×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Post-Apocalypse Tycoon Cultivation / Воспитать апокалиптического владыку: Фермер в пустошах: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Растерянность и беспомощность. Словно перепуганный кошмаром котёнок посреди бушующего ливня.

Боевые повреждения.

В этот самый миг Ань И наконец прочувствовал всю прелесть повреждённого в бою персонажа. Это трогало до глубины души.

Помимо того, что персонаж выглядел невероятно трогательно, при взгляде на эту трёхмерную модель возникало какое-то смутно знакомое чувство.

Причину этой знакомости не удавалось сформулировать с ходу.

Пока Ань И оцепенело разглядывал экран, он заметил, как персонаж, цепляясь руками и ногами, вскарабкался на кусок плавника и улёгся на него всем телом.

Мокрые плавки плотно обтянули круглые ягодицы, заставив убеждённого натурала Ань И беспричинно смутиться.

Неужели эта модель создавалась для женской аудитории? Хотя в подобных симуляторах выживания девушек обычно играло не так уж много.

Если бы речь шла о суперпопулярной игре, добавление контента, привлекающего самых разных игроков, было бы вполне нормальным. Но для новой игры нечёткое позиционирование — это фатальная ошибка.

На рынке вроде бы действительно не было слышно об этой игре.

————

В одно мгновение мир перевернулся с ног на голову. В тот момент, когда разразилась катастрофа, многие люди были смыты паводком во сне, не издав ни звука.

Фэн Юю повезло чуть больше, чем остальным. Когда начался сильный потоп, он находился в частном самолёте.

К несчастью, самолёт потерпел крушение и рухнул в воду — и это на фоне всеобщей беды. Словно лишённая корней ряска, он неизвестно сколько дрейфовал по волнам, пока наконец не ухватился за крепкий деревянный столб. Лишь тогда его до предела истощённое тело смогло немного передохнуть, и он закрыл глаза, чтобы поспать.

Никто не знал, сколько он проспал. Когда он снова очнулся, яростный шторм стих; морская волна ударила в лицо, смочив пересохшие губы, оставив на языке и губах сильный солёный привкус.

Он снова открыл глаза: бескрайняя водная гладь ослепительно сверкала на солнце.

Где это он? Вода здесь солёная. Неужели в море? Место, где он потерпел крушение, явно находилось в черте города.

Когда воспоминания вернулись, глаза Фэн Юя резко распахнулись. Он окинул взглядом окрестности, и в его голове осталась лишь одна мысль.

Где же его Сяо И?

Сяо И! Сяо И! — крикнул он дважды, но в ответ ему было лишь бескрайнее море.

Осторожно свернувшись калачиком на бревне, он кое-как устроился поудобнее, затем осторожно сменил позу и постепенно распрямился, позволяя насквозь пропитанной и распухшей от воды коже соприкоснуться с воздухом. Он жадно впитывал тепло падающих на него солнечных лучей.

Наконец-то можно было облегчённо выдохнуть.

Судя по тому, что открывалось его взору, поблизости не было ни высоток, ни горных хребтов — скорее всего, он находился в открытом море. Похоже, он проспал очень долго. Нельзя расслабляться: отдохнув немного, нужно придумать способ вернуться в город и отыскать остальных.

А затем отправиться на поиски...

Хорошо бы сделать глоток воды. В горле пересохло так, будто застрял целый ком соли, и першило от сухости.

————

Ань И наблюдал за чередой реакций персонажа после пробуждения. Этот искусственный интеллект просто невероятен.

Это не похоже на анимационный CGI-ролик, но если перед ним не заранее записанная анимация, а рендер в реальном времени, то сколько же вычислительной мощности это требует?

Каким бы шедевральным ни было творение, движения персонажей в играх обычно состоят из нескольких фиксированных шаблонов. Но здесь наблюдалась высочайшая степень детализации, а в движениях не было ни малейшего намба механистичности.

Даже для анимационного фильма это было впечатляюще, не говоря уже о том, что картинка не теряла кадры ни при каких переходах — с вероятностью в девяносто процентов всё происходило в реальном времени.

Дошло до того, что Ань И заподозрил: за этим маленьким человечком кто-то следит и управляет им вручную.

Продолжая размышлять о технических нюансах, Ань И вдруг заметил, как над макушкой человечка появилась иконка с изображением бутылки воды. Очевидно, персонажу потребовалась вода.

Дистиллированная вода? В море ничего другого и не оставалось.

Похоже, первым шагом будет сбор материалов для получения дистиллированной воды.

В этот самый момент из волн появился тот самый морской моллюск справа и подбросил всплывающее окно:

Расспродажа в стартовом магазине, всего за 2 ракушки отдадим 5 литров воды!

……

Шел бы ты!

Заставить меня донатить? И не мечтайте!

Глава 2

Закрыв всплывающее окно, маленький моллюск исчез, однако иконка ракушки в верхней части экрана ярко мигнула.

Ань И кликнул на неё, думая, что откроется страница пополнения счёта, но вместо этого сразу попал в магазин. Интерфейс выглядел несколько грубовато, напоминая магазины в браузерных играх десятилетней давности. На самом верху располагались четыре раздела: продукты, товары повседневного спроса, оружие и медикаменты. У каждого товара красовалась пометка «скидка 90% на первую покупку».

В самом низу размещались карточки прокачки характеристик. Выносливость, скорость, сила, обаяние — можно сказать, точки монетизации были охвачены предельно полно.

Ань И смотрел на это без малейшего трепета в душе, скорее с желанием усмехнуться.

Цифра на месте ракушек наверху сменилась на десятку — это был бонус от системы. Здесь действовала скидка девяносто процентов на первую покупку, так что на эти средства можно было приобрести немало вещей.

Однако Ань И, работавший в игровой индустрии, прекрасно всё понимал. Эта штука была очень похожа на бесплатные десять круток за вход в некоторых играх.

Покупка товаров за донат — на самом деле наибольшее привыкание вызывает не ослепительная экипировка после вливания средств, а тот самый мгновенный прилив кайфа сразу после оплаты. Так обстоит дело и с пополнением счёта, и с покупкой виртуальных товаров в игре.

Ань И никогда не испытывал на прочность собственную силу воли: заметив ловушку, он старался держаться от неё как можно дальше и никогда не давал ей ни единого шанса.

Он без колебаний нажал на крестик, после чего увидел, как шкала здоровья персонажа начинает уменьшаться на глазах.

Донат явно не мог быть единственным выходом.

Ань И прокрутил страницу чуть ниже и, уменьшив масштаб двумя пальцами, принялся разглядывать плывущий неподалёку мусор.

Стоит признать, море в этой игре оказалось на редкость грязным, в нём плавало буквально всё.

Кусок пенопласта должен пригодиться, надо подтянуть его поближе к персонажу.

Сознание персонажа ещё не до конца прояснилось, взгляд оставался затуманенным. Распрямившись, он прищурился и практически не двигался. Его грудные мышцы мерно вздымались в такт дыханию, разбрызгивая капли воды. Если бы не морской пейзаж на заднем плане, в какой-нибудь закрытой комнате это смотрелось бы абсолютно органично.

Ань И отогнал странные мысли из головы и потянул пенопласт так, чтобы тот столкнулся с опущенной в воду рукой персонажа. Тот с трудом собрался с силами, заметил предмет и лениво притянул его к себе. Видимо, всё ещё находясь в полусне, он просто положил пенопласт себе на живот.

По крайней мере, хватило ума прикрыть живот, чтобы не простудиться.

Пикантная часть тела оказалась скрыта, и эта сцена выглядела необъяснимо умиротворенно.

Ань И только собрался ткнуть его в голову, как заметил плывущую неподалёку бутылку из-под воды. Поспешно приблизив изображение, он разглядел, что в ней плещется половина воды.

И правда, он же говорил, что в этой паршивой игре не может быть единственным путём один лишь донат.

Он тут же перетащил бутылку к персонажу и слегка постучал ею о бревно.

Персонаж, пребывавший в полусонном состоянии, от неожиданности вздрогнул. Над его головой вспыхнул восклицательный знак, он приподнялся на локтях, огляделся по сторонам, заметил бутылку и резко схватил её. Обертка от питьевой воды сохранилась, и остатки воды внутри заманчиво блестели на солнце.

Ань И уже приготовился насладиться анимацией того, как персонаж утоляет жажду. Но вместо этого человечок полностью сел, оглядел окрестности и опустил пальцы в морскую воду, продолжая внимательно изучать обстановку.

Ань И сначала растерялся, но тут же сообразил: персонаж оценивает направление движения мусора и течения под собой.

Площадь бревна была большой, и под воздействием океанических течений его скорость дрейфа отличалась от скорости лёгкого мусора. Именно из-за этой разницы в скорости мусор постепенно проплывал мимо. Однако направление, откуда появилась эта бутылка, явно отличалось от траектории остального мусора.

Поняв это, Ань И внезапно смахнул экран телефона и вышел из игры.

У него по спине пробежали мурашки.

Эффект погружения оказался настолько сильным, что создавалось полное ощущение божественного вмешательства, будто он и вправду наблюдает за выживанием живого, реально существующего человека.

Разве могут существовать такие игры?

Если бы подобное и вправду существовало, это уже давно потрясло бы весь мир.

На самом деле он отлично понимал: сколько бы игр ни появлялось на рынке, всем им не хватало чего-то революционного. Крупнейшие разработчики гонялись за предельной выгодой или за безупречным качеством.

Всё это было не то, и до идеальной игры в сердцах людей было ещё очень далеко.

Эта игра не должна прозябать в неизвестности.

Сначала он ввёл в поисковой строке магазина приложений фразу Морские будни в апокалипсисе, но в результатах обнаружился лишь захудалый роман под названием Повышение уровня моря на метр каждый день [Апокалипсис], да и тот не пользовался особой популярностью.

Тогда он зашёл в настройки телефона, открыл список приложений и проверил полное название игры — оно полностью совпадало с названием той книги.

До чего странно, неужели это экранизация романа? Но почему тогда вообще нет никакой рекламы, даже по ключевым словам ничего не находится?

Он скачал игру по рекомендации, но откуда именно пришло то уведомление, вспомнить уже не получалось.

Потыкав в поисковики нескольких игровых платформ и снова ничего не найдя, Ань И уже начал паниковать, как вдруг ему пришло сообщение.

Контакт отправителя был подписан как Не смей злиться.

Не смей злиться: [Ты заболел?]

Сегодня Ань И отпросился с полдня на больничный. Перед этим он трое суток подряд работал сверхурочно, спая в общей сложности менее десяти часов. Вернувшись вчера домой, он рухнул на кровать и сразу уснул, но посреди ночи температура вдруг резко упала на двадцать градусов. Окна и двери были распахнуты настежь, всю ночь его обдувало ледяным ветром, и под утро поднялась температура.

Изначально он планировал отдохнуть весь день, но, узнав, что сумма его долгов снова выросла, Ань И решил ограничиться половиной дня отдыха. Он надеялся немного прийти в себя, чтобы это не отразилось на рисовании, а в офис собирался вернуться после обеда — в худшем случае снова посидит за работой всю ночь.

А тот самый контакт с подписью Не смей злиться, скорее всего, явился сюда по душу нового арта.

Личное требование правок от самого боза — грабёж среди бела дня, вполне достойный звания истинного капиталиста.

Ань И откашлялся, тяжело и шумно выдохнул пару раз, стараясь придать своему дыханию как можно более болезненный вид.

Ничего страшного, босс Ао, я выпил лекарство, мне уже намного лучше. Поем в обед и сразу приеду, а к наступлению темноты смогу сдать вам готовые арты.

Лишь бы не урезали зарплату, а остальное стерпим.

Через некоторое время оттуда пришёл ответ.

Не смей злиться: [Этот этап мероприятия в целом завершён, у всей команды сейчас каникулы. Приплюсуй к ним свой больничный и выходи послезавтра.]

Ань И так и подмывало спросить, оплачиваемый ли это отпуск.

Но смелости не хватило, поэтому он лишь отправил в ответ смайлик с благодарностью боссу. После чего принялся восторженно кататься по кровати, сжав телефон в руках.

Целых два дня отдыха! Он уже и забыл, когда в последний раз у него было два выходных подряд.

А главное, имея в распоряжении целых два свободных дня, он вполне мог взять парочку левых заказов, чтобы подзаработать.

Можно ли считать это благом, пришедшим через несчастье?

Подумав об этом, он решил шикануть и потратить двадцать юаней на доставку еды, а пока ждал заказ, отправился на форум выкладывать посты с предложением своих услуг. Заказов он брал немного: во-первых, из-за нестабильного графика, а во-вторых, раньше зарплаты как раз хватало на погашение кредитов, так что особой нужды надрываться не было.

http://bllate.org/book/36093/4476395

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода