×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Shared Bed Different Dreams / Разные сны под одной простыней: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Открывай.

— Открывай, давай, освяти этот телефон.

— Ну же, открывай, ты ведь умеешь проводить обряды, не так ли?

...

На аудиозаписи Вэй Сяо звучал свирепо и угрожающе, не щадя даже монаха. В интернете большинство людей, пусть и не были верующими, пришли в ужас от крайне неуважительного поведения Вэй Сяо.

Компромат посыпался волна за волной. На следующий день заголовки «Вэй Сяо избил человека» и «Вэй Сяо задержан» взлетели в топ поисковых запросов.

Пять лет назад, когда Игоу только готовилась к выходу на американский рынок, руководство города Цзинь пригласило Вэй Сяо и Чжоу Цзинцы сделать несколько инвестиций и пожертвований в родные края. В юности Вэй Сяо жил в нищете и лишениях, так что этот визит можно было назвать триумфальным возвращением на родину. В то время Вэй Сяо был на пике популярности, его сопровождала свита чиновников из коммерческого бюро города Цзинь. Руководители, подготовившись заранее, отправились вместе с ними в их бывшую начальную школу. Вэй Сяо, переполненный гордостью, посещал знакомые места и пребывал в отличном расположении духа, даже не подозревая, что человеком, назначенным школой для встречи гостей, окажется Ли Хуэй.

Чжоу Цзинцы потянул Вэй Сяо за рукав, давая понять, чтобы тот не устраивал сцен. Вэй Сяо лишь растянул губы в фальшивой улыбке и произнес:

— Учитель Ли, это мой бывший одноклассник.

Сопровождающие чиновники, услышав это, просияли. Ли Хуэй же почувствовал себя еще увереннее. Хотя когда-то у него были конфликты с Вэй Сяо, в конце концов, он был пострадавшей стороной, тем, над кем издевались. Теперь, когда Вэй Сяо стал крупным бизнесменом, он, разумеется, не станет поднимать старые темы, а возможно, даже из чувства вины за прошлые грехи даст ему шанс подзаработать.

Ли Хуэй с улыбкой подошел ближе и заискивающе проговорил:

— Старый одноклассник, столько лет прошло, а ты так преуспел.

Вэй Сяо сухо хмыкнул, его кулаки непроизвольно сжались, но он сдержался.

Ли Хуэй учился с Вэй Сяо пять лет, их бесконечные стычки продолжались вплоть до окончания средней школы, поэтому он хорошо его запомнил, а вот о Чжоу Цзинцы он почти забыл. Однако, услышав от стариков из своего района, что этот парень жил в одном дворе с ним, он не удержался и посмотрел на Чжоу Цзинцы, стоявшего рядом с Вэй Сяо, придвинувшись к нему ближе:

— Цзинцы, когда мы в детстве играли во дворе, ты был вот такой высоты.

Он приложил руку к поясу, елейно улыбаясь.

Чжоу Цзинцы нахмурился, раздумывая, что ответить, как вдруг в следующую секунду Вэй Сяо с глухим ударом врезал кулаком прямо в переносицу Ли Хуэя.

Переносица Ли Хуэя была крайне хрупкой после той детской травмы, и кто бы мог подумать, что при встрече с Вэй Сяо она сломается во второй раз. Он схватился за нос, от боли не в силах вымолвить ни слова, и лишь спустя долгое время выдавил:

— Ты... ты зашел слишком далеко! Господа чиновники, вы же все видели!

С этими словами он вцепился в рукав стоящего рядом главы управления образования.

Чиновники из коммерческого бюро и управления образования никак не ожидали, что ситуация зайдет так далеко. Они надеялись замять дело парой шуток, но Ли Хуэй уперся рогом и, схватившись за телефон, собрался вызывать полицию.

Пусть Ли Хуэй был всего лишь учителем начальной школы, он оставался официальным лицом, и даже чиновники не могли просто так отмахнуться от него.

Официальные лица поспешно схватили Вэй Сяо, требуя, чтобы тот принес извинения, но Вэй Сяо лишь холодно фыркнул:

— Он получил то, что заслужил.

Чиновники и так были недовольны высокомерным поведением Вэй Сяо, а увидев такую реакцию, решили больше не вмешиваться. В итоге Ли Хуэю диагностировали легкие телесные повреждения, а Вэй Сяо схлопотал пять суток ареста.

В то время интернет был развит не так сильно, как сейчас. Чжоу Цзинцы первым делом заблокировал новости и снизил градус обсуждения, поэтому история не успела широко разойтись среди общественности. Более того, он задействовал связи своих родителей в городе Цзинь и вытащил Вэй Сяо из-под стражи уже на следующий вечер.

События происходили в небольшом городе третьего эшелона, людей, знавших об этом, было немного, поэтому не было причин, по которым спустя несколько лет всё всплыло бы наружу.

Ли Жуньчжи созвал экстренное совещание высшего руководства, якобы для решения проблем, а на деле — чтобы позлорадствовать над Вэй Сяо и поставить его в неловкое положение. Вэй Сяо с ледяным выражением лица стоял перед столом для совещаний. Он молчал, и никто не смел издать ни звука. Даже Чжоу Цзинцы не мог угадать, что сейчас на уме у Вэй Сяо, не говоря уже о старом лисе Ли Жуньчжи, который сидел внизу, поглядывая то на Вэй Сяо, то на Чжоу Цзинцы в ожидании шоу. Все молчали; в конференц-зале стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла.

— Высказывайтесь, давайте, у кого какие мысли, говорите все сразу.

Вэй Сяо молчал, и Чжоу Цзинцы пришлось взять инициативу на себя.

Тишина.

Все присутствующие были топ-менеджерами, проработавшими в Игоу долгие годы, некоторые из них начинали еще с тех времен, когда Вэй Сяо только создавал компанию, но даже они предпочли промолчать.

Любой здравомыслящий человек понимал: Игоу, или, вернее, генеральный директор Вэй Сяо, стал жертвой предательства изнутри.

О том, кто является очевидным «кротом», догадывались все, но вот кто с ним связан — было уже не так ясно.

Влияние этого инцидента на Игоу могло быть как значительным, так и минимальным. В широком смысле это затрагивало котировки акций, деловую репутацию и будущее компании. А в узком — для этих боссов с состоянием в сотни миллионов — это была лишь очередная политическая игра, полная коварства и обмана.

— Операционный отдел, немедленно пишите статьи, публикуйте посты и видео, чтобы спасти репутацию хоть немного. Проанализируйте приливы и отливы трафика на сайте, постарайтесь свести ущерб к минимуму. Отдел по связям с общественностью, сейчас же свяжитесь со СМИ для Вэй Сяо, где нужно — дайте опровержения, где нужно — принесите извинения. Отдел маркетинга, начните точечные промоакции, наблюдайте за реакцией клиентов. Отдел кадров, тщательно проверьте связи сотрудников в филиале в Баочэне...

После слов Чжоу Цзинцы директора и менеджеры застыли в изумлении. Чжоу Цзинцы всегда занимался только финансами, с чего это он вдруг вмешался в операционное управление? Даже Ли Жуньчжи опешил. Вэй Сяо всегда был высокомерен и своенравен, и сейчас, когда его подставил брат, которому он доверял более десяти лет, было неясно, как он отреагирует.

Однако Вэй Сяо не стал публично отчитывать Чжоу Цзинцы, как того ожидали остальные. В этот момент он о многом задумался. Он внезапно вспомнил, как шесть или семь лет назад, когда компания только готовилась к выходу на американский рынок, Чжоу Цзинцы говорил ему: «Давай разместим головную компанию на Каймановых островах, мы вдвоем по-прежнему будем владеть пятьдесят одним процентом акций, а оставшиеся сорок девять перейдут Фонду Тяньцзянь. Создадим гонконгскую компанию-оболочку для налоговой оптимизации, а затем через нее откроем в материковом Китае новую фирму со стопроцентным иностранным капиталом. Операционным субъектом останется Игоу в Пекине, мы свяжем компанию со стопроцентным иностранным капиталом и операционный субъект через соглашения о контроле, сформировав структуру VIE».

http://bllate.org/book/36090/4476008

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу