×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scholar Syndrome / Синдром гения: Перерождение аутиста: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Многие зрители, глядя на то, как Хань Ли с перекошенным от неловкости лицом нёс чушь и спешно извинялся, находили его даже в какой-то степени милым:

— Пусть у Хань Ли и скверный характер, но он довольно искренний. По крайней мере, понимает, когда неправ, и умеет извиняться.

— Ха-ха-ха, эта реакция Хань Ли просто умора, я вдруг даже начал немного симпатизировать ему.

Чжан Ваньюань места себе не находила от тревоги и словно на крыльях мчалась обратно в компанию. Ее туфли на шпильках отбивали по коридору частую дробь, в голове непрестанно кружились все эти лавины разгромных отзывов, а сердце подступило к самому горлу.

Едва переступив порог операционного отдела и еще не успев толком перевести дыхание, она с тревожным видом выпалила:

— Ну что там? Все негативные комментарии удалось подавить?

Начальник операционного отдела Кун Чжэнмин сидел перед компьютером. Услышав ее голос, он поднял голову и посмотрел на нее со сложным выражением лица.

У Чжан Ваньюань внутри все рухнуло, и ей показалось, что мир рушится. Неужели ситуация зашла так далеко, что даже чисткой комментариев уже не помочь? В ее голове мгновенно пронеслись бесчисленные худшие сценарии развития событий, и она уже начала мысленно просчитывать, как справляться с грядущим кризисом связей с общественностью.

— Нет... — наконец заговорил Кун Чжэнмин, в его голосе прозвучали нотки беспомощности и веселья. — Лучше сама посмотри.

Чжан Ваньюань опешила и быстрыми шагами подошла к компьютеру Кун Чжэнмина. На экране шел тот самый фрагмент шоу с участием Хань Ли и Гу Си. Плотная пелена комментариев бежала по экрану, почти полностью закрывая изображение. Всмотревшись, она с удивлением обнаружила, что их содержание совершенно расходится с ее ожиданиями:

— Какой же Хань Ли цундэре! Так мило злиться, но при этом оглядываться на Гу Си!

— Этот контраст просто потрясающий! Разве можно не любить цундэре?

— Хань Ли со всеми держится холодно и жестко, но с Гу Си невероятно мягок, я шипперю эту пару!

— Весь мир хорош лишь для тебя одного, что за божественный троп!

Чжан Ваньюань вылупила глаза, какое-то время не в силах прийти в себя. Она повернулась к Кун Чжэнмину и недоверчиво переспросила:

— Это... это что вообще такое?

Кун Чжэнмин пояснил:

— Общественный настрой сейчас отличный, чистить комментарии вообще не требуется.

Они-то готовились к тяжелейшему бою, но никак не ожидали, что Хань Ли сам переломит ситуацию.

— И все благодаря тому мальчишке по имени Гу Си, — с чувством покачал головой Кун Чжэнмин.

Стоило Хань Ли столкнуться с Гу Си, как его образ высокомерного мажора дал трещину. Особенно после того, как Гу Си вытащил его из реки: на остальных Хань Ли по-прежнему смотрел волком, но стоило зайти речи о Гу Си, как он становился невыносимо мягким.

Кто устоит перед амплуа человека, который холоден со всем миром, но нежен лишь с тобой одним?

Кун Чжэнмин выглядел совершенно расслабленным: работы у отдела прибавилось гораздо меньше, и сегодня вечером не придется засиживаться ради контроля репутации. Он уже распорядился, чтобы наемные комментаторы подталкивали обсуждения к темам вроде:

#ХаньЛиЦундэре

#ВесьМирДобрЛишьКТебе

Результаты оказались потрясающими.

— Гу Си? — Чжан Ваньюань знала, что во время съемок первого выпуска Хань Ли жил у Гу Си. Про себя она даже предполагала, что в решении Хань Ли приютить мальчика была доля чувства вины. Ведь, судя по его прежнему сценарию мажора, он наверняка не раз задирал ребенка на шоу.

Кто же знал, что при ближайшем рассмотрении выяснится: Хань Ли на редкость успешно ломает собственный образ. На людях он еще может покапризничать, но стоит вернуться и столкнуться с Гу Си, как от его задиристости не остается и следа, и он ведет себя точь-в-точь как муж под каблуком.

— Этот засранец даже не удосужился рассказать мне правду! — не удержалась от ворчания Чжан Ваньюань, однако на душе у нее отлегло.

В следующий раз надо будет как следует поблагодарить Гу Си: именно благодаря ему Хань Ли вышел за рамки изначального сценария и неожиданно сорвал такой куш.

Тем временем Хань Ли и Гу Си сидели на диване и досматривали первый выпуск шоу «Ветер пришел».

В отличие от бурной реакции остальных, они отреагировали куда спокойнее. Гу Си радостно сказал Хань Ли:

— Брат Хань, посмотри, как красиво сняли деревню Сяолу! Наверняка в будущем она станет туристическим местом, и тогда людям в деревне больше не придется бедствовать. Если представится шанс встретиться с режиссером Ли Цзяном, я обязательно должен буду его поблагодарить.

Глядя на искрящуюся радость в глазах Гу Си, Хань Ли невольно улыбнулся и кивнул:

— Да, надеюсь, все будет так, как ты хочешь.

Его тоже вполне устраивало, что их общение в шоу выглядело естественным и гармоничным, без намеренно злонамеренного монтажа.

По этому случаю Хань Ли специально отправил режиссеру Ли Цзяну сообщение с благодарностью:

— Режиссер Ли, спасибо за ваше внимание к монтажу шоу, результат получился великолепным.

Вскоре Ли Цзян ответил:

— Учитель Хань, бросьте эти формальности, надеюсь, у нас еще представится возможность поработать вместе.

Благодаря песне «Горы и реки в безопасности» Хань Ли вновь взлетел на вершину популярности, и, судя по тенденции, его ждал еще больший успех. Не исключено, что в будущем это ему самому придется упрашивать Хань Ли сняться в шоу, так что завязать добрые отношения сейчас было крайне важно.

Взглянув на экран телефона, Хань Ли слегка приподнял уголки губ и ответил:

— Буду с нетерпением ждать продолжения нашего сотрудничества с режиссером Ли.

Режиссер Ли умел ладить с людьми, и если подвернутся подходящие возможности, Хань Ли не станет возражать против участия в его проектах.

На следующий день в социальных сетях внезапно появилось множество нарезок с Хань Ли и Гу Си. Динамика отношений между надменным мажором и простым деревенским пареньком пришлась по душе определенной узкой аудитории.

Гу Си никак не ожидал, что тоже немного прославится благодаря шоу.

Едва он утром переступил порог школы, как его обступила толпа одноклассников. Наперебой они стали засыпать его вопросами:

— Гу Си, тот парень в передаче «Ветер пришел» — это ты? Ты правда живешь в деревне Сяолу?

Кто-то из любопытства поинтересовался:

— Ты же живешь в деревне, так почему учишься в нашей школе?

Гу Си оказался застигнут врасплох подобными расспросами, но быстро взял себя в руки и спокойно ответил:

— Это я. А учусь здесь потому, что Хань Ли оплачивает мое обучение.

Он умолчал о том, что они живут под одной крышей, чтобы лишний раз не навлекать на себя хлопоты. Одноклассники отреагировали по-разному: кто-то посмотрел с завистью, кто-то перебросился парой полунедоверчивых фраз, но допытываться дальше не стали.

С облегчением выдохнув, Гу Си быстрым шагом направился в класс. Ему вовсе не улыбалось быть в центре внимания, хотелось лишь спокойно учиться и жить своей жизнью. Однако все пошло совсем не так гладко, как ему хотелось бы.

Спустя несколько дней в сети разразился настоящий скандал.

В интернете выложили серию фотографий, запечатлевших, как Хань Ли забирает Гу Си после занятий. На снимках Хань Ли в солнцезащитных очках и повседневной одежде стоял возле роскошного автомобиля, в то время как Гу Си с рюкзаком за плечами понуро направлялся к машине. Подпись под фотографиями гласила:

Так называемый деревенский ребенок — всего лишь постановочный сценарий? На самом деле Гу Си — артист, раскрученный некой развлекательной компанией, и готовится к дебюту?

Этот пост мгновенно вызвал бурные споры. Некоторые пользователи от имени преданных фанатов оставляли комментарии вроде:

Нас просто провели за нос! Оказывается, всё было спланировано заранее, Гу Си никакой не деревенский мальчишка, а просто созданный по лекалам образ.

В три часа ночи ключевая фраза #ДеревенскийРебенокРазоблачаетГуСи# неожиданно взлетела на самую вершину поисковых трендов. Длинный обличительный пост объемом в две тысячи слов расходился с бешеной скоростью, а владельцем аккаунта с ником «Страж на ржаном поле» в качестве аватарки была выбрана размытая фотография колосьев пшеницы.

Мне шестнадцать лет, я ровесник Гу Си. Мой отец сломал ногу на стройке, а мама с четырех часов утра метет улицы. Я сдал экзамены в среднюю школу с отличными результатами, но семья не в силах потянуть старшую школу, и мое извещение о зачислении до сих пор валяется под циновкой на канте.

Когда я увидел Гу Си, выходящего из роскошной машины в брендовых кроссовках, мне вдруг стало до боли смешно. Знаете ли вы, что настоящим сельским детям приходится донашивать школьную форму за двоюродными братьями? Знаете ли вы, что ради экономии на общежитии некоторые добираются до школы на велосипеде по два часа?

Ради дебюта можно использовать любой статус, но зачем притворяться деревенским пареньком? Заняв чужое место, вы лишаете реального сельского ребенка последней возможности быть замеченным.

К записи прилагалась помятая справка о зачислении, уголки которой были испачканы грязью.

Этот пост стремительно репостили, а раздел комментариев наполнился злобой и подозрениями. И хотя внешне удары наносились по Гу Си, любому проницательному человеку было очевидно: истинной мишенью являлся Хань Ли. Очевидно, недоброжелатели решили через нападки на Гу Си подорвать репутацию самого Хань Ли.

Хань Ли и его агентство быстро обратили внимание на этот шторм. Чжан Ваньюань среди ночи экстренно созвала команду на совещание, чтобы обсудить ответные меры.

— Совершенно очевидно, что здесь замешены конкуренты, — нахмурившись, произнес Кун Чжэнмин. — Они выкупили места в трендах и запустили волну в часы наименьшего ночного трафика, подготовка явно велась основательно.

— Они пытаются очернить Гу Си, чтобы зацепить и Хань Ли. В конце концов, нынешний образ Хань Ли прочно связан с Гу Си, и если происхождение мальчика окажется фальшивкой, Хань Ли тоже не избежит проклятий.

Чжан Ваньюань кивнула, лицо ее было мрачным:

— Мы должны как можно скорее все прояснить, нельзя позволять общественному мнению катиться по наклонной.

— Мы его вычислили, — стуча по клавишам, произнес сотрудник техотдела Сяо Лю. — Аккаунт «Страж на ржаном поле» был зарегистрирован три дня назад, и эта пасквильная статейка — его самый первый пост. А IP-адрес ведет... в здание компании Xinglan Entertainment?

В конференц-зале воцарилась внезапная тишина. Именно Xinglan была той самой компанией, чей владелец соперничал с Хань Ли.

В этот момент дверь распахнулась, и вошел Хань Ли. Лицо его было сумрачным — судя по всему, он уже был в курсе развернувшейся в сети бури.

— Где Гу Си? — спросила Чжан Ваньюань.

— Дома, — коротко ответил Хань Ли. — Я не хотел, чтобы он это видел.

Чжан Ваньюань вздохнула:

— Сейчас самое главное — донести правду. Происхождение Гу Си абсолютно реально, он действительно родом из деревни Сяолу, и мы можем подтвердить это записями съемочной группы и справкой из самой деревни.

Хань Ли кивнул, но в его глазах все еще теплилась злость:

— Что за история с теми фотографиями? Почему кто-то вообще нас сфотографировал?

Кун Чжэнмин пояснил:

— Скорее всего, кто-то намеренно следил за вами в расчете выждать момент для создания скандала. Конкуренты подготовились на совесть, этот удар тщательно спланирован.

Сжав кулаки, Хань Ли процедил сквозь зубы:

— Хотят ополчиться против меня — пожалуйста, сколько угодно. Но втягивать в это Гу Си они не имели права.

Бросив на него взгляд, Чжан Ваньюань твердо произнесла:

— Мы в кратчайшие сроки выпустим официальное заявление с опровержением и подтвердим личность Гу Си. Кроме того, ты тоже можешь высказаться в социальных сетях в его поддержку.

Кивнув, Хань Ли достал телефон и быстро набросал пост: Гу Си — самый искренний и трудолюбивый ребенок из всех, кого я встречал. В его происхождении нет ни капли фальши, а его старания не заслуживают очернения. Если кто-то хочет свести со мной счеты, пожалуйста, идите прямо на меня, не смейте обижать невиновного.

http://bllate.org/book/36116/4480125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода