×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Cannon Fodder Supporting Actress Becomes Famous After Proposing / Предложение от злодейки: как взорвать шоу-бизнес, если ты — персонаж второго плана: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она знала об оригинальной героине лишь то, что было написано в романе, а постоянные попытки мира самосовершенствоваться и заполнять пробелы лишь вызывали у нее головную боль.

Юй Дэтянь больше не хотела возвращаться домой — она никого там не знала. Она даже начала мучительно раздумывать, не подстроить ли какой-нибудь несчастный случай, чтобы было удобно разыграть амнезию. Оставался еще вопрос: стоит ли во всем признаться главной героине? Получить поддержку было бы куда лучше, чем блуждать в потемках в полном одиночестве. В конечном счете Юй Дэтянь начала радоваться своей внезапной смекалке, проявленной при подписании договора, иначе в будущем ей, чего доброго, пришлось бы питаться одним лишь северным ветром.

После долгих раздумий Юй Дэтянь решила открыть героине часть правды. В голове у нее царил хаос, она чувствовала, что потеряла ориентиры, и в то же время осознала, насколько важна Система для попаданцев в книжных мирах. Без Системы у нее, конечно, не было никаких ограничений, но эта свобода оказалась лишенной опоры, из-за чего она окончательно сбилась с пути. Она даже не знала, способна ли изменить изначальный финал романа, да и будет ли это изменение благом или проклятием… Является ли этот мир всего лишь цепочкой слов в книге или же это реально существующая параллельная вселенная?

Начитавшаяся всякой всячины Юй Дэтянь начала предаваться бесплодным размышлениям и даже не заметила, как Тан Цяньюй вышла из ванной. В комнате работал кондиционер, поддерживая температуру, идеальную для сна. Тан Цяньюй была одета в просторную и уютную светло-лунную пижаму с длинными рукавами, а ее длинные волосы, вымытые и обернутые полотенцем, возвышались на голове чалмой. В ее глазах еще стояла влага, а кожа после горячей ванны приобрела нежно-розовый оттенок — выглядела она просто изумительно.

Тан Цяньюй бросила взгляд на Юй Дэтянь, которая сидела на краю кровати, погруженная в свои думы. Ничего не сказав, она направилась за феном, собираясь неспешно высушить волосы. В то же время в глубине души у нее мелькнуло замешательство: неужели это действительно Юй Дэтянь? Она и правда вернулась. Вернулась к ней, и на этот раз — не опоздав и не задержавшись.

Гул фена вывел Юй Дэтянь из задумчивости. Она обернулась на звук и увидела картину, которую можно было бы назвать Красавица сушит волосы. Яркий белый свет безжалостно выявлял любые изъяны, но на Тан Цяньюй он, казалось, не действовал вовсе. Столь редкая красота заставила даже Юй Дэтянь, считавшую себя вполне себе натуральной девушкой, почувствовать, как участилось сердцебиение, хотя куда больше, чем восторг, в ней бурлила зависть.

Юй Дэтянь не сдержалась и спросила: Ты уже закончила? Нужно помочь с волосами? Они у тебя такие длинные, самой сушить слишком долго.

Тан Цяньюй на мгновение замерла. Внутри нее смешались злорадство и удовольствие. Она улыбнулась: Хорошо, давай, приступай.

Юй Дэтянь вздрогнула, ощутив внезапный холод. Она подошла к ней и, ступая, произнесла: Можно сделать кондиционер потеплее? Что-то прохладно.

Тан Цяньюй ответила: Нельзя, я привыкла к такой температуре.

Юй Дэтянь промолчала. Взяв фен и проверив температуру потока воздуха, она начала сушить волосы Тан Цяньюй. Сама она стояла, а Тан Цяньюй сидела на квадратном табурете перед двухметровым зеркалом в полный рост, рядом с которым располагался туалетный столик.

Разбирая пальцами влажные пряди Тан Цяньюй и тщательно их просушивая, Юй Дэтянь проговорила: Знаешь… я хотела бы рассказать тебе один секрет.

Тан Цяньюй удивленно отозвалась: М?

Юй Дэтянь на мгновение задумалась, подбирая слова: На самом деле… я не Юй Дэтянь.

Тан Цяньюй не проявила особой реакции. Глядя в зеркало на смущенное лицо собеседницы, она лишь негромко хмыкнула, подумав про себя: Я это уже давно поняла.

Юй Дэтянь добавила: Если точнее, я Юй Дэтянь, но не та, что была здесь раньше.

Тан Цяньюй ответила: О…

Юй Дэтянь поразилась ее хладнокровию и спросила: Ты вообще знаешь, что такое перемещение в другой мир?

Тан Цяньюй кивнула: В общих чертах знаю. У меня есть подруга, которая обожает читать интернет-романы, иногда она что-то мне рассказывает.

Юй Дэтянь прикрыла глаза и усмехнулась: Вот как. У меня было так же — подруга постоянно заставляла меня читать их вместе с ней.

То есть ты хочешь сказать, что переместилась сюда? — уточнила Тан Цяньюй, почувствовав внутри неприятный укол.

Можно и так сказать. В каком-то смысле человек состоит из своих воспоминаний, а у меня в голове нет воспоминаний той Юй Дэтянь. Зато есть полная память о Юй Дэтянь из другого мира, я даже помню, как именно сюда попала.

Тан Цяньюй сделала вид, что погрузилась в раздумья, а спустя мгновение легко проронила: Если все, что ты говоришь — правда, то это действительно большой секрет… Почему ты решила рассказать об этом мне? — Тан Цяньюй крепко сжала свое левое запястье, так что ногти едва не впились в кожу.

Юй Дэтянь, продолжая сушить волосы, ответила: Потому что мне нужна твоя помощь.

Мне нравится твоя прямота, но с какой стати я должна тебе помогать? — с легкой насмешкой спросила Тан Цяньюй.

Юй Дэтянь заправила прядь волос у нее за ухом: Я чувствую, что ты тоже… особенная.

Тан Цяньюй рассмеялась: А может, я всегда такой была? И кстати, когда именно ты здесь оказалась?

Юй Дэтянь поняла, что та пытается ее прощупать, и решила рискнуть: Только сегодня. Ты поможешь мне?

Тан Цяньюй закрыла глаза и глубоко вздохнула: Можно и так сказать. В конце концов, ты ведь сейчас помогаешь мне, разве нет?

Юй Дэтянь поблагодарила ее: Спасибо.

Тан Цяньюй ответила: Не за что. И еще, не могла бы ты уточнить, как именно ты здесь оказалась?

Просто закрыла глаза, а очнулась уже здесь. Возможно, из-за того, что переутомилась и умерла во сне, — честно ответила Юй Дэтянь.

Тан Цяньюй не ожидала такого ответа, уголок ее губ дернулся: Молодым нужно беречь свое здоровье!

Ты точно Тан Цяньюй? Почему ты ворчишь как моя мама? — Юй Дэтянь не удержалась и закатила глаза. — Ладно, все готово, теперь моя очередь идти в душ.

Тан Цяньюй кивнула: Хорошо, спасибо. Иди.

Юй Дэтянь отправилась искать одежду. Уже перед тем, как она вошла в ванную, Тан Цяньюй, которая к тому времени успела сесть на кровать с книгой, окликнула ее.

Юй Дэтянь в недоумении обернулась, взглянув на лицо, в котором удивительным образом сочетались нежность и ослепительная красота.

Тан Цяньюй тихо произнесла: Юй Дэтянь, ты открыла мне свой секрет. Когда выйдешь — я тоже расскажу тебе один свой.

http://bllate.org/book/36113/4479731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода