×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Long Summer of Years / Лето бесконечной нежности: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Телефон звонил не переставая, на экране высветилось имя: «Волкопсов». Но Дэнь Юйци не успела ответить — абонент сам сбросил вызов.

Впрочем, ничего страшного. Дэнь Юйци сегодня приехала на машине Линь Чжися и помнила, где он припарковался. Если он только что ушёл, то вряд ли успел далеко.

Поэтому Дэнь Юйци сразу направилась на минус третий этаж парковки.

Линь Чжися водил белый внедорожник марки Mercedes-Benz. Трудно было представить, что такой интеллигентный человек любит массивные внедорожники.

Подземная парковка торгового центра была прекрасно оборудована, яркие лампады отражались от пластикового пола ослепительным блеском. Вот только приближался час закрытия, третий этаж был совершенно безлюдным, и по дороге Дэнь Юйци не встретила ни души.

Белый «мерс» Линь Чжися стоял на том самом месте, в котором она его запомнила, и Дэнь Юйци ускорила шаг.

Подходя всё ближе, Дэнь Юйци остановилась.

Машина покачивалась.

Не слишком сильно, но вполне заметно.

В таком огромном автомобиле — что же там такое происходит, раз он совершает такие ритмичные движения?

Дэнь Юйци изучала биологию, ей уже исполнилось двадцать с лишним лет, она не была совсем уж несведущим ребёнком.

Кожу на голове вдруг защигло, а волна ревности, смешанная с гневом, ударила в самую макушку.

Кто это? Какая из старших сокурсниц воспользовалась моментом?

Дэнь Юйци лихорадочно перебирала в уме девушек, присутствовавших сегодня на банкете.

Студенток и преподавательниц, обожавших Линь Чжися, было немало — среди них находились как старшекурсницы, так и первокурсницы, попадались и робкие, и дерзкие. Но Линь Чжися всегда держался истинным благородным мужем, со всеми был вежлив и никогда не переступал черту.

К тому же, такой человек, как старший брат Линь, чистый и светлый, словно горный ветер и лунный свет, стал бы прямо в машине… Да как он мог?!

Дэнь Юйци покусывала губу: прекрасно понимая, что ей следовало бы уйти, она, вопреки здравому смыслу, медленно двинулась к внедорожнику.

Машина раскачивалась ещё сильнее, выдавая творящееся внутри безумие.

Заднее окно было опущено на ладонь, и оттуда доносилось тяжелое прерывистое дыхание, наполовину заглушаемое гудением вентиляции парковки, но всё же достаточно отчётливое, чтобы Дэнь Юйци могла его расслышать.

— Мм… потише…

Хриплый и певучий, низкий и ленивый — это был голос Линь Чжися.

Услышав совершенно неожиданно, как обожаемый мужчина издает столь соблазнительные звуки, Дэнь Юйци почувствовала, как у неё горят щеки, и в то же время ей показалось, что что-то здесь не так.

Какая же это старшая сокурсница оказалась столь могущественна, что даже старший брат Линь не смог перед ней устоять?

Или, может быть, старшему брату Линю нравятся дерзкие женщины?

Прерывающиеся стоны Линь Чжися доносились вместе с новыми толчками машины, в его голосе сквозило опьяняющее удовольствие, от которого кровь приливала к лицу.

Дэнь Юйци хотелось лишь закрыть уши руками.

Такой холодный, чистый и возвышенный старший брат — как он может издавать такие звуки… Это просто…

Автомобиль внезапно качнуло, и раздался звук шлепка.

— Я же просил потише, скотина!

Дэнь Юйци никогда прежде не слышала такого тона от Линь Чжися.

Одновременно обольстительного и острого, сладковатого и приторного, точь-в-точь как сливовое вино, которое они пили на недавнем застолье: кисло-сладкое, с хмельным ударом в голову.

Следом за этим из окна донёсся густой, раскатистый мужской смех.

— Я ведь твоя собака, так какая же я скотина?

Дэнь Юйци словно молнией прошило от макушки до самых пят, и ей показалось, что половина её тела обратилась в пепел.

Этот насыщенный голос, способный вызывать резонанс прямо в слуховых проходах, Дэнь Юйци за сегодняшний день слышала уже много раз и успела отлично изучить.

Это был Шэн Лан!

Другим человеком в машине была вовсе не какая-нибудь дерзкая старшекурсница и тем более не миловидная младшекурсница, а Шэн Лан!

Тот самый ослепительный, знаменитый на всю страну суперзвезда прямо сейчас находился в машине с её старшим братом Линем…

В ушах у Дэнь Юйци стоял грохот, будто поезд мчался через тоннель, и долгое время она не была способна разобрать никаких других звуков.

А тот внедорожник вновь заходил ходуном, ещё яростнее, чем прежде.

Линь Чжися, казалось, прикусил что-то, его голос приглушился, слышны были лишь частые, томительные вздохи.

В голове у Дэнь Юйци царил полнейший хаос, и тут она внезапно вспомнила тот звонок на телефон.

Волкопсов…

Лан…

Я ведь твоя собака…

Они… были знакомы уже давно?!

-

Машина яростно покачивалась ещё добрых четверть часа, прежде чем наконец затихла.

Шэн Лан наклонился, откинул со лба Линь Чжися прилипшие от пота чёрные пряди и заглянул в его раскрасневшееся лицо.

Линь Чжися лежал на спине на заднем сиденье, весь в поту, а его глаза казались парой чёрных жемчужин, омытых родниковой водой.

Его единственная уцелевшая рубашка была измята в гармошку, на груди уцелело лишь две пуговицы, а от шеи до плеч тянулись густые следы от зубов — лучше всяких слов свидетельствуя о том, какими крепкими зубами обладал тот, кто его кусал.

— Ты и впрямь чёртов пес! — Линь Чжися потёр шею, с шипением втягивая воздух от боли, и снова попытался дать Шэн Лану пощёчину.

Шэн Лан перехватил его запястье, крепко прижал к сиденью и чмокнул в припухшие губы.

— Сам посуди, разве тебя не следовало проучить? — говоря это, Шэн Лан блеснул в уголках рта острыми клыками, а его зелёные глаза ярко светились в полумраке салона. — Стоило мне уехать всего на полмесяца, как ты тут же привадил девчонку чай тебе подавать да вино разливать. Ну что ты за мужчина такой, почему тебе вечно не сидится на месте?

Красота Шэн Лана обладала совершенно ошеломляющей силой. Будучи наполовину немцем, наполовину китайцем, он унаследовал от родителей генетику, слившуюся воедино столь безупречно, что в будни он с лёгкостью притворялся утончённым интеллектуалом. Но стоило ему взглянуть на кого-то с недовольством, как на лице проступал хищный оскал голодного волка.

Обольстительный, острый, манящий шаг за шагом подойти ближе, чтобы в один миг впиться зубами в твою беззащитную шею.

Однако Линь Чжися Шэн Лана совсем не боялся.

— Черт возьми, тебе одному позволено круглосуточно красоваться по телевизору и охмурять девиц да молодую женушку, а мне и выпить вина, что налила младшая сестра, нельзя?! А ну слезай с меня, двуличный пёс!

Шэн Лан и не думал слезать. Линь Чжися вскинул ногу, намереваясь пнуть его прямо в лицо.

Это великолепное, потрясающее воображение лицо Шэн Лана было застраховано, и сегодня Линь Чжися твёрдо решил разорить и самого Шэн Лана, и его страховую компанию!

Тощая щиколотка была намертво зажата большой ладонью мужчины. Шэн Лан опустил взгляд, его зрачки сузились, превратившись в глаза волка, почуявшего кровь.

Стоило Линь Чжися увидеть этот взгляд, как сердце его пропустило удар и он поспешно забился.

http://bllate.org/book/36097/4476941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода