Тетушка У бросила на Шэнь Цзина взгляд, и её тон из сурового стал более мягким:
— Держи карту, иди сам купишь себе одежду. А я пойду в супермаркет на минус первом этаже за продуктами, встретимся здесь через сорок минут, хватит тебе времени?
Шэнь Цзин взял карту и бережно зажал её в кулаке:
— Хватит, тетушка У, спасибо вам, спасибо дяде Юю!
·
Шэнь Цзин и впрямь никогда раньше не бывал в торговых центрах. Он был одет в дешевые шмотки, и продавцы косились на него исподлобья, но Шэнь Цзин не чувствовал смущения.
Он знал, что у него нет ни денег, ни влияния, ни дифференциации. Родился в трущобах, вырос в квартале красных фонарей — везде на него смотрели с презрением.
Но Шэнь Цзин никогда не считал себя низшим существом, и причина была в том, что он болен.
Это придумал не он сам, это сказал один его учитель средней школы.
Тот учитель был остроумным и интеллигентным альфой, очень популярным среди учеников и родителей. Но только Шэнь Цзин знал, что этот учитель также был одним из клиентов его отца — в постели он любил сдавливать людям горло, и отец Шэнь Цзина чуть было не задохнулся тогда.
Как-то раз на уроке учитель задал вопрос:
— Ученики, кем работают ваши родители?
Он прекрасно знал, чем занимается отец Шэнь Цзина, но специально вызвал его по списку и потребовал ответа.
Шэнь Цзин сказал:
— Ты — клиент моего папы, вот и скажи, кем работает мой папа.
Учитель швырнул в Шэнь Цзина целую коробку мела и принялся орать на всю аудиторию:
— Шэнь Цзин, у тебя есть хоть капля стыда? Ты понимаешь, что тебя никто ни в грош не ставит? Ты точно болен на голову!
Шэнь Цзин подумал, что в этом что-то есть. Чувство стыда у него и правда было развито слабо, а этот учитель дал ему вполне разумное объяснение: он просто болен.
·
Шэнь Цзин целенаправленно выбирал вещи с изображением маленьких медвежат, а продавец у него за спиной отпускал язвительные замечания:
— Малыш, этот ряд — совместные коллекции, они довольно дорогие.
— А что такое совместная коллекция? — Шэнь Цзин указал на медвежонка на одежде. — Мне нравится вот это.
Продавец с раздражением ответил:
— Всё, на чем есть этот медведь, стоит дорого. Может, посмотришь обычные модели?
Шэнь Цзин покачал головой:
— Хочу именно эту.
На одежде Юй Чжоу был медведь — значит, и у него должен быть. Раньше он не любил медведей, но теперь полюбил.
Шэнь Цзин даже не стал примерять, разом выбрав пять комплектов:
— Забираю всё.
Закончив с одеждой, Шэнь Цзин отправился в соседний обувной магазин, купил две пары обуви, а затем пошел ждать тетушку У.
·
Спустя двадцать минут тетушка У с кучей сумок и пакетов поднялась на эскалаторе.
Шэнь Цзин подошел к ней:
— Тетушка У, давайте я вам помогу донести.
Тетушка У взглянула на пакеты с покупками в руках Шэнь Цзина — ничего, немного, похоже, у этого паренька есть голова на плечах.
Она спросила:
— Почему не купил побольше комплектов?
У Шэнь Цзина глаза со смеху превратились в полумесяцы:
— И так уже достаточно, к тому же это деньги дяди Юя, я не смею ими разбрасываться.
Тетушка У сказала:
— Теперь ты тоже человек из семьи Юй, тебе больше нельзя носить такие обноски.
Шэнь Цзин кивнул и поднял повыше пакет с покупками:
— Тетушка У, у меня теперь есть новая одежда, а старую я выброшу!
Бедный ребенок, который ничего слаще морковки не видел, — покупка пары шмоток так его осчастливила. Одновременно смешно и жалко.
Тетушка У сказала:
— Пошли.
Шэнь Цзин протянул тетушке У одну пару обуви и произнес:
— Тетушка У, это я вам купил.
— Мне? — тетушка У приоткрыла уголок коробки из-под обуви. — Это же мужские кроссовки, как я их буду носить?
— Это вашему сыну, — Шэнь Цзин закусил губу. — Я... я вчера вечером услышал, как вы разговаривали по телефону. Я не специально подслушивал! Я просто хотел в туалет...
Тетушка У вспомнила тот ночной разговор с сыном, и её лицо слегка омрачилось:
— Эту обувь молодой господин выбросил, я никогда не беру чужие вещи из дома.
— Тетушка У, я не это имел в виду, — поспешно объяснил Шэнь Цзин. — Я просто позавидовал. Моя мама умерла рано, вот если бы у меня была такая мама, как вы...
Говоря это, он всё ниже опускал голову. Тетушка У пристально смотрела на его макушку, а спустя мгновение всё же приняла коробку.
·
В семье Юй была машина, которую выделили тетушке У, чтобы та ездила за покупками.
Когда Шэнь Цзин ехал сюда, он сидел сзади, а на обратном пути тетушка У посадила его на переднее сиденье.
Шэнь Цзин был очень рад и спросил:
— Брат сидел в этой машине?
Если Юй Чжоу ездил в ней, значит, он занял то же самое место, что и Юй Чжоу.
Тетушка У сочла этот вопрос странным:
— Молодой господин по рынкам не ходит.
Шэнь Цзин и сам подумал, что задал глупый вопрос. С улыбкой он произнес:
— Тетушка У, брат ведь никогда не ездил с вами за продуктами, а я ездил. Получается, я к вам ближе, чем брат!
Тетушка У рассмеялась: надо же, как покупка одежды его обрадовала, даже говорить начал по-детски.
Она вовсе не приняла эти слова всерьез и бросила на ходу:
— Да-да, ты ко мне ближе всех.
Тетушка У обернулась, сдавая назад, и не заметила, как во взгляде Шэнь Цзина промелькнула холодная мрачность.
Глава 8
Вернувшись в особняк, они застали пустой дом: ни отца с сыном Юй, ни управляющего Чжао не было, а на диване сладко спала собачонка.
Шэнь Цзин обхватил новую одежду и направился в ванную, но тетушка У окликнула его:
— Ты куда?
— Стирать, — радостно ответил Шэнь Цзин. — В следующий понедельник уже в школу, пойду в новой одежде.
Тетушка У цокнула языком:
— Прачечная в той стороне.
Шэнь Цзин возразил:
— Я боюсь испачкать прачечную, там столько машин, я ими пользоваться не умею, вдруг сломаю...
Тетушка У вздохнула. Вчера, когда Шэнь Цзин только приехал, он выглядел грязнулей, но сегодня уже почище.
— Прачечная как раз и нужна, чтобы стирать грязные вещи, — сказала тетушка У. — Иди за мной, я покажу, что к чему.
·
В прачечной семьи Юй было три режима стирки и один для сушки, а стиральных машин насчитывалось целых три — для раздельной стирки разных вещей.
Тетушка У объяснила Шэнь Цзину, как пользоваться каждым агрегатом. Шэнь Цзин слушал очень внимательно и время от времени восторженно ахал:
— Тетушка У, вы просто мастер, так прекрасно управляетесь с таким огромным домом!
Тетушка У была польщена. На её лице читалась гордость, но на словах она скромничала:
— Хозяин платит мне такое щедрое жалование каждый месяц, это моя прямая обязанность.
Шэнь Цзин присел на корточки, подперев щеку рукой:
— Это всё потому, что вы хороший человек, иначе с чего бы дяде Юю так ценить вас и доверять управление таким огромным домом?
Выражение лица тетушки У слегка изменилось:
— Тоже так нельзя говорить, есть ведь еще управляющий Чжао. Хозяин всё же больше всего полагается на управляющего Чжао — в конце концов, тот уже тридцать лет при нем состоит.
·
Шэнь Цзин быстро уловил суть: управляющий Чжао — доверенное лицо Юй Шоуцзэ.
Он склонил голову набок, и на щеках проступили ямочки:
— Управляющий Чжао предан дяде Юю, вы раньше были преданы госпоже, а теперь помогаете брату. Выходит, у каждого своя сторона, ничья. Но впредь я тоже буду стоять на вашей стороне, с моей помощью у вас будет на одного человека больше, чем у управляющего Чжао!
Он говорил простовато, но с искренней интонацией. Это не только не раздражало, но и создавало впечатление наивного паренька.
Тетушка У легко шлепнула его по макушке:
— Тьфу-тьфу-тьфу! Больше не говори глупостей! Какая еще сторона хозяина или госпожи? Мы все служим в семье Юй, мы все — люди семьи Юй!
Шэнь Цзин с ойканьем схватился за голову:
— Понял-понял, тетушка У, нельзя же бить меня по голове! Я и так не особо умный, успехи в учебе совсем плохие.
Тетушка У улыбнулась:
— Ах ты, проказник!
·
В обед отец и сын Юй так и не вернулись. Шэнь Цзин сел за стол вместе с тетушкой У и управляющим Чжао в малой столовой.
Шэнь Цзин поднял свою пиалу с рисом и боязливо бросил косой взгляд на управляющего Чжао.
Управляющий Чжао был немногословен и смахивал на робота. Он тоже взглянул на Шэнь Цзина.
Шэнь Цзин тихонько произнес:
— Тетушка У, пожалуй, я поем у себя в комнате.
— Раз велели сидеть — сиди, — тетушка У повернулась к управляющему Чжао. — Сегодня утром мальчишка прошел медосмотр, никаких заразных болезней нет, он чистый.
Управляющий Чжао снова посмотрел на тетушку У:
— Я не говорил, что от него грязь.
Тетушка У с громким стуком швырнула палочки на стол:
— То, что я тогда сказала... я же думала о хозяине и молодом господине! Чего ты говоришь так, будто я какая-то злюка?
Управляющий Чжао невозмутимо продолжил свою трапезу:
— Разве я что-то сказал?
Шэнь Цзин изобразил испуг:
— Тетушка У, дядя Чжао, не ссорьтесь, пожалуйста.
— Ешь давай! — тетушка У бросила в пиалу Шэнь Цзина кусок ребрышек. — Сдалось мне с ним ругаться! Столько лет я готовлю, стираю, мою полы, выгуливаю собаку, всю самую грязную и тяжелую работу делаю я, а за каждую потраченную копейку отчитываюсь перед ним. Разве я когда-нибудь с ним пререкалась?
Голос управляющего Чжао оставался ровным и спокойным:
— Я — управляющий.
Управляющий на то и управляющий, чтобы управлять этим домом.
Тетушка У презрительно хмыкнула и, продолжая накладывать еду, язвительно протянула:
— Да уж, как я могла забыть, что ты управляющий. Работать у тебя на побегушках — тоже моя обязанность, смею ли я жаловаться.
·
Этот обед показался Шэнь Цзину совершенно безвкусным, и в самом буквальном смысле тоже.
Богачи помешаны на полезности и не любят ярких вкусов, словно добавь они лишнюю щепотку соли — и еда станет смертельно опасной.
Шэнь Цзин не привык к такой пище, но тем не менее уплел две большие пиалы риса и подчистил остатки блюд.
Тетушка У сияла от удовольствия:
— Не объедайся ты так.
Шэнь Цзин отозвался:
— Тетушка У, у вас золотые руки, я никогда в жизни не ел ничего вкуснее!
Тетушка У предалась воспоминаниям:
— Когда госпожа была беременна, у нее пропал аппетит, каких только именитых шеф-поваров не нанимали — всё без толку, от любой еды ее воротило, и только мою стряпню она и ела. Хозяин с молодым господином тоже привыкли к моей еде, на стороне им вечно не угодишь.
Шэнь Цзин подумал про себя, что у этого семейства просто с головой не в порядке. От избытка богатства им заняться нечем — вот пресно и скучно, оттого и пресную пищу любят.
·
Пользуясь тем, что тетушка У убирала со стола, Шэнь Цзин убежал в туалет и там его вырвало: объелся, разболелся желудок.
Когда он вышел, смыв унитаз, вокруг него начала крутиться собачонка.
Шэнь Цзин с любопытством спросил пса:
— Ну-ка расскажи мне, как выглядит второй этаж.
Не дожидаясь ответа, он зловеще усмехнулся:
— А впрочем, не надо, я сам туда поднимусь.
Песик усердно заскреб передними лапами по его штанинам.
Шэнь Цзин сказал:
— Хватит тебе быть собакой Юй Чжоу, лучше будь моей собакой, я тебя украду.
В этот момент из кухни донесся голос тетушки У:
— Цзинцзин, иди кушать!
Собачонка вприпрыжку ускакала.
Уловив аппетитный мясной запах из собачьей консервной банки, Шэнь Цзин вновь ощутил укол зависти.
http://bllate.org/book/36101/4477853
Готово:
