×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Guardians of the Food Chain's Apex / Опекуны с вершины пищевой цепи: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Син втянул голову в плечи, задрал голову и открыл клюв:

— Чик-чик~

Мамочка, я голоден, хочу кушать.

Ничего не поделаешь, тело крошечное, поэтому голод наступает очень быстро. Если не поесть, до завтрашнего утра он вряд ли дотянет.

— Чик-чик-чик.

Голодно, голодно, голодно.

— …

Черный Дракон протянул лапу и ткнул Су Сина в плоский животик, после чего сгреб когтем красный плод и раздавил его, позволяя соку и мякоти влиться в широко раскрытый клюв малыша.

Су Син поспешно принялся жадно заглатывать пищу.

Он ел слишком торопливо, и красный сок забрызгал пух от подбородка до самой грудки.

У него не было рук, чтобы вымыть эти места, а Мать-Черный Дракон, чьи веки слипались от смертельной усталости, явно не собиралась о нем заботиться.

Су Син немного посомневался, решил оставить всё как есть, переступил короткими лапками к голове Черного Дракона и, подыскав удобное место, улегся.

— Чик-чик~

Мама, спокойной ночи.

Едва приоткрытая щелочка драконьего глаза окончательно закрылась, раздавленная ягода выпала из когтей Черного Дракона, а горячий воздух от дыхания повеял на Су Сина, высушив его испачканный пух.

·

На следующий день Су Син обнаружил, что пух на его груди сбился в комья.

Высохший сок склеил перышки, и некогда ровный, мягкий белый пух превратился в жесткие темно-красные сосульки.

Зрелище было поистине ужасающим.

Су Син попытался клювом растрепать склеившийся пух на груди.

Эффект был, но слабый.

— Ин…

Су Син перевел взгляд на Черного Дракона.

Черный Дракон все еще крепко спал, так что малышу приходилось рассчитывать только на себя.

Су Син на цыпочках обошел голову Черного Дракона и вылез из-под его широкого крыла.

По сравнению с прошлым вечаром, когда он едва держался на ногах, сейчас, сытый, выспавшийся и полный сил, он уже мог уверенно ходить.

Уже рассвело, солнечный свет проникал в пещеру, покрывая похожую на черный хрусталь чешую гигантского дракона золотистым сиянием, которое отражалось от каменных стен пятнистыми бликами.

Су Син во все глаза смотрел на эту картину и не удержался — протянул крылышко и коснулся чешуи Черного Дракона.

Твердая и гладкая, совсем как драгоценный камень.

Какая красота.

Посмотрев на чешую Черного Дракона, он взглянул на собственный белый пух.

М-да…

У этого вида внешние различия между детенышем и взрослой особью выражены несколько сильно.

Впрочем, даже головастики превращаются в лягушек, так почему бы цыпленку не превратиться в дракона? — вполне разумно.

Убедив себя, Су Син убрал крыло и, перебирая короткими лапками, принялся искать в пещере воду, чтобы искупаться.

Пещера была пустой, кроме разноцветных красивых камней, в ней нашлась лишь ветка с висящими на ней красными ягодами.

Кристально чистый блеск на листьях привлек внимание Су Сина.

Он подошел ближе и заметил, что листья покрыты капельками воды.

Спасибо вчерашнему дождю.

Су Син расправил крылья, бросился на листву и начал тереться о нее, смывая водой с листьев пух на груди.

В это время Черный Дракон проснулся ото сна.

Он вытащил голову из-под крыла, вытянул шею, широко открыл пасть и зевнул.

Внезапно о чем-то вспомнив, он опустил голову и посмотрел на землю.

Поверхность рядом была абсолютно пустой.

Черный Дракон поднялся на ноги, приподнял крылья и хвост, огляделся по сторонам, но по-прежнему ничего не увидел.

Он вспомнил только что зевнутую пасть.

— …

Он опустил голову и тихо кашлянул, выплюнув маленький белый комочек пуха.

Глядя на упавший на землю пушок, цветом в точности совпадавший с Маоцю, Черный Дракон на мгновение замер и кашлянул снова.

Шум стоял такой громкий, что его услышал даже копошившийся в листьях Су Син.

— Чик-чик?

Су Син, отряхивая полувлажную шерстку, выполз из зелени и от неожиданности кубарем скатился с ветки.

Мать-Черный Дракон заболела?

Живот заболел от еды?

Мясо с прошлого вечера определенно не стоило есть!

Услышав звук, Черный Дракон повернул голову и увидел, как мохнатый Маоцю катится прямо к его лапе, обхватывает ее и жалобно чирикает, выражая беспокойство.

— …

Черный Дракон поднял ногу и, с Маоцю на лапе, оцепенело зашагал вперед, приближаясь к ветке, где заметил затертые до блеска Маоцю листья и ягоды.

Черный Дракон подхватил Маоцю.

Вытянув один когток и слегка согнув его, он тупой стороной осторожно тронул плоский животик Су Сина.

Су Син обнял лапу Черного Дракона:

— Ин…

Мама, не умирай.

Черный Дракон сорвал спелый красный плод, привычно раздавил его и скормил Маоцю.

— Ин-ин.

Мама, ешь сначала ты, мама обязательно должна поправиться.

— Рр-у?

В горле Черного Дракона раздался вопросительный тихий рык, и он взял другую ягоду, продолжая кормление.

Раз уж тот настаивал на угощении, Су Син был вынужден сначала подыграть и поесть.

Пока он не съел половину ягодки, а живот не раздулся от сытости, Черный Дракон не опустил его на землю.

Су Син тут же взобрался на ветку и изо всех сил вцепился клювом в плодоножку.

Ягода отвалилась.

Он изо всех сил покатил к Черному Дракону красный плод, который был больше его собственного тела.

— Чик.

Мама, ешь.

Взгляд Черного Дракона метался между красной ягодой и Су Сином.

Дракон протянул лапу и ткнул его в кругленький животик.

— Чик-чик.

Я сыт, мама ешь.

Су Син потерся головой о лапу Черного Дракона, подвинул ягоду ближе к нему и побежал обратно срывать новые плоды.

Мать-Черный Дракон такая огромная, одной ягоды ей точно не хватит.

Черный Дракон смотрел на хлопоты Су Сина с тем же скучающим видом, с каким обычно наблюдает за возней каких-нибудь пещерных насекомых, перетаскивающих пищу.

Количество плодов перед ним росло с каждой минутой, а на ветке их становилось все меньше.

Когда Маоцю отгрыз от ветки почти половину красных ягод, Черный Дракон приподнялся, повернулся, направился к выходу из пещеры, прыгнул вниз и взмыл в воздух, распустив крылья.

Услышав рассекающий воздух звук, Су Син обернулся: огромный Черный Дракон, занимавший добрую половину пещеры, исчез, и просторное помещение опустело.

Он бросился к выходу и выглянул наружу.

http://bllate.org/book/36107/4478804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода