×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Cannon Fodder Supporting Actress Becomes Famous After Proposing / Предложение от злодейки: как взорвать шоу-бизнес, если ты — персонаж второго плану: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дальше Юй Дэтянь предстояло пройти через испытание в духе знакомства с будущими свекровью и свёкром.

Шагая по дороге словно живой мертвец, она испытывала самые противоречивые чувства и несколько раз чуть не повторила фирменный трюк главной героини — падение на ровном месте.

В конце концов Тан Цяньюй и впрямь не выдержала этого зрелища и предложила:

— Давай я возьму тебя за руку, пойдём вместе?

Юй Дэтянь кивнула. Её ладонь тут же оказалась в другой — тёплой и мягкой. Так они медленно дошли до дома, а затем предстали перед отцом и матерью Тан.

Родители сидели на диване перед телевизором и о чём-то оживленно беседовали, но, заметив вернувшихся девушек, разом умолкли.

Мать Тан уставилась на их соединенные руки, испытывая сложные чувства.

Заметив её взгляд, Юй Дэтянь опустила голову и поспешно отняла руку.

Отец Тан заговорил первым:

— Не бойся, присаживайся. На столе фрукты, бери что нравится, поговорим о том о сём.

Видя, что Юй Дэтянь так и стоит столбом, Тан Цяньюй сама усадила её рядом, а затем взяла со стола яблоко — на сей раз не протянула его гостье, а принялась чистить сама.

Движения её были сосредоточенными и уверенными, а сам процесс очистки напоминал любование изящным произведением искусства.

Будучи младшей, не пристало ставить старших в неловкое положение, и Юй Дэтянь, набравшись храбрости, обратилась к мужчине:

— Дядя, о чём бы вы хотели поговорить?

Отец Тан доброжелательно улыбнулся:

— Давай поговорим о вас двоих. Наша Цяньюй говорит, что влюбилась в тебя с первого взгляда. Интересно, а что ты думаешь о нашей Цяньюй?

Маленький демон в душе Юй Дэтянь злорадно ухмыльнулся, но внешне она изобразила смущение:

— Раньше я плохо знала Цяньюй — можно сказать, слышала о ней лишь со слов других, из-за чего неизбежно возникали некоторые недопонимания. Но после личной встречи я поняла, что она очень красивая и замечательная девушка.

Отец Тан одобрительно усмехнулся:

— Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать?

— Именно так, — она почесала правую щеку и, чуть опустив взгляд, произнесла: — Пусть это прозвучит глупо, и вы можете смеяться, но после сегодняшнего разговора с ней я поймала себя на мысли, что и сама не против начать с Цяньюй романтические отношения. Я даже удивилась этому.

При этих словах выражение лица матери Тан заметно смягчилось. Раньше, видя, как Юй Дэтянь пренебрежительно отзывается об их сокровище-дочери, она была о ней невысокого мнения.

Хотя осадок на душе у неё ещё оставался, желания самой Тан Цяньюй были превыше всего.

Теперь же стало очевидно, что Юй Дэтянь не ограничивается лишь дурной стороной своего характера, а остальное можно сгладить со временем, когда они лучше узнают друг друга.

Тогда мать Тан произнесла:

— Ну раз так, я спокойна. — Замешкавшись на мгновение, она добавила: — Кстати, ваше сегодняшнее предложение руки и сердца… оно в силе?

Юй Дэтянь попыталась всё отрицать:

— Нет...

Тан Цяньюй отрезала ломтик почищенного яблока, нежно сунула его ей в рот, а затем повернулась к матери:

— Папа, мам, не переживайте, всё в силе. Просто если в будущем представится удобный случай и Тяньтянь сама захочет, мы сможем сыграть всё как положено — сегодняшнее вышло не совсем идеальным.

Юй Дэтянь, занятая пережевыванием яблока под нежным взглядом главной героини, чуть не поперхнулась.

Тяньтянь?

А почему не сестричка Сяоюй сразу?!

Ладно, проехали. Уровень манипуляций у главной героини всё же выше — мне с ней тягаться не по зубам, да и желания особого нет.

Дальше пошли обычные разговоры о бытовых мелочах, а затем её оставили поужинать.

После ужина поинтересовались, намерена ли она остаться на ночь или поедет домой.

Юй Дэтянь вовсе не улыбалось перспектива так рано сталкиваться с феодальными порядками семьи первоначальной владелицы тела, поэтому она бесстыдно осталась ночевать.

И тут возникла проблема с размещением.

По логике вещей, теперь они с Тан Цяньюй официально состояли в отношениях девушек-парочки, но ведь сегодня был всего лишь первый день после объявления об этом, и жить вместе им было рановато — родители могли счесть их слишком легкомысленными.

Стоя у лестницы и терзаясь дилеммой соблюдения приличий, Юй Дэтянь бросила на Госпожу главную героиню умоляющий взгляд.

У Тан Цяньюй на этот счёт имелись свои соображения, поэтому она просто затащила гостью обратно в свою комнату.

Закрыв дверь, Тан Цяньюй сказала:

— Нам нужно кое в чём открыто объясниться. Завтра нас, похоже, ждёт тяжёлый день, к тому же у нас даже нет способов связаться друг с другом.

Юй Дэтянь посчитала это справедливым и осторожно предложила:

— Давай добавим друг друга в вечате, чтобы было проще созваниваться. Сканируй мой QR-код.

Она достала телефон, активировала экран и внезапно погрузилась в задумчивость.

Лишь задним числом до неё дошло, что воспоминания прежней хозяйки тела ей вовсе не достались…

К счастью, на смартфоне не стояло пароля, так что она успешно открыла вечат и бегло пролистала списки.

Заметив, что главная героиня приблизилась и протянула свой QR-код, Тан Цяньюй отсканировала его и нажала кнопку добавления в друзья.

Вечат прежней хозяйки назывался Юй шэн хэнь тянь, а на аватарке красовалась конфетка в розовой обёртке.

Только что заглянув в её «Моменты», она обнаружила, что большинство записей были скрыты настройкой «Видно только себе», а остальные представляли собой фотографии послеобеденного чая и меланхоличные цитаты.

Мир достраивал себя с пугающей достоверностью. Пересматривать этот контент было донельзя стыдно, но удалять чужие записи Юй Дэтянь не решалась.

Приняв запрос в друзья от Тан Цяньюй, она пояснила:

— Я подумываю через некоторое время сменить аккаунт, тогда добавлю тебя заново. Обращай внимание на красную точечку.

Тан Цяньюй отнюдь не отличалась праздным любопытством, тем более по отношению к той самой пресловутой Юй Дэтянь. Ей был нужен лишь рабочий канал связи, а вовсе не то, что та постит в своих «Моментах».

Впрочем, даже если бы Юй Дэтянь не стала менять аккаунт, она сама бы нашла способ помочь ей с этим.

Слегка кивнув в знак согласия, Тан Цяньюй произнесла:

— Я пойду в душ. Одежда в белом шкафу вся новая, я её не трогала — можешь выбрать что-нибудь по вкусу, а пижама лежит в третьем отделении.

С этими словами она открыла чёрный шкаф, достала пижаму и с непринуждённым видом направилась в ванной комнате.

Юй Дэтянь тихонько угукнула и бросила взгляд на ник вечата главной героини: лаконичный иероглиф «Тан», чёрная аватарка, а при попытке заглянуть в «Моменты» — абсолютная пустота и ограничение доступа тремя днями…

Обязательно было проявлять такой реализм? А она-то надеялась получше изучить вкусы и предпочтения главной героини, чтобы в дальнейшем успешно держаться за её влиятельные плечи!

Подкорректировав планы, Юй Дэтянь переключилась на «Моменты» прежней хозяйки, особенно на те подозрительные записи с пометкой «Видно только себе».

После этого выражение её лица постепенно превратилось в мем с пожилым пассажиром в метро, уткнувшимся в смартфон.

Судя по тем трём главам из книги, она никак не ожидала, что прежняя владелица тела окажется безнадежно помешанной фанаткой… Она даже порадовалась, что не унаследовала её памяти, иначе чувствовать себя пришлось бы ещё неловко.

http://bllate.org/book/36113/4479730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу