×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Husband Is Fierce and Spoiled / Свирепый и нежный: мой муж — ходячее проклятие: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Должно быть, так.

Войдя в кухню, Шэнь Янь только закатал рукава, как Вэй Син зорко заметил на его запястье рану — большое ярко-красное пятно.

Хотя в тот день рана кровоточила, глубокой она не была и теперь уже затянулась корочкой, но из-за того, что кожа была сильно стёрта, выглядело это пугающе. Если бы такое случилось с Вэй Сином, он бы и внимания не обратил, но на запястье Шэнь Яня это зрелище показалось ему нестерпимым.

Вэй Син осторожно взял Шэнь Яня за руку, будто боясь причинить новую боль:

— Что у тебя с запястьем?

— Ничего страшного, это я стёр, когда перерезал верёвку осколком глиняного горшка. — Шэнь Янь хотел было беспечно улыбнуться, но не сдержался и заплакал.

На самом деле, если не задевать рану, она уже не болела. Но вид такой осторожности Вэй Сина невольно напомнил ему о том, как он терпел боль, перетирая верёвку. Если бы Вэй Син тогда был рядом, он бы наверняка прижался к нему и расплакался.

Он с детства был таким: перед теми, кому доверял, не мог сдержать слёз, возможно, потому что знал — кто-то обязательно пожалеет.

— Янь-гэ, не плачь, прошу, не надо! Если болит, я подую! — Вэй Син заволновался, увидев слёзы Шэнь Яня.

За те дни, что они были знакомы, он уже не раз доводил его до слёз. Вэй Син и не подозревал, что гэ-эр может быть таким нежным и ранимым; он дал себе слово, что в будущем больше никогда не позволит ему пострадать.

Глядя на растерянность Вэй Сина, Шэнь Янь рассмеялся сквозь слёзы.

Вэй Син тоже выдохнул с облегчением:

— Больше не работай, побереги руку. Можешь пойти отдохнуть в комнату, а если не хочешь, посиди на табурете рядом.

— Хорошо, тогда я посижу здесь, — отозвался Шэнь Янь.

Вспомнив, что Вэй Син постоянно называет его Янь-гэ, он сказал:

— Брат Вэй, зови меня впредь Янь-янь!

До перемещения в этот мир близкие звали его именно так, и ему самому это имя нравилось больше. А обращение Янь-гэ было лишь указанием на статус, так мог назвать каждый, словно господина или госпожу, в этом не было никакой близости.

— Хорошо.

— Тогда я тоже не буду звать тебя брат Вэй, буду звать просто брат.

— ...

Хотя обращение брат звучало интимнее, Вэй Син не стал отказываться. Вспомнив, как однажды Шэнь Янь назвал его братцем, он решил, что сможет привыкнуть и к простому брат. Что же касается слова братец, то он не то чтобы не любил его, просто боялся, что каждый раз будет терять самообладание, слыша это из его уст.

— Ну всё, давай есть!

Шэнь Янь взглянул на огромную миску лапши перед собой и испугался:

— Брат, слишком много, я не осилю...

— Ты слишком худой, ешь больше! — тихо ответил Вэй Син.

Вэй Син навсегда запомнил, как Шэнь Янь выглядел в первый раз на поле батата: такой худенький и маленький, казалось, дунет ветер — и он улетит. Даже сейчас, когда он немного набрал весу, по сравнению с другими гэ-эр он всё ещё оставался хрупким. Вэй Син несколько раз брал его за руку и не решался сжать покрепче, боясь сломать.

Шэнь Янь вышел за него замуж, и, хотя сейчас Вэй Син не мог дать ему многого, сытая жизнь была обеспечена. Если после свадьбы Шэнь Янь станет хоть немного полнее, Вэй Син будет счастлив.

Если бы Вэй Син жил в Хуаго, он бы знал, что это называется радостью «откорма».

Но Вэй Син забыл, что приготовил порцию по своему аппетиту, и Шэнь Янь физически не мог съесть столько.

— Я всё равно не доем... — Шэнь Янь смотрел на миску, чувствуя давление: здесь принято беречь еду, и его совесть была неспокойна.

— Ешь, сколько сможешь, остатки доем я, — сказал Вэй Син.

— Хорошо. — Услышав это, Шэнь Янь просиял.

Вэй Син приготовил лапшу в бульоне. Хоть мяса и не было, пекинскую капусту он обжарил на свином жиру и добавил яичницу — запах стоял чудесный. Шэнь Янь зачерпнул палочками лапшу: она оказалась мягкой, нежной и упругой, пропитанной ароматом свиного жира. Очень вкусно.

Всё-таки домашняя лапша — самая лучшая.

Вэй Син ел быстро, и пока Шэнь Янь сделал лишь несколько глотков, тот уже расправился со своей миской.

К концу трапезы Шэнь Янь сдался, осилив едва ли треть, и подвинул остатки Вэй Сину. Тот нахмурился, глядя, как мало съел парень:

— Ты слишком мало ешь, съешь ещё немного.

Он ещё в период течки заметил, что Шэнь Янь почти не ест, но тогда не решался ничего сказать. Видя такой аппетит, Вэй Син всерьёз забеспокоился: когда же он наберёт вес?

— Правда, больше не лезет... — Сказав это, Шэнь Янь икнул и невольно погладил живот.

Кажется, это был самый сытный и самый вкусный обед с момента его перемещения. В доме семьи Шэнь еда, которую готовила Ло Цуйхуа, была почти без жира и совершенно безвкусной.

Видя, что Шэнь Янь действительно сыт, Вэй Син не стал настаивать — переедать тоже вредно. Он забрал миску и доел оставшуюся лапшу. Даже для него это была порция больше обычной, так что после еды он тоже чувствовал тяжесть.

Посуду снова мыл Вэй Син, не позволяя Шэнь Яню мочить руки. Да и он привык всё делать сам, и мыслей переложить работу на будущего супруга у него не возникало.

— Янь-гэ, сегодня поспишь в этой комнате, — закончив дела, Вэй Син проводил Шэнь Яня в свою спальню.

Когда Вэй Син переехал сюда, то жил один, поэтому привёл в порядок только одну комнату. Вторая была завалена всяким хламом и пылью — в ней нужно было долго прибираться, прежде чем там можно будет жить.

Вэй Син не хотел, чтобы Шэнь Янь мучился, и предложил более удобный вариант.

Шэнь Янь уловил скрытый смысл:

— А ты здесь спать не будешь?

Вэй Син ответил:

— Мы ещё не поженились, это будет неуместно. Я посплю в другой комнате.

— Ладно.

Шэнь Янь знал, что у Вэй Сина есть свои принципы, и не стал спорить. В этом плане Вэй Син казался ему даже милым.

Лёжа в кровати, Шэнь Янь невольно вспомнил день течки — вторую половину он помнил в мельчайших деталях. Даже зная, что вёл себя с Вэй Сином довольно активно, он всё равно не мог сдержать румянца, смущённо ворочаясь в постели.

В то же время его терзало беспокойство: забеременел ли он?

Хотя прошло уже немало времени и он морально подготовился, он не хотел рожать сейчас — время было совсем не подходящее.

Шэнь Янь рос в заботе и достатке, и ему хотелось, чтобы его ребёнок тоже не знал тягот жизни. Только когда они с Вэй Сином разбогатеют и построят собственный дом, иметь детей будет правильно.

Интересно, через сколько времени можно будет нащупать пульс? Обязательно надо будет провериться.

Пусть пронесёт! Пусть пронесёт! Пусть пронесёт!

*

На следующее утро Вэй Син и Шэнь Янь отправились в путь в деревню Яншу.

Они договорились устроить простую свадьбу, пригласив лишь самых близких людей на обед, а от остальных церемоний решили отказаться. Сегодня они направлялись к дяде Шэнь Яня, чтобы пригласить их на торжество.

После перемещения Шэнь Янь не так часто общался с семьёй дяди, но те всегда относились к нему как к родному и искренне заботились. Более того, если бы не дядя Шэнь, Шэнь Янь мог погибнуть сразу же после прибытия в этот мир. Поэтому он был только рад поддерживать с ними связь.

Ни Шэнь Янь, ни Вэй Син никогда не бывали в деревне Яншу. Возможно, прежний владелец тела и заглядывал туда в детстве, но памяти об этом у Шэнь Яня не было.

Однако дядя Шэнь был известным в деревне плотником, поэтому искать его дом долго не пришлось.

Миновав поворот, они увидели несколько домов. Шэнь Янь, не будучи уверенным, где именно живёт дядя, хотел было спросить у женщины, которая вышла из одного двора с ведром воды, чтобы полить грядки:

— Тётушка, поливаете? Не подскажете, где дом Ли Ю?

— Ты про плотника Ли? Вон тот дом рядом, а ты кто? — отозвалась женщина.

— Я его племянник! — улыбнулся Шэнь Янь.

— Ой, погляди-ка, вылитый Мянь-гэ, такой же красивый. Пойдёмте, я провожу! — узнав это, женщина оживилась, бросила ведро и позвала их за собой.

— Плотник Ли, выходи скорее, племянник пришёл тебя проведать! — крикнула она, не дойдя до ворот.

— Янь-гэ пришёл? — дядя Шэнь выбежал первым, сжимая в руке рубанок.

Вскоре показались дедушка Шэнь и бабушка Шэнь, а за ними — тётя Шэнь с тремя детьми. Ребятишки с любопытством разглядывали Шэнь Яня и Вэй Сина.

— Ну, я пойду, надо грядки долить, — видя, что все вышли, сказала женщина.

— Большое спасибо, тётушка, заходите в гости, когда будет время.

— Хорошо.

Войдя в дом, дедушка Шэнь посмотрел на высокого мужчину и спросил:

— Янь-гэ, а это кто с тобой?

— Вэй Син, брат Вэй! — ответил Шэнь Янь. Затем он вкратце рассказал им обо всём, что произошло за последнее время.

— Семья Шэнь совсем совесть потеряла, хорошо, что ты в порядке! — возмутился дядя Шэнь.

Деревня Яншу находилась через одну от деревни Шуйгоу, поэтому новости доходили медленно — они ещё не знали об этом, иначе давно бы пошли разбираться.

Хоть они и были в ярости, но порадовались, что Шэнь Янь цел и разорвал отношения с семьёй Шэнь.

Однако они слышали слухи о Вэй Сине — мол, человек он зловещий — и теперь боялись, что их Янь-гэ тоже может лишиться жизни, связав с ним судьбу.

Переглянувшись, бабушка Шэнь под предлогом разговора отвела Шэнь Яня в сторону:

— Янь-гэ, ты правда хочешь выйти за Вэй Сина? У него ведь две жены умерли, он же проклятый! Если не хочешь — не надо, раз ты порвал с семьёй Шэнь, можешь жить у нас, бабушке плевать на людскую молву.

В своё время, опасаясь за репутацию Мянь-гэ, его выдали за Шэнь Дачэна, и тот замучил его до ранней смерти — это было вечной болью в сердце бабушки Шэнь. Даже зная, что между Шэнь Янем и Вэй Сином всё произошло случайно, она не хотела, чтобы он повторил судьбу Мянь-гэ.

Шэнь Янь взял бабушку за руки и улыбнулся:

— Бабушка, всё это суеверия. И потом, если бы я боялся за свою репутацию, то не стал бы открыто рассказывать об отношениях с братом Вэем. Он очень добр ко мне, посмотрите, даже вещи, которые мы принесли, он настоял взять. Всю дорогу он нёс всё сам, не дав мне даже подержать.

Если бы Вэй Син сегодня утром не собрал вещи заранее, Шэнь Янь сам бы и не вспомнил, что нужно что-то взять.

— Хорошо, бабушка поняла. — Видя радостную улыбку внука, бабушка Шэнь поняла, что Янь-гэ встретил совсем не того человека, с которым столкнулся его отец.

http://bllate.org/book/36100/4477710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Husband Is Fierce and Spoiled / Свирепый и нежный: мой муж — ходячее проклятие / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода