ни одно из предположений не подходило.
Хэ Миндэ толкнул окно и, глядя на убранство во дворе и возвышающиеся за его пределами остроконечные пагоды, человек, изучавший историю династии Янь на протяжении пятнадцати лет, сразу же понял: перед ним был чисто архитектурный стиль эпохи династии Янь.
В двадцать первом веке подобных построек не осталось ни на кинобазах, ни на местах археологических раскопок времён династии Янь.
Наконец перетягивание канатов в соседней комнате завершилось: в комнату вталкивали девочку лет тринадцати-четырнадцати, которая в страхе опустилась на колени перед Хэ Миндэ.
Хэ Миндэ испугался, но сделал вид, что сохраняет невозмутимость.
— Старший господин, — эта служанка осторожно приподняла свадебный наряд и шагнула вперёд. — Время уже близко, пора переодеваться.
Прекрасно, подумал Хэ Миндэ. Конец, это точно не шутка. Ведь в словах этой девочки оказалось несколько слов, которых он вообще не понял — эта юная дева говорила на древнекитайском языке.
Хэ Миндэ уже несколько лет занимался изучением древнекитайского языка и мог с уверенностью сказать, что произношение стоящей перед ним служанки было абсолютно безупречным. У Хэ Миндэ потемнело в глазах. Он ухватился за подоконник, в то время как в его голове пронеслись два огромных слова: попадание в прошлое.
Заметив, что он молчит, девочка задрожала ещё сильнее, поспешно отвесила глубокий поклон, коснувшись лбом пола, и повторила свои слова.
Хэ Миндэ не смел говорить слишком много и холодно выронил два слова:
— Встань.
Он украдкой понаблюдал за девушкой и, не заметив на её лице ничего странного, слегка перевёл дух. По крайней мере, его уровень владения древнекитайским не превратил его в немого.
Но какое сейчас время?
Мысль промелькнула в голове Хэ Миндэ, и тут он заметил более мелкие детали: на окнах были наклеены красные иероглифы «си» (двойное счастье), а в комнате стояло несколько плетёных корзин, доверху наполненных пятью злаками.
Служанка прождала ещё какое-то время, но старший господин по-прежнему хранил молчание, и она почувствовала, как по её спине пробежал леденящий холод от чужого взгляда. Этот взгляд казался тяжёлым, как тысяча цзиней, и в конце концов заставил девушку подкоситься в коленях и снова рухнуть на пол. Заговорив вновь, она уже едва сдерживала слёзы.
— Старший господин, эта служанка знает, что вы недовольны этим браком, но ведь это был указ самого Императора, противиться которому нельзя.
Хэ Миндэ подумал: и вправду свадьба.
Хотя в его голове сейчас роился целый рой вопросов, задавать их в данный момент было категорически нельзя. Собравшись с духом, он произнёс:
— Переоденьте меня.
Эти слова прозвучали словно императорский указ, дарующий служанкам освобождение, и напряжение в комнате сразу спало. Несколько служанок, словно боясь, что он передумает, поспешно облачили его в новые одежды, а затем подтолкнули к бронзовому зеркалу, чтобы причесать.
Хэ Миндэ посмотрел на мужчину в бронзовом зеркале: на вид около двадцати лет, кожа чистая и белая. Если судить по чертам лица — брови мечом, глаза звёздами, лик весьма красив. Единственным изъяном было то, что этот человек выглядел изнурённым, а под его глазами залегли огромные тёмные круги и мешки, перед которыми любой современный студент наверняка спасовал бы.
Хэ Миндэ долго размышлял втайне, но так и не нашёл никаких других подсказок, чтобы понять, в какой именно отрезок времени династии Янь он попал.
В реальном мире он был аспирантом археологического факультета Пекинского университета и специализировался как раз на истории династии Янь. У других людей были самые разные причины для изучения археологии: кому-то казалось, что это очень загадочно и величественно, а кто-то хотел использовать чёрные ослиные копыта (?). Сам же он изучал историю лишь потому, что безмерно восхищался и преклонялся перед Императором Янь-у из династии Янь.
http://bllate.org/book/36118/4480375
Готово:
