×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sect Leader's Flowery Path / Глава секты выбирает путь айдола: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Су Ли поручал Чэнь Цзысину перешивать одежду, он также попросил Ван Тье, когда тот в следующий раз отправится с горы за продуктами, прихватить для него румяна, карандаши для бровей и прочее в таком духе.

К счастью, Ван Тье от природы был немногословным человеком. Подумав, что Су Ли хочет преподнести это какой-то приглянувшейся маленькой феечке, он не стал задавать лишних вопросов.

Среди ночи Су Ли сквозь сон услышал доносящийся за окном шум моросящего дождя, барабанившего по листьям нескольких банановых деревьев у крыльца. Он утих только к рассвету.

– Вставай, хватит спать.

Дверь комнаты с грохотом распахнулась, и Шиба широким шагом вошел внутрь. На ходу раздвигая занавески на окнах, он заворчал:

– Этот дождь наконец-то пролился, сегодня весь клан отправляется сажать бессмертные травы, ты тоже должен идти.

Заметив, что Су Ли, услышав это, сжался в комок под одеялом так, что видна была лишь макушка, он подошел ближе, ухватился обеими руками за край одеяла и резко дернул его на себя. Су Ли, свернувшись калачиком и прижав руки и ноги к груди, остался лежать на кровати, словно жалкая и беспомощная креветка.

– Слышал или нет! Вставай, иди завтракать, а после еды – за работу, сажать травы!

Лишившись одеяла, Су Ли был вынужден подняться и, растрепав волосы, уселся на постели.

– Понял, папочка Шиба.

– И вовсе я тебе не папа, так и до смерти от тебя недолго разозлиться.

Шиба аккуратно сложить постель и принялся ворчать под нос:

– Быстро умываться!

Су Ли, шаркая тапочками, отправился в купальню. Стоило ему набросить на лицо горячее полотенце, как у входа раздался озадаченный голос Шибы:

– Что это?

Услышав это, он выглянул из проема дверей, оставив на виду лишь пару глаз.Только Ли Ли стояла там, с любопытством теребя в руке кусок тёмно-материи и жестом предлагая ему взглянуть.

Это было то самое платье с лифом без бретелек, которое он вчера попросил сшить дяди Чэнь.

Нижняя часть представляла собой облегающее платье длиной до икр, а верх — лиф без бретелек. Однако, учитывая реальные обстоятельства, сверху ещё накинули слой тюлевой сетки.

Когда он описывал это платье дяде Чэнь, тот выглядел потрясённым. Поэтому оставалось лишь заявить: У меня есть двоюродная сестрица по имени Ли Ли, я делаю это для неё.

Су Ли снял платок с лица:

— У меня есть двоюродная сестрица по имени Ли Ли...

— С чего это у тебя появилась двоюродная сестрица? Я отродясь не слыхал, чтобы у тебя была какая-то двоюродная сестрица, — безжалостно перебила его Ли Ли.

Су Ли неторопливо набросил платок обратно на лицо:

— Через пару дней она будет вести прямую трансляцию на зеркальный экран, тогда сама всё узнаешь. Я и сшил это платье специально для неё.

На всех этих платьях оставалось лишь завершить последние штрихи вроде ушивания по талии, и, пожалуй, через два дня их уже можно будет надеть для трансляции.

— Это платье? Это что, вообще платье? — Ли Ли повертела наряд туда-сюда, а затем приподняла тюлевую сетку и пощупала её пальцами. — Да в таком виде стыдно на людях показываться.

Су Ли отобрал у него платье, которое тот как раз прикладывал к себе, подошёл к шкафу и повесил обратно.

— Пойдём, сажать бессмертные травы.Позавтракав, несколько человек взяли тяпки для лекарственных трав, надели за спиной бамбуковые корзины и вышли за главные ворота, направляясь по каменной тропе к вершине горы.

Когда каменная тропа доходила до самого верха, перед глазами представали простые, но величественные горные ворота. На них размашистым, написанным тушью почерком красовались три черных иероглифа: Секта Повелителя Небес.

Заглянув сквозь ворота внутрь, можно было заметить приподнятые концы крыш нескольких больших залов и их черепицу цвета ци.

Здания располагались в самых разных направлениях, и с первого взгляда было очевидно, что площадь здесь огромна. Нетрудно было представить, насколько роскошной и грандиозной была Секта Повелителя Небес изнутри.

— Быстрее, быстрее идем, хватит пялиться, еще поймает кто-нибудь.

Линь Гуагуа дернула Су Ли за рукав и тихо произнесла:

— Слава богу, стражники у ворот нас не заметили.

Все согнулись в три погибели, ступая как можно тише, и обошли горные ворота, направляясь к задней горе. Су Ли хоть и не понимал причины, но послушно, бесшумно и быстро последовал за ними.

Пройдя какое-то расстояние и убедившись, что они скрылись из виду от тех ворот, Мэн Синфань наконец выпрямился и громко сказал:

— Каждый раз здесь проходишь — прямо как вор последний. Мы ведь просто должны им денег, а не украли ничего.

— Тсс… — Ван Тье настороженно приложил палец к губам. — Не кричи так громко, услышат — опять побегут за нами, станут насмехаться.

Видя, как остальные молча идут дальше с бамбуковыми корзинами за спиной, Су Ли почувствовал себя не в своей тарелке.

Хотя все эти долги наделал прежний владелец тела, теперь он сам занимал это место, а значит, должен был нести ответственность за их выплату.

Хоть поначалу у него и проскальзывали мысли сбежать, оставив всё как есть, за последнее время они сблизились, и бросить долговое бремя на плечи Шибы и остальных он бы ни за что не смог.

Оставалось лишь ускорить темп заработка, как можно скорее расплатиться с долгами и позволить всей секте наконец выдохнуть с облегчением.

Вот только было неизвестно, удастся ли выручить много денег с помощью трансляций здесь и сколько времени на это уйдет. Впрочем, сколько бы ни потребовалось, придется потихоньку выплачивать.

Миновав подвесной мост, протянутый между двумя горами, и преодолев каменистую тропу вдоль отвесной скалы, Су Ли посмотрел под ноги: клубящиеся туманы уходили в бездонную глубину, отчего у него задрожали колени и закружилась голова.

Это был первый раз, когда он лицезрел удивительную и прекрасную природу Мира Бессмертных, однако от страха ему было совсем не до любований. Даже когда мимо с криками пролетали журавли, он боялся лишь того, что их огромные крылья смахнут его в пропасть.

Когда они наконец остановились, то обнаружили, что находятся среди нескольких участков земли. Все эти поля располагались на теневой стороне горы и были скрыты в глубине густого леса.

— Драконья чешуя и Нефритовый гриб мозга, которые мы выращиваем, любят тень, поэтому их сажают прямо посреди леса. Подумав, что прежний Су Ли наверняка никогда здесь не бывал, Чэнь Цзысин, заметив, что тот озирается по сторонам, решил пояснить.Увидев, что Су Ли всю дорогу молчит, Шиба решил, что тот не хочет заниматься выращиванием лекарственных трав, и с грохотом опустил бамбуковый короб на землю.

— Всё ещё хочешь бездельничать? Как же ты не думал о сегодняшнем дне, когда делал долги?

Проигнорировав Чэнь Цзысина, который продолжал делать ему знаки глазами, Шиба гневно махнул рукой вглубь леса:

— Ступай на тот участок и сначала выполи сорняки.

Су Ли поспешно подхватил свой короб и мотыгу для трав, быстрыми шагами направляясь туда, куда указал Шиба.

Этот участок земли находился на некотором расстоянии от остальных, в самом сердце леса. На поле росли несколько старых развесистых деревьев, чьи гигантские кроны закрывали небо, погружая это место в прохладную, тихую тень, где не было ни луча солнца.

Стоило вырвать всего пару сорняков, как Су Ли понял: работа, которую поручил ему Шиба, оказалась самой легкой. Здесь было не только прохладно, но и земля оказалась мягкой, так что выпалывать траву не составляло никакого труда.

Вскоре у ног уже выросла целая гора сорняков. Су Ли немного передвинулся, сгреб их вместе и собрался отнести к меже поля.

Едва он поднялся, как сбоку раздался насмешливый мужской голос:

— Ой, не глава ли это Су из Секты Повелителя Небес?

Су Ли поднял глаза и увидел нескольких юношей в синих халатах, которые с ухмылками смотрели на него.

Такие улыбки были ему прекрасно знакомы: в них сквозили презрение и насмешка, а также злорадство при виде того, как тот, кто стоял высоко наверху, повержен в прах.

Понимая, что прежний владелец тела был не лучшим человеком и не зная толком, какие отношения связывали его с этой компанией, Су Ли остался стоять на месте молча, затаив бдительную осторожность.

— Не думал, что тратящий тысячи духовных камней в день глава Су однажды сам возьмется за мотыгу, поистине открыл для себя новый мир.

Стройный, высокий и изящный юноша вышел вперед — именно он окликнул его первым.

Он подошел к Су Ли, обошел вокруг него и, устремив взгляд на охапку сорняков в его руках, с улыбкой произнес:

— У главы Су такая нежная кожа, смотри, как бы стебли травы не порезали руки, а то ведь сердце кровью обливаться будет.

— Эй, достань нефрит образов, запечатлеем этот момент, я хочу сфотографироваться с главой Су.

Договорив, парень протянул руку, намереваясь приобнять Су Ли за плечи, но тот отшагнул в сторону, уворачиваясь.

Остальные юноши тоже громко рассмеялись и наперебой принялись доставать нефриты образов:

— Чэн Юнь, встань как надо, смотри, чтобы охапка травы в руках главы Су была хорошо видна.

Тот, кого назвали Чэн Юнем, придвинулся к Су Ли еще на шаг:

— Я поставлю эту картинку на заставку нефрита образов, буду каждый день любоваться тем, как глава Су изящно вырывает сорняки.

— А еще выложим это в шуинь, пусть все посмотрят, как глава Секты Повелителя Небес учит людей земледелию. Те ученики, что сбежали в другие секты, смогут прямо в нефритах образов продолжать практиковать техники Секты Повелителя Небес, чтобы те не пропадали зря.

Су Ли с громким хлопком отшвырнул протянутую к его плечу руку, отступил назад с охапкой травы и холодно посмотрел на Чэн Юня. От этого взгляда улыбка на лице того постепенно увяла, сменившись мрачным выражением.

— Су Ли, ты еще смеешь пялиться на меня? Кто ты вообще такой? Потерял всякий стыд! Когда ты полагался на своего отца, думал ли, что настанет такой день?

Даже зная, что человек перед ним бранит вовсе не его самого, а прежнего хозяина тела, Су Ли все равно чувствовал себя отвратительно.

Молча он дошел до межи, бросил траву на землю и уже хотел повернуть в сторону Шибы и остальных, но Чэн Юнь снова преградил ему путь, подскочив ближе.

— Что такое? Пару слов сказали, и уже невмоготу? Говорят, глава Су задолжал больше трех миллионов духовных камней, очень интересно посмотреть, как ты будешь расплачиваться. Впрочем, с такой внешностью главы Су, если пойти в Сяосянкань у подножья горы, дела должны пойти неплохо.

— Бесстыдник, похожий на течную собаку! Неудивительно, что твои мать и отец умерли так рано — наверное, со зла на тебя.

Стоило прозвучать этим словам, как стоявшие вокруг юноши, до этого наблюдавшие за зрелищем ради забавы, перестали хихикать и переглянулись.

Изначально они хотели лишь посмеяться над Су Ли и немного поиздеваться над ним, однако Чэн Юнь вдруг заговорил о столь тяжелых вещах. Это было уже не похоже на обычную шутку — скорее, между ними лежала какая-то глубокая вражда.

— Ладно-ладно, Чэн Юнь, пойдем, — несколько юношей попытались утащить Чэн Юня прочь, но в этот момент молчавший доселе Су Ли внезапно, без всякого предупреждения, бросился вперед и со всего маху врезал кулаком прямо по этому чистому лицу.

Чэн Юнь никак не ожидал удара и, не пытаясь увернуться или защититься, принял на себя тяжелый удар.

Обычно, будь то спарринг или драка, все использовали духовные техники, а пускать в ход кулаки и ноги было уделом простых смертных.

К тому же, хотя боевые искусства Су Ли и считались всеобщим посмешищем и пустой показухой, он все равно оставался человеком из мира заклинателей, пусть и павшим. Подобный прямолинейный удар с разбега застал врасплох абсолютно всех.

Чэн Юнь, очевидно, тоже растерялся от такого поворота событий. Он недоверчиво уставился на Су Ли, а затем провел рукой по носу — оттуда хлынула ярко-красная кровь.

Все вокруг замолчали, и на поляне мгновенно воцарилась зловещая тишина.

Лицо Чэн Юня покраснело от гнева, он даже не стал вытирать кровь из носа, а лишь выбросил вперед правую руку, делая хватательное движение в воздухе — в тот же миг в его ладопи материализовался сверкающий длинный меч.

— Чэн Юнь, нельзя же так… — испуганно завопили стоившие рядом юноши, заметив, что Чэн Юнь обнажил оружие.

Су Ли к этому моменту тоже пришел в себя и, побледнев, отступил на шаг назад. Он понимал, что в Мире Бессмертных ему следовало при любой возможности избегать столкновений, но пламя гнева в груди все же заставило его совершить опрометчивый поступок.

http://bllate.org/book/36085/4475287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода