×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему следовало немного приструнить этого мальчишку.

Не волнуйтесь, босс, у меня профессиональная этика на высоте, — Хань Ле на мгновение помрачнел, но тут же расплылся в лучезарной улыбке.

Сказав это, он огляделся по сторонам, внезапно поднялся, схватил Лу Шаочэня за подбородок и уверенно впился в его тонкие губы. С оттенком раздражения он больно прикусил его за уголок рта…

Ты с ума сошел! — Лу Шаочэнь болезненно шикнул и с силой оттолкнул его.

Босс, только если у вас на губах останется след, вы сможете прочувствовать, насколько я страстен и предан, верно? — Хань Ле, проигнорировав его потемневшее от гнева лицо, с улыбкой взял бутылку и наполнил бокалы, чокнувшись с ним.

В глазах Лу Шаочэня полыхнуло пламя. Он осторожно коснулся пальцем уголка рта — на коже действительно выступила капля крови. С нахмуренным лицом он стер её салфеткой.

Неужели ты не мог выразить свою страсть понежнее? — На самом деле, Лу Шаочэнь вовсе не был против. Его лишь поражала дерзость этого парня. Когда он только нашел его, тот совсем не производил впечатления человека, не ведающего границ, да и в собранном досье не было ни слова о его ветрености или развязности.

Босс, я не женщина и не послушная овечка, мне трудновато быть нежным с мужчиной, — жалобы Хань Ле развеселили его. Тот беспомощно улыбнулся и снова поднял бокал: — К тому же, я вижу, что вам это не неприятно.

Лицо Лу Шаочэня застыло. Он еще раз взглянул на Хань Ле и на мгновение замолчал. Лишь подумал про себя: это потому, что в сердце Е Фэна нет места для него самого. Даже самое холодное и черствое сердце невольно становится мягче, когда сталкивается с любимым человеком. Как он сам в присутствии Е Фэна — он вечно ведет себя не совсем как обычно, даже несмотря на все попытки сдержаться.

При мысли о Е Фэне на душе у Лу Шаочэня снова стало горько. Он больше не проронил ни слова, лишь опрокидывал бокал за бокалом. Крепкий алкоголь обжигал внутренности, но ему стало легче. Неизвестно, сколько он выпил, но в конечном итоге напился до беспамятства.

Хань Ле довел его до дома. Посмотрев на время, он решил остаться на ночь. Когда он укладывал его в кровать, то услышал, как пьяный Лу Шаочэнь снова и снова шепчет имя Е Фэн. Хань Ле знал, что это обращение предназначалось не ему. От этого стало досадно. Не раздумывая, он склонился и яростно накрыл губы мужчины своими.

Лу Шаочэнь болезненно нахмурился, его веки плотно сомкнулись, на лице появилось редкое выражение уязвимости. Глядя на него, Хань Ле ощутил внезапный прилив желания причинить боль, но подавил этот темный порыв. Он целовал его, пока у того не перехватило дыхание, а затем опустился ниже — его поцелуи прошлись по шее, ключицам и груди… повсюду он оставил свои метки.

На следующий день эти следы все еще были отчетливо видны. Лу Шаочэнь проснулся утром, Хань Ле уже не было. На столе в столовой он обнаружил свежий завтрак. Лу Шаочэнь не придал этому значения, пока в ванной не увидел, что его шея, грудь и даже нижняя часть живота покрыты засосами и следами зубов.

Этот парень что, собака? — Лу Шаочэнь разозлился, но одновременно его это позабавило.

Он переоделся в белую рубашку, но на вороте всё равно проглядывали следы. Лу Шаочэнь слегка погладил их, испытывая противоречивые чувства. С одной стороны, он сердился на Е Фэна за такую дерзость без спроса, с другой — от мысли, как тот, пользуясь его беспомощностью, оставлял поцелуй за поцелуем на его теле, кровь необъяснимым образом начинала бурлить.

Он тряхнул головой и умылся ледяной водой, чтобы остановить поток лишних мыслей. Садясь завтракать, он заметил на кухонном столе записку: Босс, сначала выпейте суп от похмелья, а потом ешьте — так полезнее для желудка. И еще: соскучитесь — звоните.

В конце был нарисован смайлик. Лу Шаочэнь уставился на бумажку и невольно потер переносицу. Голова после вчерашнего все еще гудела. Этот человек совершенно не умел проявлять нежность, свойственную любовнику, но при этом точно знал, как проявить заботу. Что он вообще за фрукт? Как любовник, которого он содержит, он еще и требует звонков от своего хозяина? Откуда в нем столько уверенности, что он вообще будет по нему скучать?

После завтрака Лу Шаочэнь отправился в компанию. Хотя он изо всех сил старался выглядеть как обычно, ранка на губе и следы на шее под воротником привлекали любопытные взгляды сотрудников. К счастью, они боялись его властного нрава, поэтому, несмотря на охватившее их удивление, никто не осмелился лезть в его личную жизнь.

Однако в офисе его личный помощник и хороший друг Чжан Цзыжань, не скрывая интереса, долго смотрел на него, а затем, потирая подбородок, похабно ухмыльнулся: Босс, вы что, повстречали дикую кошечку? И правда, страсти кипят.

Лу Шаочэнь нахмурился и наградил его холодным взглядом, надеясь, что тот замолчит. Но Чжан Цзыжань не унимался — он с воодушевлением сел напротив его рабочего стола и начал с самым серьезным видом анализировать ситуацию: Дайте угадаю, чьих это рук дело? Точно не того господина Е, что только что вернулся из-за границы. Значит, это тот самый красавчик, которого вы прячете в золотой клетке?

Как близкий друг, Чжан Цзыжань, конечно, знал о чувствах Лу Шаочэня к Е Фэну. Он даже приложил немало усилий, помогая тому найти этого двойника.Лу Шаочэнь раздражённо ударил ладонью по столу:

— Тебе заняться нечем? Нечем — так вали отсюда!

Видя, что тот по-настоящему разозлился, Чжан Цзыжань больше не смел подшучивать над ним.

Он с неловкой улыбкой удалился.

Добравшись до дверей, он снова обернулся и бросил:

— Босс, мне всё-таки кажется, что с этой дикой кошечкой обычному человеку не справиться. Как друг, я обязан тебя предупредить: ты уже натерпелся бед с оригиналом, смотри не попади впросак с подделкой...

Не успел он договорить, как поймал на себе убийственный взгляд Лу Шаочэня.

Чжан Цзыжань изобразил жест застёгивания молнии на губах и наконец убрался вон.

Однако лицо Лу Шаочэня помрачнело.

Хотя в глубине души он именно так и воспринимал Хань Ле, но услышав, как Чжан Цзыжань столь прямолинейно называет того подделкой, он почувствовал, как к горлу подкатывает волна злости. Хотя опасения Чжан Цзыжаня казались ему до смешного нелепыми.

А Хань Ле тем временем не тратил время на меланхолию и вовсю хлопотал в лавке вместе с подмастерьем. В конце концов, раз уж он занял чужое тело, ему приходилось осваивать и все навыки выживания прежнего владельца.

Всё вокруг было внове.

Для него это воспринималось как занятный жизненный опыт.

К полудню все с лишним десяток столиков в небольшом ресторанчике до отказа заполнили грубые работяги со стройки.

Всю работу в зале пришлось оставить на подмастерье.

Хань Ле же оседлял мотоцикл и принимался развозить заказы по переулкам и проспектам.

Отправляясь на последнюю доставку и заходя с заказом в какое-то высотное здание, Хань Ле лишь с запозданием сообразил, до чего же знакомым выглядит этот адрес. Оказывается, это и впрямь был главный офис компании главного героя.

На мгновение он даже растерялся.

У подобных крупных корпораций обычно имелись собственные сточные столовые для сотрудников.

Зачем им заказывать еду на стороне, ведь это вряд ли дешевле.

Впрочем, он лишь мимолётно удивился.

Поднявшись на тридцатый этаж в отдел маркетинга и вручив заказ короткостриженой девушке по фамилии Яо, он заметил на её лице чересчур яркую улыбку, в которой читалось немало удивления, отчего недоумение в его душе стало ещё сильнее.

Заметив такую реакцию, мисс Яо выглядела несколько уязвленной.

Она хлопнула его по плечу, а затем шлёпнула себя рукой по лбу:

— Чэнь Жэнь, прошло всего-то несколько лет, неужели ты даже меня не помнишь?

— Прошу прощения, а вы кто? Мы знакомы?

Хань Ле казалось, что её лицо ему в чём-то знакомо, но в памяти никаких ярких воспоминаний не нашлось.— Я же Яо Неэр! Твоя одноклассница из старшей школы! — она ткнула кулаком Хань Ле в грудь и с легким притворным недовольством взглянула на него. — Я с таким трудом разузнала адрес твоего магазина у других ребят, пришла поддержать твой бизнес, хотела сделать сюрприз, а ты меня даже не узнал! Неужели я так сильно изменилась?

— Оказывается, это ты.

При звуках этого имени давние воспоминания мгновенно прояснились. Однако в памяти прежнего владельца тела эта самая Яо Неэр была пухленькой девушкой, совсем не похожей на нынешнюю красотку с пышным бюстом и тонкой талией. Так что не узнать её было вполне простительно.

— Наконец-то вспомнил? — увидев выражение озарения на его лице, Яо Неэр почувствовала, что её уязвленное сердце исцелено.

Она с энтузиазмом бросилась вперед и заключила Хань Ле в объятия.

— С тех пор как я уехала учиться за границу в выпускном классе, я вернулась только в этом году. Сейчас работаю в штаб-квартире Лу. Я долго наводила справки, чтобы найти тебя. Чэнь Жэнь, как же жаль, что ты бросил учебу…

Хань Ле подумал про себя: Да, действительно жаль. Но мир переменчив.

В самый разгар этих раздумий он краем глаза заметил, что кто-то пристально за ним наблюдает. Хань Ле ответил на взгляд и увидел высокого мужчину в деловом костюме, который, прислонившись к стене, смотрел прямо на него. Хань Ле не знал этого человека, поэтому проигнорировал его.

Он лишь слегка похлопал взволнованную девушку по спине:

— Давай как-нибудь выберем время и встретимся снова.

— Хорошо, договорились! — Яо Неэр с готовностью согласилась, но не спешила его отпускать, настаивая, чтобы он остался еще ненадолго. Видя её искреннее рвение, Хань Ле не решился прервать разговор.

Из памяти прежнего владельца он знал, что в старшей школе эту девушку часто дразнили из-за лишнего веса, давали ей обидные прозвища, и лишь он один оказывал ей помощь и поддержку. Похоже, она была из тех, кто помнит добро. А люди, умеющие быть благодарными, вряд ли могут быть плохими. Поэтому, даже несмотря на её некоторую шумность, Хань Ле продолжал улыбчиво слушать.

Прислонившийся к стене Чжан Цзыжань, видя, как эта парочка увлеченно беседует, молча отошел в сторону. Выйдя в коридор, он с недоброй усмешкой достал телефон и отправил Лу Шаочэню только что сделанную фотографию.

Отправив снимок, он засучил рукав и принялся отсчитывать секунды по часам. Ровно через десять секунд телефон зазвонил. Чжан Цзыжань подумал: интересно, это быстро или медленно? Впрочем, прогресс налицо.

— Ты прислал мне фото, что это значит? — недовольно спросил Лу Шаочэнь.

— Я увидел твоего маленького дикого котенка, он вовсю милуется с новой сотрудницей компании. Как твой верный помощник, я обязан первым делом доложить об этом. А чтобы ты не сомневался, я сделал снимок в качестве доказательства, — любезно пояснил Чжан Цзыжань.

http://bllate.org/book/36103/4478131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода