Готовый переклад Shared Bed Different Dreams / Разные сны под одной простыней: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цзинцы выглядел необычно серьезным: нахмурив брови и чуть поджав губы, он смотрел куда-то вдаль с выражением легкого недоумения. Вэй Сяо сразу понял, что тот что-то от него скрывает, но ничего не сказал — не хотелось нарушать эту с таким трудом обретенную теплоту. Он протянул руку, погладил Чжоу Цзинцы по волосам, а затем, проведя пальцем по его щеке, легонько коснулся кончика носа.

За окном шумел город, не умолкая ни на секунду, и они в конечном итоге потонули в этом мирском гаме, ощущая лишь тишину и гнетущую тяжесть.

Как только Чжоу Цзинцы в начищенных туфлях переступил порог офисного здания, он мгновенно преобразился. Поправив безупречный деловой костюм, он принял вид человека серьезного и исполненного достоинства. Вэй Сяо вдруг почувствовал, что этот человек стал для него чужим. Он нахмурился, но промолчал.

В последнее время положение Вэй Сяо в компании было довольно неловким, и он не планировал идти на рабочее совещание, но Чжоу Цзинцы настоял: Ты должен быть там.

Сердце Вэй Сяо упало — он не знал, что еще задумал Чжоу Цзинцы.

Совещание вел Чжоу Цзинцы, а Вэй Сяо, будучи номинальным генеральным директором, впервые сидел в зале и слушал его красноречивую речь.

Закончив краткое приветствие, Чжоу Цзинцы глубоко вздохнул и четко произнес: Я предлагаю Игоу демонтировать структуру VIE и провести делистинг с американской биржи.

Вэй Сяо замер, словно не сразу осознав смысл услышанного. Лишь через несколько секунд он с грохотом вскочил со стула и гневно воскликнул: Что ты сказал? Все знали, что у Вэй Сяо вспыльчивый характер, он разносил в пух и прах всех в Игоу, но никогда не позволял себе грубого слова в адрес Чжоу Цзинцы, тем более при стольких свидетелях. Поэтому, когда он выкрикнул это, его голос дрожал.

Чжоу Цзинцы сохранял полное спокойствие. Встретившись взглядом с Вэй Сяо, он неспешно повторил: Я принял решение демонтировать структуру VIE Игоу и уйти с Нью-Йоркской фондовой биржи.

Чжоу Цзинцы изменил формулировку. Вот оно что. Теперь, когда он стал основным акционером Игоу, никто не мог ему помешать. Включая самого Вэй Сяо.

Вэй Сяо наконец понял: Чжоу Цзинцы пришел не за тем, чтобы узнать его мнение, а чтобы поставить его перед фактом.

С тех пор как разразился скандал с Чжитунбао, и внутри страны, и за рубежом возникли серьезные сомнения в отношении китайских компаний, торгующихся в США. Не говоря уже о существующих политических рисках, одни лишь налоговые и валютные ограничения могут стать для Игоу фатальными. К тому же Министерство коммерции недавно опубликовало проект Закона об иностранных инвестициях, и наш надзор наверняка только усилится. К тому же государство упростило правила регистрации акций, у нас еще будет шанс вернуться на рынок и провести листинг на бирже А в будущем.

Чжоу Цзинцы говорил веско и убедительно, его объяснения звучали логично, но Вэй Сяо считал это полным безумием. Вэй Сяо ясно видел: Чжоу Цзинцы прекрасно понимал, что как только Игоу уйдет с американского рынка, возвращение на первичный рынок станет лишь призрачной возможностью. Даже с учетом новой системы регистрации, внутри страны ограничений на выпуск акций гораздо больше, чем в США. К тому же котировки Игоу на американской бирже постепенно стабилизировались, зачем нужно было городить огород? Вэй Сяо не мог принять это объяснение, а тем более — такой финал.

Сколько сил они потратили, сколько трудов вложили, три года подготовки, бесчисленные бессонные ночи страданий — все это не ради того, чтобы сейчас так легкомысленно заявить о делистинге.

Он еще не успел воплотить все свои амбиции и планы в отношении Игоу, у него было еще столько дел, столько целей. Чжоу Цзинцы мог делать что угодно, но только не использовать Игоу в качестве разменной монеты.

Ли Жуньчжи с усмешкой наблюдал за тем, как они сцепились, и, когда стороны зашли в тупик, неторопливо произнес: Господин Чжоу уже обсуждал со мной эту идею. Коллеги из финансового отдела полностью одобрили его решение. Я голосую обеими руками за. Сказав это, Ли Жуньчжи действительно поднял руки, не сводя с Вэй Сяо насмешливого взгляда.

Только теперь Вэй Сяо осознал, что его провели от начала до конца.

Чжоу Цзинцы действительно предал его и встал на сторону Ли Жуньчжи.

После того как это унизительное совещание завершилось, Вэй Сяо широким шагом вышел из переговорной и с грохотом захлопнул дверь. В шумном зале на мгновение воцарилась тишина, а затем по углам пополз шепот.

Сердце Чжоу Цзинцы пропустило удар. Не обращая внимания на окликнувшего его Ли Жуньчжи и на любопытные взгляды окружающих, он бросился следом.

Казалось, он разучился ходить, спотыкаясь, он неотступно следовал за высоким и крепким мужчиной. Он не решался позвать Вэй Сяо по имени, просто бежал за ним.

Пройдя по длинному коридору, он не откликнулся на приветствия коллег, и даже когда секретарь напомнил о документах, требующих подписи, он не обернулся.

Вэй Сяо чувствовал, что он идет следом, но не проронил ни слова, лишь крепко сжав кулаки, быстро шагал вперед. Он спустился на лифте на подземную парковку, Чжоу Цзинцы — за ним. Вэй Сяо лишь мельком взглянул на него, будто вовсе не испытывал чувств. Его кулаки по-прежнему были сжаты, а вздувшиеся вены на шее и лбу красноречиво говорили о ярости и досаде, терзавших этого человека.

При росте метр восемьдесят семь, с длинными ногами и широким шагом, Вэй Сяо быстро оторвался от Чжоу Цзинцы. Он подошел к своему Лексусу, с силой распахнул дверь, сел внутрь и уже собирался завести мотор, когда Чжоу Цзинцы быстро подбежал, рывком открыл пассажирскую дверь и втиснулся в салон.

Они встретились взглядами. Чжоу Цзинцы несколько раз открыл и закрыл рот, собираясь что-то сказать, но холодный голос Вэй Сяо прервал его: Выйди.

Чжоу Цзинцы в панике покачал головой, до боли прикусив губу — до побеления, до синевы.

Вэй Сяо любил Чжоу Цзинцы столько лет и, конечно, не мог смотреть на его самоистязание. Заводя машину, он глухо бросил: Делай что хочешь.

Чжоу Цзинцы опомнился и тут же разжал зубы.

Вэй Сяо был до предела раздражен и разочарован. Внутри него словно извергался вулкан: раскаленная лава текла по венам, разъедая сердце, печень и легкие, и даже дыхание его казалось обожженным. Он нервничал, но ситуация на дорогах Пекина была отвратительной: на Третьем транспортном кольце все стояло намертво, невозможно было сдвинуться даже на сантиметр.

http://bllate.org/book/36090/4476014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу