×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Peak Seven Line Poems / Пик: Игра на грани чувств: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё происходило странно и даже начало становиться интересным...

Он всё ещё смутно помнил, как Брат Ся бросил вчера той персоне фразу в духе даже Мрачный Жнец посмел предать, и чувствовал, что за этим скрывается какая-то запутанная и извилистая история.

Мантоу погрузился в собственный мир и спустя полдня с видом человека, которому всё стало понятно, кивнул.

Ю Баи всё ещё продолжал наверху своё долгое и нутое наставление, тренер с нахмуренными бровями сердито смотрел на них, мидер vv и топер Шэньхай выглядели: один — мягко, а другой — сосредоточенно и осторожно, судя по всему, оба внимательно слушали лекцию, в то время как Ши Ся неподалеку зевал уже невесть в который раз.

Ю Чэнь уже сидел на своём месте. Окинув взглядом окружающих, он почувствовал, как его настроение с каждой секундой опускается всё ниже.

Человек, которого он хотел увидеть больше всего, так и не пришёл.

Во всём первом составе, сверху донизу, отсутствовал только Сы Чжоу.

Глава 4. Первое испытание: стиль игры с остановкой сердца

Тренировочный матч начинался в три часа. Ю Чэнь кое-как нашёл свободное место, чтобы немного размяться, а затем собрался подняться на крышу покурить.

Пройдя по винтовой лестнице с четвёртого этажа, можно было выйти на просторную террасу. Открыравшийся оттуда вид был прекрасен, речной пейзаж был виден как на ладони — зрелище ничуть не уступало какому-нибудь курортному местечку.

Но Ю Чэню в этот момент было совсем не до красот.

Ему потребовалось ровно столько времени, сколько тлеет одна сигарета, чтобы привести мысли в порядок и обеспечить стабильную игру в предстоящем тренировочном матче.

Этот матч имел решающее значение: от него зависело, сможет ли он официально присоединиться к клубу и стать запасным игроком Киберспортивного клуба TSS.

Ю Чэнь стоял у перилл, в одиночку подставляя лицо холодному ветру, после чего тем же путём вернулся на второй этаж в тренировочный зал.

И надо же было такому случиться: стоило ему дойти до лестничного пролёта, как он заметил в конце коридора высокую и стройную фигуру, направлявшуюся в его сторону.

Взгляд Ю Чэня слегка дрогнул, и он замер на месте.

Этот человек был одет в чистую белую футболку, поверх которой небрежно наброшена клубная куртка. Его длинные и прямые ноги ступали размеренным шагом, а опущенный взгляд длинных ресниц казался рассеянным — похоже, парень ещё не заметил его.

Ю Чэнь сглотнул подступивший к горлу ком и с трудом сделал шаг вперёд.

Собеседник словно что-то почувствовал, резко подняв глаза. Холодный свет его взгляда в одно мгновение проник прямо в сердце юноши.

Глаза Сы Чжоу были тёмно-серыми, а радужка — светлее, чем у обычных людей, из-за чего во взгляде сквозила отчужденность, будто он отгораживался от окружающих за тысячу ли.

Это невольно заставляло Ю Чэня поддаваться иллюзии: ни одна эмоция не могла задержаться в тех глазах надолго.

Очень красивый.

И при этом ледяной.

Ресницы Ю Чэня едва заметно дрожали. Собрав последние силы, он продолжил идти вперёд, и они поравнялись.

Ю Чэнь крепко сжал ладони в кулаки.

Брат, — мысленно прошептал он. — Я наконец-то... снова тебя увидел.

Освещение в коридоре было тусклым, даже воздух словно стал разреженным. Эти несколько коротких секунд ощущались так, будто он пробирается через бескрайнюю ледяную пустыню.

В самом Сы Чжоу не чувствовалось ни капли тепла, казалось, он был укутан тонким слоем льда. Тыльную сторону ладони обдало знакомым ощущением — словно бесшумно и невесомо опустилось птичье пёрышко.

Ю Чэнь не удержался и подсознательно произнёс: Я... но, не договорив, внезапно замолк.

После этого он покачал головой, легко усмехнувшись, и бросил совершенно беззаботно: Привет, Мрачный Жнец.

Сы Чжоу так и остался стоять на месте.

Спустя мгновение он неожиданно обернулся и посмотрел на него взглядом, в котором таились понятные лишь одному Ю Чэню эмоции.

Время в тот миг словно замедлило свой ход до предела, и лишь когда Ю Чэнь почувствовал, что больше не в силах сдерживать мелкую дрожь, он заметил, как тот человек чуть покрутил пальцем и очень тихо произнёс: Мм.

Ю Чэнь ускорил шаг и поспешно удалился. Спустя пару секунд Сы Чжоу остановился, обернулся и ещё долго смотрел в сторону закрывшегося лифта.

Он опустил взгляд и беспричинно подумал:

Малыш, давно не виделись.

—

Сегодняшним противником по тренировочному матчу была команда MZZ, новичок на сцене за последние пару лет. Остальные игроки не блистали ничем особенным, но вот связка лесника и мидера выглядела потрясающе.

Ю Чэнь потёр руки и уже собирался занять своё место, как тренер, нахмурив брови, сурово произнёс: Не спеши пока. Сядь на свой аккаунт, сыграй соло-катку, я хочу на это посмотреть.

Этот немногословный тренер TSS обладал весьма солидным прошлым. Его звали Цзоу Хэн, он был бывшим капитаном старой команды FT и некогда привёл свой коллектив к золотой эпохе четырёх чемпионских титулов за год. По сей день FT остаётся единственной командой домашнего региона, завоевывавшей мировое первенство.

Безоговорочно сильнейшая команда страны.

Во времена своей профессиональной карьеры Цзоу Хэн выступал под ником Eternity — Вечность.

Имя говорило за себя: для профессиональной сцены PPL он определенно являлся лучем негасимого света. И пусть те славные дни миновали уже много лет назад, он по-прежнему оставался несокрушимым идеалом в сердцах киберспортивной молодежи.

Он был вечным богом.

Однако боги тоже уходят на пенсию. После завершения карьеры он не стал тренировать родной клуб, а пришел в малоизвестную тогда команду TSS.

Впоследствии команда TSS постепенно завоевала известность, и тренерские навыки Цзоу Хэна получили всеобщее признание. Теперь же в кругах индустрии он почитался как фигура масштаба горы Тайшань и реки Бэйдоу, и все почтительно звали его Тренер Е.

Игра перешла в стадию пиков и банов. Выбирая героя, Ю Чэнь подвинул мышку, и курсор остановился на Фэйшуан.

Он уже собирался кликнуть, но Цзоу Хэн покачал головой: Таохуа Инь.

Ю Чэнь: ...

Таохуа Инь исполняла роль мага.

У этого героя было множество контролирующих умений, но сложность управления оставалась высокой, а способности к одиночному бою — слабыми. В текущей версии обычно использовали тактику героя-инструмента, когда на ранней стадии приходилось жаться под башней, а в поздних командных сражениях польза возрастала.

Все знали, что Таохуа Инь — фирменный персонаж vv.

Ю Чэнь едва заметно нахмурился: ему не нравилось играть за неё, к тому же он не умел.

Раз тренер сказал так, значит, он проверял его способность адаптироваться. В таблице лидеров сильные маги-ассасины в исполнении chen были у всех на слуху, и Фэйшуан как раз входила в их число — однако мало кто видел, чтобы он брал таких персонажей, как Таохуа Инь.

Это было слабое место Ю Чэня.

В текущей версии урон адк был высок, поэтому ключевая тактика TSS всегда строилась вокруг нижней линии, и от мидера практически не требовалось наносить урон — достаточно было грамотно давать массовый контроль.

Ю Чэнь не хотел обнажать свои недостатки во время первой же проверки боем, и только он попытался что-то сказать, как вдруг почувствовал чей-то взгляд, брошенный на него сбоку.

Брат смотрел на него.

Ю Чэнь тут же зафиксировал выбор героя — Таохуа Инь.

На экране осыпались лепестки персика, и девушка опутывала всё вокруг бесчисленными шелковыми нитями, создавая иллюзорную смертоносную ловушку.

Мягкий шёпот, в котором таились скрытые клинки:

— Никому не удастся ускользнуть из моих рук.

Игра началась.

Остальные игроки TSS, услышав звуки, стихийно столпились вокруг и встали за его киберспортивным креслом, наблюдая за процессом.

Даже играя за Таохуа Инь, Ю Чэнь вёл себя на линии предельно агрессивно, ничуть не сбавив обороты из-за слабости персонажа, и вскоре так прижал мидера противника, что тому стало нечем дышать.

— Охренеть, — не удержался от возгласа Мантоу, — Сяо Таохуа и так умеет?

А Цзоу Хэн с мрачным лицом молча уставился в экран.

Ю Чэнь вознамерился сделать соло-убийство.

— Оу, — некстати присвистнул Ши Ся, подкалывая: — Неплохо, а ведь боевой настрой-то задал!

Цзоу Хэн недовольно зыркнул на него. Ши Ся усмехнулся, закинул в рот жвачку и принялся беспечно её жевать.

Да еще и повернулся к Сы Чжоу: Тебе надо?

Сы Чжоу покачал головой и снова бросил взгляд на правую руку Ю Чэня, которая продолжала совершать манипуляции.

Его кисть была очень белой, костяшки чётко проступали, пальцы длинные и изящные.

Именно из-за этого царапина, тянувшаяся от основания большого пальца, выглядела особенно тревожно.

Было заметно, что ранка только-только затянулась корочкой, а сейчас снова слегка надтреснула, и сквозь неё проступали капли крови.

В груди внезапно кольнуло, и Сы Чжоу отвёл взгляд, не в силах больше смотреть.

На девятнадцатой секунде первой минуты Ю Чэнь приблизился к кустам у реки, внезапно использовал вспышку, а затем неожиданно для всех связал всё это в серию молниеносных комбинаций.

Цзоу Хэн: ...

— А? — Мантоу от удивления отвис челюсть.

Даже Ши Ся жевал жвачку уже гораздо медленнее: — Силен, братишка.

Нынешний мидер vv всё это время тихо наблюдал со стороны, не высказывая никаких мнений, с мягкой улыбкой на лице. Но сейчас и он не удержался от восклицания: Очень смело.

Сы Чжоу едва слышно вздохнул.

Он всегда был таким.

— Вражеский лесник идет сюда, — подал голос топер TSS Линь Шэньхай по прозвищу Ocean, немногословный качок, помешанный на железе.

Не успели стихнуть его слова, как Ю Чэнь уже начал отступление, но вражеский лесник всё же успел обрушить на него набор умений. У Таохуа было мало здоровья, и её полоска жизни мгновенно почти испарилась, едва не стершись до нуля.

— Адреналинчик, — Мантоу похлопал себя по груди, оценивая ситуацию с замиранием сердца: — Но, честно говоря... Слишком рискованно, я... я такое не вывожу!

Ши Ся фыркнул: Чего ты понимаешь? Это называется богатеть ценой риска. А спасение оставь на волю судьбы...

Цзоу Хэн проворчал: Ши Ся, ты что, три дня ругани не слышал, теперь всё тело чешется?

Вокруг тут же раздались сдавленные смешки.

— ... — Ши Ся пожевал жвачку, выдул огромный пузырь и удалился в сторону, найдя себе развлечение.

vv прикусил губу, наблюдая с полнейшей сосредоточенностью. На самом деле это тоже стиль игры, просто крайне редкий, на профессиональной сцене так не рискуют...

Цзоу Хэн одобрительно кивнул, не отрывая глаз от экрана ни на секунду.

В игре Ю Чэнь единолично захватил контроль над ритмом всей партии, и уже было трудно сосчитать, в который раз он выдавал безумный контрукдра на волосок от смерти, вырываясь из лап гибели...

Эмоции наблюдателей было трудно описать словами. Сказать, что это плохо — нельзя, ведь всё происходило захватывающе, как на американских горках, и гарантированно заставляло кровь бурлить в жилах. Сказать, что хорошо — тоже спорно, ведь такой стиль игры напоминал хождение по канату: одно неверное движение, и ты сорвешься в бездонную пропасть.

Мантоу смотрел на это с замиранием сердца и вскоре сбежал в сторонку залипать в телефоне, попутно бормоча себе под нос: Да это... это ж блин стиль игры с остановкой сердца!

Хотя это был высокоуровневый матч уровня элитного мастера, противника Ю Чэнь раскатал в пух и прах довольно быстро: каждый раз казалось, что до беды не хватило самую малость, но на деле у оппонентов не оставалось ни шанса на отпор.

Это было абсолютное подавление за счёт реакции, осознанности и микроконтроля.

— Ого, а вы знали?! Оппонент — стример, в чате просто взрыв доната...

Партия закономерно завершилась победой, и Мантоу, сжимая в руке телефон, вдруг завопил: Ха-ха-ха, все восхищаются тем, как крут Ю Чэнь...

http://bllate.org/book/36078/4474106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода