×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated, My Rival Carried Me / Заклятый враг в одной книге: как выжить и влюбиться: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шуюэ тихо пробормотала: Но я-то хочу, чтобы ты выиграла, почему ты всегда такая беспечная…

Юнь Ванчэнь не расслышала её слов: Что еще за беспечная?

На лице Цзян Шуюэ мелькнуло замешательство, но в мгновение ока она вновь обрела невозмутимость: Кхе, тебе послышалось. В общем, я изо всех сил помогу тебе, заодно сбив спесь с этого наглого Чжан Лана, в конце концов, клан Чжан в дальнейшем встанет на сторону главного героя.

Юнь Ванчэнь чуть не забыла этот сюжет: клан Чжан с натяжкой можно было назвать полусемейством мира совершенствующихся, ради процветания рода они решили примкнуть к Гу Сюаньаню, став его несокрушимой и мощной опорой, после чего заняли прочное место в мире совершенствующихся.

И всё же ты всё продумываешь лучше всех. Улыбка Юнь Ванчэнь стала еще ярче, но, сообразив, что ведет себя излишне несдержанно, она быстро взяла себя в руки: Я тоже выложусь по полной.

Цзян Шуюэ кивнула: Мм, займись-ка лучше культивацией.

Кстати, это тот самый платок, что я у тебя одалживала в прошлый раз. Юнь Ванчэнь протянула белоснежный лоскут ткани, но в тот момент, когда пальцы Цзян Шуюэ коснулись его, резко отдернула руку.

Платок тут же спланировал на землю, и Юнь Ванчэнь до предела смутилась: Прости, опять испачкала, я заберу его и перестираю!

В глазах Цзян Шуюэ промелькнула улыбка, она наклонилась и подняла платок: Ничего страшного.

В последующие дни наставления Цзян Шуюэ стали куда суровее прежнего, и Юнь Ванчэнь во всеуслышание заявляла, что это в несколько раз тяжелее, чем три года старшей школы.

Помимо владения мечом, Цзян Шуюэ принялась обучать её начертанию талисманов, алхимии и установке формаций. Нагрузка на Юнь Ванчэнь возросла многократно, она буквально взвывала отупевшей от усталости головой, но, вспоминая о пари с Чжан Ланом, стискивала зубы и продолжала упорствовать.

Чу Сюэян даже невольно начала сочувствовать ей: Старшая сестра Юнь, не стоит так себя изнурять. То, что придумала старшая сестра Цзян, — это просто ужасно.

Волоча уставшее тело, Юнь Ванчэнь рухнула на кровать: Не хватает таланта — компенсируем усердием.

Чу Сюэян подошла к постели, присела рядом и принялась утешать: В культивации нельзя спешить, когда нужно — надо и отдыхать.

Закончим с этим делом, и станет полегче, ты тоже давай поднажми в тренировках.

С талантом Чу Сюэян ей, конечно, не стоило беспокоиться о том, чтобы попасть во Внутреннюю секту в будущем, но в мир совершенствующихся она ступила совсем недавно, и её уровень культивации пока даже уступал уровню Юнь Ванчэнь.

Чу Сюэян решительно кивнула: Не переживай, я попаду во Внутреннюю секту.

В день аттестации внутренних учеников Юнь Ванчэнь, Цзян Шуюэ и Чу Сюэян плечом к плечу стояли перед экзаменационной площадкой в ожидании. Выражения лиц у всех троих были разными, но самой нервной из них определенно оказалась Юнь Ванчэнь.

Цзян Шуюэ с Чу Сюэян держались непринужденно и даже легко болтали между собой. Юнь Ванчэнь подумала про себя: с таким видом выставляете меня дурочкой.

Когда Чжан Лан, задрав нос, растолкал толпу и проходил мимо Юнь Ванчэнь, он еще и злобно зыркнул на неё.

Юнь Ванчэнь не осталась в долгу и зыркнула в ответ: Чего уставился, думаешь, только ты глазами хлопать умеешь?

Как только пробил нужный час, женщина-культиватор, проводившая аттестацию, громко объявила: Аттестация во Внутреннюю секту официально начинается! Первое испытание — владение мечом, ученики, участвующие в аттестации, пожалуйста, подойдите по порядку имен к сцене и вытяните жребий.

Юнь Ванчэнь была в списке самой последней, поэтому ей досталась лишь последняя бамбуковая палочка, оставшаяся в деревянном ящике.

Женщина-культиватор приняла у нее жребий, высоко подняла его и прокричала: Юнь Ванчэнь вытянула номер четыре!

Цзян Шуюэ и Чу Сюэян, стояввшие внизу, на мгновенье остолбенели.

Старшая сестра Цзян, Чжан Лан ведь тоже вытянул четвертый номер? Чу Сюэян боязливо покосилась на помрачневшее лицо Цзян Шуюэ.

Юнь Ванчэнь тоже была потрясена: У меня что, настолько плохая удача? Среди стольких бамбуковых палочек угораздило вытащить именно его?

Самодовольный Чжан Лан подошел ближе и даже с показной заботливостью сделал приглашающий жест: Младшая соученица Юнь, давайте отправимся к четвертому рингу.

Юнь Ванчэнь не стала делать любезное лицо: Ха-ха, пошли.

Чу Сюэян запрыгала на месте внизу: Старшая сестра Юнь, поднажми, я верю в тебя! Мы со старшей сестрой Цзян тоже идем к рингу!

Аэсюэ, давай! Юнь Ванчэнь помахала им рукой, на секунду замялась и снова крикнула: И это… старшая сестра Цзян, тоже удачи!

Услышав это, Цзян Шуюэ с удивлением посмотрела на Юнь Ванчэнь. Их взгляды встретились, но тут же разошлись, словно каждая разглядела в глазах другой нечто запутанное и сложное.

Мм, мы должны вместе войти во Внутреннюю секту. Громко бросив это, Цзян Шуюэ резко развернулась и быстрым шагом направилась к рингу.

С видом человека, предвкушающего зрелище, Чу Сюэян шустро семенила следом и тайком пихнула Цзян Шуюэ в локоть: Старшая сестра Цзян, на самом деле вы со старшей сестрой Юнь обе очень переживаете друг за друга.

Цзян Шуюэ чуть повернула голову, не желая показывать Чу Сюэян выражение своего лица: Кхе, что за глупости говоришь.

Низкопробные методы

Глава долины Пэнлай восседал на почетном месте, попивая чай, и время от времени бросал взгляды на экран проекционного камня.

Сидевший рядом мужчина в белых одеждах легко постукивал кончиками пальцев по столешнице и спросил: Как ты думаешь, кто из этих учеников сможет пройти аттестацию?

Глава долины не опустил чашку: Насчет Цзян Шуюэ и говорить нечего, она железно заберет первое место. Малышка Чу Сюэян в культивации еще слаба, но одаренность у неё выдающаяся, я специально подобрал ей соперника со средними способностями.

Глава долины назвал еще несколько имен, однако мужчина в белом явно услышал совсем не то, на что рассчитывал, поэтому прервал его: Что Глава долины думает о Юнь Ванчэнь?

Она? Глава долины на мгновение задумался и наконец вздохнул: Трудно сказать. Цзян Шуюэ вечно её опекает, да и Чу Сюэян готова ради неё отказаться от возможности напрямую войти во Внутреннюю секту. Говорят, усердие способно компенсировать изъяны таланта, но с талантом Юнь Ванчэнь…

Мужчина в белом продолжил постукивать пальцами по столу: Интересно. Держу пари, что она одолеет этого паренька Чжан Лана, а что насчет Главы долины?

Глава долины опустил чашку, и его взгляд помрачнел: Ставлю на то, что она проиграет. Аттестация во Внутреннюю секту крайне сурова: если только не прибегать к жульничеству, обладатель Четырех духовных корней никак не одолеет владельца парных.

На губах мужчины появилась загадочная улыбка: Что ж, давайте понаблюдаем.

На ринге Юнь Ванчэнь стояла с мечом в руке, её лицо выражало крайнее напряжение. Чжан Лан, стоявший напротив неё, обладал глубокой культивацией и жестокой техникой владения мечом, слывя грозным противником в глазах большинства учеников Внешней секты. Нынешний поединок на мечах был для Юнь Ванчэнь несомненно тяжелым испытанием.

В голове Юнь Ванчэнь всё еще звучали недавние слова Цзян Шуюэ: Мы должны вместе войти во Внутреннюю секту.

В те времена, когда они еще не рассорились, они тоже давали друг другу обещание поступить в один университет, и теперь казалось, что это давнее желание сбылось само собой.

http://bllate.org/book/36083/4474570

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода