× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Цзэян поспешно захлопнул дверь и почти грубо бросил:

— Никуда не выходи.

Он тут же захлопнул её и прижался снаружи, чтобы не дать Лу Жанжань выйти.

Она была одета в этот наряд… Если кто-нибудь увидит — он не ручается за себя: боится, что вырвет глаза тому, кто посмеет на неё взглянуть.

Лу Жанжань осталась внутри, за дверью.

— Чёрт, мелкий Цзи, — недоверчиво спросила она, — у твоих предметов срок годности вышел или у Цзи Цзэяна правда импотенция?

— Мои предметы не могут просрочиться! — возмутился мелкий Цзи.

— Значит, у Цзи Цзэяна действительно импотенция, — с ужасом произнесла Лу Жанжань.

Неужели она его слишком часто дразнила? Говорят, если мужчина постоянно возбуждён, но не получает разрядки, это крайне вредно для потенции.

— Да… наверное, такого быть не должно… — неуверенно отозвался мелкий Цзи.

Ведь Цзи Цзэян — отец главного героя! А вдруг импотенция передастся по наследству?

Лу Жанжань почувствовала, будто жизнь потеряла всякий смысл.

Она села на диван и достала телефон, чтобы поискать: «Можно ли завести ребёнка, если у парня импотенция?»

К счастью, к счастью! Главное — чтобы сперма выделялась нормально, тогда зачатие возможно.

Цзи Цзэян стоял, прислонившись к холодной двери, и ждал, пока бушующее желание наконец утихнет.

Он осторожно открыл дверь и увидел, что Лу Жанжань уже сменила костюм кошечки. Он облегчённо выдохнул.

Но всё равно не мог удержаться — захотелось поцеловать её.

Это было совершенно нормально, он даже не сомневался.

Он постоянно хотел целовать её, заниматься с ней любовью, довести до слёз…

— Жанжань…

Лу Жанжань бросила на него равнодушный взгляд и удивилась.

Цзи Цзэян глубоко вздохнул:

— Пока нельзя. Подожди до окончания экзаменов.

Лу Жанжань молча смотрела на него.

— Боюсь, это повлияет на твою учёбу, — добавил он.

Как только дверь желания открылась, её уже нельзя закрыть.

Точно так же, как он мастурбировал, представляя её образ. Хотя и чувствовал стыд, и понимал, что это неправильно, но, однажды начав, уже не мог остановиться. Делал это снова и снова, ругая себя за пошлость, но не в силах удержаться — словно подсел на наркотик.

Лу Жанжань безразлично кивнула и встала, легко уйдя прочь.

Цзи Цзэян молчал.

Что означал этот взгляд?

С тех пор Лу Жанжань начала заставлять его заниматься спортом и готовила ему исключительно блюда, укрепляющие почки и повышающие потенцию.

Пока однажды он не выдержал и взломал пароль её телефона. Там он увидел:

[Можно ли завести ребёнка, если у парня импотенция?]

[Как лечить импотенцию?]

[Можно ли заниматься сексом при импотенции?]

…и ещё целую серию подобных запросов.

Цзи Цзэян замер.

Откуда у неё вообще могло сложиться такое впечатление?!

Лу Жанжань несколько раз пыталась подойти к нему, но Цзи Цзэян всякий раз уворачивался, будто от чумы. В конце концов он даже перестал целовать её.

Она приуныла. Неужели ей придётся делать ЭКО, как Линь Цзиншу?

Говорят, это очень мучительно.

Ей совершенно не хотелось этого.

Да и год потерять! Это же целый год!

Вздыхая и сетуя на судьбу, она наконец дождалась ежегодных вступительных экзаменов в университет.

После экзаменов Лу Жанжань увезли Лу Чжэнъюй и Пэн Лань. Цзи Цзэян хотел поехать вместе, но его прогнали.

Семья из трёх человек радостно праздновала. Лу Чжэнъюй спросил:

— Жанжань, решила, в какой вуз поступать?

Пэн Лань тоже затаив дыхание смотрела на неё.

Дочь вернулась домой всего полтора года назад, а учёба в университете — ещё четыре года.

Им было невыносимо больно от одной мысли об этом.

Хотелось удержать дочь дома, но боялись помешать её будущему. Супруги несколько дней вздыхали и сетовали.

Лу Жанжань сделала глоток сладкого виноградного вина и небрежно ответила:

— Решила. Первый выбор — Университет Лэян, второй — Лэянский университет экономики, финансов и права, третий — …

Она перечислила пять вузов подряд — все в Лэяне.

Супруги мгновенно возликовали. Цзи Цзэяна приняли в Столичный университет заранее, и они действительно боялись, что дочь последует за ним в столицу. А теперь…

Семья снова радостно зажгла праздничный ужин.

Лу Жанжань выпила немало вина и по дороге домой всё время тянула Пэн Лань и Лу Чжэнъюя петь — от «Трёх благ» до «Чаще приходи в гости».

Пэн Лань и Лу Чжэнъюй чуть не заплакали.

Дочь ни разу прямо не сказала, любит ли она их. Они не могли не чувствовать разочарования и даже думали, что семнадцать лет разлуки навсегда разрушили связь между ними.

Только сегодня они поняли: хоть дочь и не говорила об этом вслух, она всё равно любит их.

И песни, которые они пели вместе, и выбор университетов в Лэяне — всё это доказывало её чувства.

Лу Жанжань вернулась домой, легла в постель и вдруг достала телефон, чтобы позвонить Цзи Цзэяну.

Телефон соединился уже после первого гудка.

Лу Жанжань залезла под одеяло и заговорила:

— Эй, Цзи Цзэян, экзамены закончились.

Низкий, слегка хриплый голос, на грани мальчишеского и мужского, заполнил её ухо:

— Ага, знаю. Как сдала?

Лу Жанжань хихикнула:

— Конечно, отлично!

— Так уверена? Сможешь поступить в Столичный университет?

— …Ну, будет сложно. Да и вообще я не собираюсь туда поступать.

— Куда же тогда?

Лу Жанжань загибала пальцы:

— Университет Лэян, Лэянский университет экономики, финансов и права, Лэянский политех, Лэянский технологический, Лэянский педагогический. В таком порядке. Цзи Цзэян, я смогу поступить, да?

Лэян — провинция с сильной системой образования и развитой экономикой, все эти вузы очень престижны — либо «985», либо «211».

С того момента, как Лу Жанжань начала перечислять вузы, на другом конце провода воцарилась тишина. Только когда она закончила и задала вопрос, Цзи Цзэян наконец произнёс:

— Не хочешь ехать со мной в столицу?

Лу Жанжань покачала головой:

— Не хочу уезжать из Лэяна.

— Значит, у нас будут дистанционные отношения?

— Ах, об этом потом подумаем.

Вообще не факт, что эти отношения вообще продлятся.

Цзи Цзэян помолчал немного, потом вдруг сказал:

— Лу Жанжань, спускайся вниз.

— …???

— Я внизу.

Он сидел в машине и смотрел на тёплый свет во втором этаже. Его взгляд стал мрачным.

Голос, наконец не скрывая безумия, прозвучал:

— Сейчас я тебя выебу до смерти.

Июньская ночь дышала жарой даже ветром.

Белый автомобиль остановился у входа в отель неподалёку.

Цзи Цзэян передал ключи парковщику и вывел Лу Жанжань из машины.

Они молча зарегистрировались, получили карту, поднялись наверх и вошли в номер.

Как только включился свет, Лу Жанжань отпустила его руку и обнаружила, что ладони её вспотели.

Ей было девятнадцать. Пусть она и была дерзкой на словах, на деле она всё ещё была девственницей.

Страх был почти неизбежен.

— Мелкий Цзи, твой предмет против боли при первом разе точно работает?

— Не переживай, болью не почувствуешь. У меня есть и от тошноты при беременности, и всё необходимое для родов — не дам тебе мучиться.

Хотя она и знала, что мелкий Цзи ненадёжен, ей всё равно стало чуть легче.

Цзи Цзэян обернулся, нежно обнял её и поцеловал:

— Ты первой в душ или я?

Только что проявленный контроль, казалось, вернул ему спокойствие.

Лу Жанжань глубоко вдохнула:

— Я первой!

Лучше быстрее покончить с этим!

Она зашла в ванную, быстро привела себя в порядок, использовала все предметы, которые дал мелкий Цзи, и вышла, завернувшись в махровое полотенце.

Цзи Цзэян пошёл следом.

Неизвестно, сколько прошло времени, но и он вышел, подошёл к ней и спросил:

— Боишься?

Лу Жанжань с гордостью:

— Давай! Не боюсь!

Цзи Цзэян тихо рассмеялся, осторожно уложил её на кровать и сам лег рядом, опершись на локти и нависнув над ней.

Лу Жанжань невольно задержала дыхание.

Цзи Цзэян начал целовать её — медленно, постепенно, от шеи вниз, расстёгивая полотенце, пока не дошёл до самых пальцев ног.

Лу Жанжань от его поцелуев совсем потеряла голову. Он взял её руку, и его горячее дыхание обожгло ей ухо:

— Помоги мне раздеться…

Лу Жанжань нащупала гладкую, упругую кожу.

Не хуже её собственной.

Жёсткие, чёткие мышцы, обтягивающие кости, — совсем иная красота по сравнению с женским телом.

Она почувствовала, будто её околдовали.

Когда одежда окончательно упала на пол, Цзи Цзэян сжал её подбородок и, пристально глядя в глаза, сказал:

— Я же говорил, рано или поздно ты узнаешь, нужна ли мне твоя помощь…

И тут он даже достал что-то из кармана и положил на тумбочку.

Лу Жанжань посмотрела — и чуть не расхохоталась.

Это была та самая «пилюля непобедимой потенции», которую он раньше подобрал.

Пока она смотрела на маленький фарфоровый флакончик…

— Чёрт, Цзи Цзэян… — вырвалось у неё.

— Блядь!

Болью не больно, но всё равно неприятно, чёрт возьми.

Он злорадно усмехнулся, наклонился к её уху и прошептал:

— Ты меня трахнешь? Сейчас кто кого трахает, а?

— Лу Жанжань, — пристально глядя на неё, он приподнял уголки губ в жестокой улыбке и медленно, чётко произнёс: — Я тебя выебу так, что ты не сможешь встать с постели.

Лу Жанжань качалась в бурном шторме, голова шла кругом. Она смотрела на «пилюлю непобедимой потенции» на тумбочке — она качалась, и перед глазами мелькало пять насмешливых смайликов «[Смешно]».

Блядь. Этот Цзи Цзэян — настоящий скрытый извращенец.

Неизвестно, сколько времени прошло, пока буря наконец не утихла.

Лу Жанжань осторожно выбралась из постели, чтобы одеться и сбежать.

Она использовала амулет гарантированного зачатия — и это был уже не первый раз. Наверняка уже забеременела.

Когда она встала с кровати, ноги дрожали.

Чёрт, разве она когда-то так страдала, кроме как в первые дни в боевой школе?

Мышцы бёдер болели невыносимо.

Хуже, чем от стойки на корточках!

Одежда валялась у двери ванной. Лу Жанжань даже не стала искать обувь — босиком на цыпочках подошла, чтобы одеться.

Сделав всего два шага, она услышала за спиной хриплый голос:

— Куда?

Три простых слова, произнесённых спокойно, ударили в уши Лу Жанжань, как гром.

Она мгновенно замерла, а потом выпрямилась и с вызовом обернулась:

— Одеться и домой.

Цзи Цзэян неизвестно откуда достал сигарету, прикурил, сделал затяжку, и дым окутал его глубокий, пронзительный взгляд.

— Номер стоит больше тысячи в сутки, — сказал он. — Прошло меньше трёх часов — деньги не вернут.

Лу Жанжань:

— …!

Цзи Цзэян усмехнулся:

— Может, используем время до конца?

Видимо, движимая принципом «не давать оператору связи зарабатывать на мне», Лу Жанжань вернулась в постель.

Завернувшись в одеяло, она легла к нему спиной.

Цзи Цзэян докурил сигарету, потушил окурок в пепельнице и обнял её сзади, прижав горячие губы к её спине.

Как же она прекрасна. В тот день, когда она прислала ему фото, он тут же ночью увидел сон — будто держит её вот так, целует спину и…

Лу Жанжань отбила его руку с груди и недовольно сказала:

— Не трогай, больно.

Он слишком сильно мнет.

Цзи Цзэян хрипло:

— Если можешь встать с кровати — значит, ещё можно.

У парней восемнадцати–девятнадцати лет за ночь семь раз — не преувеличение.

Лу Жанжань облизнула губы и первой поцеловала его.

Хоть и устала, но… на самом деле довольно приятно.

Они возились в постели до самого утра. Только когда небо начало светлеть, Лу Жанжань дрожащими ногами встала с кровати и стала одеваться, чтобы уйти домой.

Нужно было вернуться до того, как Пэн Лань и Лу Чжэнъюй проснутся, иначе они узнают, чем она занималась.

Лу Жанжань всё думала сказать о расставании, но Цзи Цзэян был в прекрасном настроении — глаза и брови сияли от счастья.

Он помогал ей одеваться, вместе чистили зубы и умывались, постоянно целовал её. Лу Жанжань раз за разом жалела, и слова о расставании так и не сорвались с языка.

— Вообще-то… не обязательно расставаться, — сказал мелкий Цзи. — У дистанционных отношений почти нулевой шанс на успех. Может, через пару лет он сам в кого-нибудь влюбится.

Мелкий Цзи наконец выполнил свою миссию, и вся система будто прошла глубокое техобслуживание — он чувствовал себя свежо и легко.

— Меня бесит, что он всё время хочет мной командовать, — возразила Лу Жанжань.

— Дистанционные отношения! Как он может командовать? По телефону? Ха-ха-ха! Можно просто не брать трубку или заблокировать!

— …

Точно. Можно пока не расставаться, а через некоторое время сказать, что чувства остыли, и тогда расставание будет выглядеть естественно.

А ещё впереди выпускное путешествие. Неизвестно, не вылезет ли снова эта психопатка Линь Цзиншу.

Но теперь не важно — у неё есть предостережение, и она не даст той добиться своего. Цзи Цзэян не умрёт.

http://bllate.org/book/3611/391381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода