×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Master, Whom I Most Wanted to Kill, Attacked Me / Убить учителя: Месть предателю: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Тяньсин, видя, что тот застыл неподвижно, и заметив его окровавленную грудь, почувствовал, как в сердце вспыхнула слепая ярость. Он яростно швырнул лекарственную чашку на пол, вскочил, отбросил ногой деревянную скамью и взревел:

— Скажи мне наконец, почему?! С какой стати ты то предаешь, когда тебе вздумается, то убиваешься —

Он снова бросился к постели и схватил Чоу Сянчжао за воротник. Его глаза покраснели так, будто из них вот-вот хлынет кровь, но в них блестели слёзы.

— С чего ты вдруг сейчас так добр ко мне? За кого ты меня держишь?! За какую-то шавку, которую можно поманить, а потом пнуть? А?!

Чем больше он говорил, тем сильнее его захлестывали эмоции, и в конце концов он уткнулся лицом в край постели и заплакал.

— Ты хоть знаешь, как сильно я хотел убить тебя... Но когда я увидел, как Цюнь Ло причиняет тебе вред, мне стало так страшно... Я боялся, что он убьет тебя, боялся, что ты умрешь.

— Я не знаю, что бы я стал делать дальше, если бы ты умер... Чоу Сянчжао, ты действительно ужасно противный человек.

— До такой степени противный... что даже Учителя больше не зовешь?

Сверху раздался знакомый голос, и Ли Тяньсин, не раздумывая, выпалил:

— Да, противный, до ужаса противный!

В его тоне даже послышались нотки капризного кокетства.

Чоу Сянчжао бессильно усмехнулся и протянул руку, чтобы погладить его по голове.

— Ну всё, прекращай плавать. Если я так тебе противен, можешь побить меня.

Лишь когда эти знакомые руки коснулись его макушки, Ли Тяньсин пришел в себя. Он резко поднял голову и ошеломленно уставился на Чоу Сянчжао, который склонил голову набок и улыбался ему.

— ... — Ли Тяньсин дернул уголком рта, глядя на него так, что не мог вымолвить ни слова.

Чоу Сянчжао нежно смотрел на него, протянул руку и стер слёзы с уголков его глаз, после чего слабо произнес:

— Только бить меня сейчас нельзя, о нет. Твой наставник сейчас твоих побоев не выдержит.

— Учитель... — Ли Тяньсин просидел в оцепенении добрую половину дня, прежде чем подняться с пола. Он присел рядом с Чоу Сянчжао, низко опустил голову и тихо спросил:

— Вы когда очнулись?

— Как раз в тот момент, когда ты сказал, что я тебе противен, — спокойно ответил Чоу Сянчжао.

Услышав это, Ли Тяньсин испугался и растерянно засуетился:

— Вы случайно... ничего лишнего не услышали из того, что я говорил?

Чоу Сянчжао покачал головой:

— В голове стоял туман, так что толком я ничего не расслышал. Только и разобрал, что я тебе противен.

На душе у Ли Тяньсина отлегло. К счастью, Чоу Сянчжао ничего не услышал, иначе, узнай он, что он — демон, который к тому же вынашивает замыслы причинить ему вред, он непременно поволок бы его в Пагоду Подавления Демонов.

— Учитель, — Ли Тяньсин вытер слёзы с лица и с улыбкой произнес: — Я вовсе не считаю вас противным... Мне противно, что Учитель совершенно не умеет себя беречь. Вы так сильно ранены, а я очень переживаю.

— Я в порядке, — успокоил его Чоу Сянчжао. — Эта мелкая царапина скоро заживет.

— Вот и славно. Давайте, Учитель, осторожнее. — Ли Тяньсин мягко поддержал его и помог подняться.

В душе же он невольно усмехнулся: яд древесного демона страшен даже тогда, когда его собственная демоническая сила находится на пике. Пусть у Чоу Сянчжао и уровень культивации Стадии Зарождающейся Души, в конце концов он всего лишь смертный, а раз он отравлен ядом древесного демона, то рано или поздно падет на Путь Демонов.

Ишь как дорожит своей гордостью, лишь бы мучиться.

Опираясь спиной на мягкую подушку в изголовье кровати, Чоу Сянчжао повернул голову и сразу заметил осколки глиняной чашки, которую Ли Тяньсин только что разбил.

— Ай, Учитель... — Ли Тяньсин проследил за его взглядом, торопливо поднялся, чтобы всё убрать, и принялся объяснять: — Это я только что сварил для вас имбирный отвар, но у ученика руки-крюки, вот и разбил нечаянно.

С этими словами он поднялся и направился к двери:

— Я пойду и налью новую миску.

Чоу Сянчжао проводил его взглядом. Как только Ли Тяньсин вышел за порог, он тяжело и протяжно вздохнул, с перепуганным видом уставился на дверь и провел рукой по лицу.

Ох уж мой бестолковый младший ученик... Да какая там «только очнулся», я просто ужасно боялся приходить в себя!

В горах время течет незаметно, и в один миг пролетели три дня. Раны Чоу Сянчжао немного затянулись, и он смог кое-как вставать с постели. Подгадав время, Ли Тяньсин вошел в комнату и как раз застал Чоу Сянчжао за тем, как тот одевался перед выходом.

Он поспешно подбежал и поддержал его:

— Учитель хочет выйти подышать свежим воздухом?

— Мм, — Чоу Сянчжао кивнул и зашагал к выходу плечом к плечу с Ли Тяньсином. — Если я еще хоть немного посижу на солнце, то сам превращусь в гриб.

— Превратитесь вы в гриб или нет, я не знаю, но раз Учитель столько дней пролежал в постели, ему самое время искупаться, — Ли Тяньсин достал с кровати чистый комплект одежды и с улыбкой поддразнил его: — А не то и вправду превратитесь в вонючий гриб.

Чоу Сянчжао бросил на него косой взгляд и спросил:

— И куда же ты меня тащишь?

— К горячим источникам на задней горе. Что такое, Учитель, неужели забыли?

— А... — на лице Чоу Сянчжао промелькнуло выражение легкого страха. — Туда?.. Нельзя ли в другое место? Я помню, тут неподалеку есть пруд, давай лучше туда?

— Никак нельзя, — безапелляционно отверг его предложение Ли Тяньсин. — У Учителя внутренние раны, ему нельзя погружаться в холодную воду, к тому же на улице так холодно, еще сильнее заболеть можно.

— Ну ладно... — Чоу Сянчжао оставалось только смириться и позволить Ли Тяньсину почти волоком притащить его на заднюю гору.

По дороге Ли Тяньсин злорадно хихикал про себя. Он-то прекрасно понимал, почему Чоу Сянчжао так боится.

В первый же год их совместной жизни с Чоу Сянчжао в прошлом воплощении этот самый горячий источник был их излюбленным местом, а Чоу Сянчжао, панически боявшийся воды, чуть тогда не утонул.

И именно после того случая он заставил Чоу Сянчжао оказаться снизу.

Ли Тяньсин прикинул в уме время: как раз сегодня исполнялось ровно десять дней с тех пор. Теперь, когда Чоу Сянчжао тяжело ранен, он неизбежно будет опасаться, что тот учинит над ним что-нибудь эдакое.

Впрочем, Ли Тяньсин ни за что бы на такое не решился — даже если бы они оба легли туда голышом, он бы не ручался, что не прихлопнет его парой ударов ладони.

Хотя зима уже вступила в свои права, травы и деревья в лесу все еще зеленели. Несмотря на сильный снег, выпавший несколько дней назад, сегодня светило солнце, издалека доносилось журчание бегущей воды, а в царившей тишине ощущалась особая утонченная безмятежность.

http://bllate.org/book/36080/4474201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода