Готовый переклад My Silly Husband Reborn / Мой муж — нелепый гений: Вторая жизнь: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Условия для того, чтобы быть послушным, еще какие многочисленные.

— Ладно…

Сунь Цюаньлинь вздохнул, взял палочки и принялся за еду.

Спустя мгновение телефон Сунь Цюаньлиня снова зазвонил.

Цинь Сюйюань с перекошенным от напряжения лицом уставился на него:

— Это опять мой отец тебе звонит?

— Нет. — Сунь Цюаньлинь бросил взгляд на экран: звонил его менеджер.

Он поднялся со стула:

— Я отвечу на звонок.

Цинь Сюйюань встал следом, но Сунь Цюаньлинь посмотрел на него:

— Я же не собираюсь уходить. Разве ты только что не говорил, что будешь послушным?

— … — Цинь Сюйюань был вынужден сесть обратно.

— Алло? — Сунь Цюаньлинь толкнул дверь туалета в отдельной кабинке, вошел внутрь и запер за собой.

— Сяо Сун, ты ведь в прошлый раз говорил, что хочешь сняться в новом сериале? — улыбнулся Менеджер Лю. — Сейчас у меня как раз есть на примете одна возможность.

— Какая возможность?

Раньше Сунь Цюаньлинь отчаянно нуждался в деньгах и прямо спросил менеджера, нет ли какой-нибудь работы, но тогда тот лишь отмахнулся, заявив, что пока ничего нет.

То, что он вдруг передумал сейчас, выглядело довольно подозрительно.

— Разве у компании Юаньфан Чуаньмей не намечаются съемки нового проекта? Они как раз подбирают подходящих актеров. Я порекомендовал тебя, и ответственное лицо с их стороны, генеральный директор Ван, хочет встретиться с тобой и пообедать.

— …Во сколько? — спросил Сунь Цюаньлинь.

— Прямо сегодня вечером, в Клубе Гуанлань. Адрес недалеко от общежития компании, можешь отправиться туда сразу после разговора.

— Тогда я не смогу поехать. — Поразмыслив немного, Сунь Цюаньлинь все же отказался. — У меня сейчас кое-какие дела, мне неудобно ехать.

— Ой, да это же редкий и прекрасный шанс, туда уже отправилось несколько артистов из нашей компании, — вздохнул Менеджер Лю. — Если не пойдешь, потом не вини меня, что упустил возможность.

— …

Сунь Цюаньлинь вспомнил, что у него все еще остался долг, и передумал рубить с плеча:

— Ладно, я посмотрю, получится ли у меня успеть.

— Хорошо, жду вестей, — бросил Менеджер Лю и повесил трубку.

Когда Сунь Цюаньлинь вышел из туалета, Цинь Сюйюань сидел на прежнем месте и неотрывно смотрел на него. Заметив его возвращение, парень заметно повеселел.

— У меня дела, я ненадолго отлучусь.

Он еще не успел договорить, как Цинь Сюйюань тут же вскочил на ноги, уставившись на него жалобным взглядом.

— …

Сунь Цюаньлинь вспомнил его покрасневшие глаза и не смог продолжить.

— Ладно.

Сунь Цюаньлинь вернулся на свое место. В комнате они были вдвоем, и стояла такая тишина, что, посидев немного в молчании, он повернул голову к Цинь Сюйюаню:

— Ты ведь учился в выпускном классе старшей школы?

Цинь Сюйюань опешил и уставился на него:

— …

— Разве нет? — Заметив, что тот завис, Сунь Цюаньлинь склонил голову набок.

— О, да! — Цинь Сюйюань пришел в себя и с заметным воодушевлением кивнул. — Супруг, раньше я учился в выпускном классе.

Словно боясь, что под предлогом учебы Сунь Цюаньлинь вздумает прогнать его, он тут же поспешил добавить:

— Но я уже самостоятельно освоил всю программу старшей школы и университета, возвращаться на занятия не нужно. Супруг, можешь не переживать, я буду проводить с тобой дни напролет.

— …

Сунь Цюаньлинь приподнял бровь:

— Выходит, ты у нас большой молодец.

— Супруг, ты только что назвал меня молодцом?

Цинь Сюйюань замер, подавшись всем корпусом вперед.

— Мне послышалось? Скажи это еще раз, пожалуйста!

— …

Сунь Цюаньлинь тихо рассмеялся.

Повернув голову, он протянул руку, легонько ущипнул его за ухо и произнес совершенно серьезно:

— Я сказал, что ты большой молодец.

— …

Когда Мяо Чэн открыл дверь, его взору предстала картина: Цинь Сюйюань сидит рядом с Сунь Цюаньлинем с совершенно отрешенным выражением лица.

Его лицо раскраснелось так, будто он напился в хлам.

Что здесь вообще происходит?

Мяо Чэн перевел взгляд на Сунь Цюаньлиня: тот молча сидел, опустив глаза, и спокойно ел.

Мяо Чэн: «…»

Цинь Сюйюань повернул голову и заметил Мяо Чэна:

— Это еще что такое?

Сунь Цюаньлинь поднял глаза и сразу обратил внимание на папку с документами в руках Мяо Чэна.

Мяо Чэн сохранял невозмутимый вид:

— Ничего особенного. Просто ваш отец посчитал, что господину Суню слишком тяжело быть вашим супругом, и попросил меня составить договор, чтобы предоставить господину Суню кое-какие компенсации.

Изначально он не собирался приносить бумаги прямо сейчас, но раз уж Цинь Сюйюань так лип к Сунь Цюаньлиню, вряд ли представился бы другой удобный момент передать их с глазу на глаз.

К тому же тянуть он не смел, опасаясь, как бы за долгие дни Сунь Цюаньлинь не передумал.

Подыскав предлог, Мяо Чэн в открытую протянул договор Сунь Цюаньлиню на глазах у Цинь Сюйюаня:

— Господин Сун, бумаги готовы. Пожалуйста, ознакомьтесь, нет ли чего-то, что вы хотели бы изменить или добавить, я внесу правки прямо здесь.

— Это и правда подарок для моего супруга?

Цинь Сюйюань в упор уставился на папку.

Видимо, помня, как Сунь Цюаньлинь бросил на него косой взгляд за попытку подслушать телефонный разговор,

на этот раз он не стал лезть соваться и заглядывать через плечо, а лишь бросил на Мяо Чэна подозрительный взгляд.

Лицо Мяо Чэна осталось беспристрастным:

— Разумеется.

Сунь Цюаньлинь развернулся к Цинь Сюйюаню, открыл договор и бегло просмотрел пункты: все они в точности соответствовали тому, о чем говорил Цинь Лихай, никаких штрафных санкций за нарушение условий тот не добавил.

Даже если не справиться с заданием, никакой расправы не последует — просто договор сохранит силу до тех пор, пока задача не будет выполнена.

По сравнению с прежним контрактом на продажу себя это соглашение выглядело на редкость дружелюбным.

Подписание этого договора означало, что с его плеч спадет груз миллионного долга, его мать получит лучший уход и лечение, а худшее, что могло случиться — ему придется уделить чуть больше времени Цинь Сюйюаню, чтобы уговорить того заняться лечением.

В любом случае, это была сделка, в которой он оказывался только в выигрыше.

Поразмыслив с минуту и взвесив все за и против, Сунь Цюаньлинь принял решение и протянул руку за ручкой, которую держал Мяо Чэн.

Но стоило ему собраться поставить подпись, как Цинь Сюйюань перехватил его запястье:

— Супруг, не подписывай так просто.

Его рука слегка дрожала, ладонь вспотела, и влажная кожа неприятно прилипала к тыльной стороне кисти Сунь Цюаньлиня.

Сунь Цюаньлинь замер, слегка ошеломленный, и, подняв глаза, мягко спросил:

— Что такое?

— Что это вообще за контракт?

Цинь Сюйюань смотрел на него с тревожным трепетом, словно опасаясь, что, стоило Сунь Цюаньлиню подписать бумагу, как он тут же уйдет.

Он заговорил сбивчиво, торопливо:

— Супруг, это отец хочет заставить тебя бросить меня? Он пообещал дать тебе денег, чтобы ты подписала этот договор в обмен на гарантии для него?

http://bllate.org/book/36095/4476705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу