×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Tutor Can't Go On / Больше не могу быть репетитором: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Собеседник очень точно назвал её имя. Охваченная сомнениями и удивлением, Вэнь Ман спокойно ответила:

— Вы… кто?

— Видите ли, мы получили ваше резюме. Не могли бы вы завтра приехать на собеседование?

Вэнь Ман растерянно замялась:

— Резюме? На вакансию учителя рисования?

— Да, мисс.

— Могу я спросить, в каком классе учится ваша племянница? — поинтересовалась Вэнь Ман.

— Ах, это не моя племянница. Я нанимаю людей по поручению нашего босса — это племянница босса, а я её ассистент, меня зовут Яо Син, — пояснила собеседница, выдержала паузу и добавила: — Племяннице босса в этом году исполнилось восемь лет, её домашнее имя Таотао, она очень милая.

Восемь лет…

Помолчав немного, Вэнь Ман снова спросила:

— Могу я подумать?

— Конечно. Как только звонок завершится, я отправлю вам место проведения собеседования в текстовом сообщении. Если вы заинтересованы, завтра можете сразу приезжать.

Не прошло и минуты после завершения звонка, как на телефон Вэнь Ман пришло сообщение с коротким адресом: Резиденция Чуньцзян, дом 12.

Вэнь Ман машинально скопировала адрес в картографическое приложение на телефоне и, воспользовавшись поиском, обнаружила, что он находится возле второго кольца, в самом дорогом столичном районе вилл.

Пять тысяч за один день занятий — без сомнений, это предложение невероятно манит. Если удастся успешно пройти собеседование, это поможет отлично разрешить текущие жизненные трудности Вэнь Ман. Но неужели на свете бывают такие хорошие предложения?

Закрыв сайт по поиску работы, Вэнь Ман перевела курсор и открыла на рабочем столе компьютера таблицу Excel. В ней фиксировались ежемесячные расходы на лекарства, необходимые её матери, плата за аренду столичной квартиры, где они жили вдвоём, а также повседневные траты. Густо заполненные цифры казались обременёнными тяжёлым грузом, безжалостно давившим на её плечи.

Вэнь Ман слегка закинула голову и замерла, глядя на потолок. Вокруг белого круглого плафона кружилось несколько крошечных мошек, а слепящий свет падал на её аккуратный, чуть розоватый кончик носа.

Пожалуй, завтра стоит попытаться.

Глава 2

Утром Вэнь Ман разбудил не заранее заведённый будильник, а звонок от подруги Линь Имей.

— Почему ты звонишь так рано? — спокойным голосом поинтересовалась Вэнь Ман, поднимаясь с кровати.

— Манман, давай в эти выходные поедем купаться на море! Я уже всё устроила — и купальник, и отель, от тебя требуется только личное присутствие.

— У меня сегодня еще собеседование, прости, но поехать с тобой никак не получится. Может, позовёшь кого-нибудь другого составить тебе компанию? — мягко спросила Вэнь Ман, стараясь изо всех сил не ранить чужие чувства. Но когда отказов становится слишком много и они повторяются раз за разом, даже самые близкие друзья рано или поздно устанут, сколько бы ни дорожили отношениями.

Однако Линь Имей была совсем не из таких людей, и Вэнь Ман была глубоко тронута этим, но в то же время испытывала стыд.

— Эх, выдались наконец свободные выходные, неужели нельзя позволить себе отдохнуть и расслабиться? Мне больно смотреть, как ты загоняешь себя до такого изнурения. Ты ведь всё равно не соглашаешься на мою помощь, Манман, я правда переживаю за твоё здоровье, если так пойдёт и дальше.

В трубке послышался искренний испуг и забота подруги.

Линь Имей была единственной, кто не бросил Вэнь Ман после крушения её семьи.

Семья Линь Имей занималась ювелирным бизнесом. Они с Вэнь Ман были знакомы с самого детства, вместе прошли путь от элитного детского сада до средней школы и знали друг о друге абсолютно всё. Узнав, что при сдаче государственных экзаменов Вэнь Ман подала документы в столичный университет, Линь Имей тоже отказалась от запланированной родителями учебы за границей и приехала в столицу вместе с ней.

Именно Линь Имей прошла с ней рука об руку через самые тяжёлые времена. Конечно, Вэнь Ман никогда не принимала от неё ни единого гроша — это было её принципиальной чертой. Даже если в экстренных ситуациях ей приходилось занимать деньги, она возвращала их в самый первый момент, как только её кошелек немного наполнялся.

Вэнь Ман умывалась и одновременно продолжала разговор по телефону:

— Я в порядке, не нужно за меня волноваться. Условия работы, на которую я иду сегодня собеседоваться, довольно неплохие. Если всё выгорит, моё финансовое положение в дальнейшем значительно улучшится.

— И что за работа? — донёсся до неё любопытный голос Линь Имей.

— Нужно преподавать уроки рисования школьникам. Время занятий ещё нужно обсуждать отдельно, но платят за день щедро — целых пять тысяч за один день.

Даже произнося это вслух, Вэнь Ман всё ещё до конца не верила, но правда это или нет — можно узнать, только съездив на место.

— Пять тысяч в день? Что-то не похоже на большую сумму, — беззаботно бросила Линь Имей.

Вэнь Ман тихонько рассмеялась:

— Это для тебя не сумма. Раньше я тоже считала десятку-другую тысяч пустяком и даже глазом не моргала, расплачиваясь карточкой в торговых центрах. Но ты должна понимать: моя месячная зарплата в игровой компании сейчас составляет всего чуть больше десяти тысяч, а пять тысяч для меня — это почти половина полумесячного заработка.

Услышав столь прямое сравнение, Линь Имей невольно вздохнула:

— Если посмотреть с этой стороны, то действительно немало.

— В начале года я подрабатывала репетитором у ученика, поступающего в художественный вуз. Два академических часа в день, а платили всего восемьсот юаней, — замолчав на секунду, Вэнь Ман невольно усмехнулась над самой собой: — Впрочем, мне ещё не факт, что достанется эта подработка, сейчас говорить об этом, пожалуй, рановато.

— С чего бы это? Твои профессиональные навыки просто на высоте, их просто всё это время несправедливо задвигали в тень. В моём сердце ты всегда номер один!

Вэнь Ман рассмешило это заявление, и она решила поддаться шутливому тону:

— А ведь то объявление о вакансии висело на главной странице ещё месяц назад, и на него по очереди откликнулось больше тысячи человек. И до сих пор не нашли подходящего преподавателя — это значит, что босс невероятно придирчивый человек.

Пока она разговаривала с Линь Имей, Вэнь Ман уже уселась за туалетный столик и принялась старательно наносить макияж.

— После твоих слов мне тоже кажется, что этот босс — человек непростой. Как бы то ни было, Манман, отправляясь на собеседование, обязательно будь осторожна. Ты у меня такая красавица, вдруг это какой-нибудь извращенец специально заманивает красивых девушек баснословными деньгами?

— Я буду аккуратна.

Отмахнувшись от подруги дежурными фразами, Вэнь Ман сосредоточенно вырисовывала брови.

Через некоторое время Линь Имей сама перевела разговор на другую тему:

— Кстати, я всё забывала тебе сказать об одной вещах. Ты помнишь Шэнь Сиюй?

Имя, внезапно прозвучавшее у самого уха, заставило руку Вэнь Ман замереть на мгновение, после чего далёкие воспоминания лавиной хлынули в сознание.

Стараясь показать полное равнодушие, Вэнь Ман спросила:

— С чего это ты вдруг заговорила о ней?

http://bllate.org/book/36110/4479182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода