×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated 19 Generations, Took Ancestors as Disciples / Наставница для предков: Как стать легендой медицины: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хоть работа Императорских лекарей и была связана с хождением по лезвию ножа и считалась крайне опасной, но от этих людей действительно отдыхали глаза.

Ходили слухи, что в задних покоях Императора Мин-дэ насчитывалось восемь тысяч наложниц, и даже пятьсот лет спустя об этом во всех подробностях помнили негласные исторические хроники.

Там наверняка было просто с ума сойти как много красавиц!

Чем больше Ду Цинсян об этом думала, тем радостнее ей становилось. Её сердце бешено колотилось, а шаги, следовавшие за Императорским лекарем Хуаном, невольно ускорились.

Ду Чжунжань шла позади и чувствовала лишь то, что Ду Цинсян двигается всё быстрее и быстрее.

Что с ней… стряслось? Ду Чжунжань слегка недоумевала.

Обычно та ступала твердо и размеренно, не суетилась даже в самых срочных делах, разбираясь со всем шаг за шагом, почему же сегодня она так…

Наверное, дежурство во дворецких покоях отличалось от приема простых пациентов в народе.

Миновав ворота Западного дворца, они заметили, что служанок вокруг прибавилось: те попадались буквально каждые несколько шагов, и одна была краше другой.

Жуань Цинсян украдкой поглядывала по сторонам, и уголки её рта уже незаметно приподнялись.

Войдя в покои Наложницы Цзин, они увидели приблизившуюся личную служанку, которая сразу же заговорила:

— Похоже, это Императорский лекарь Хуан и Императорский лекарь Жуань? Последние два дня Наложницу Цзин часто мутит, подступает тошнота, и она совсем ничего не ест. Просим вас двоих внимательно её осмотреть.

Пространство разделяла ширма, из-за чего разглядеть что-либо было трудно, но смутно угадывалось лежавшее на постели человеческое тело — судя по всему, это и была Наложница Цзин.

Ду Чжунжань благоразумно остановилась за ширмой, а Жуань Цинсян вместе с Императорским лекарем Хуаном прошли внутрь.

Перед глазами предстала утонченная красавица с соблазнительными изгибами.

Её кожа была белоснежной и нежной, на ней красовалось множество тяжелых шелковых одеяний, а в волосах сверкало бесчисленное количество золотых украшений. Чуть тронутые пудрой губы алели вишней, на лбу был нарисован узор в виде цветка сливы. Глаза закрыты, брови-листики слегка нахмурены, она лежала на боку на роскошном ложе.

Пышная красавица в классическом стиле!

Жуань Цинсян невольно сглотнула слюну.

Император Мин-дэ, как же тебе повезло!

Услышав движение, те глаза чуть приоткрылись, обнажив загнутые ресницы и пару чарующих лисьих глаз.

Они пронзали душу насквозь.

…

Что-то здесь было не так.

Почему казалось, будто она где-то её уже видела?

Внезапно в память хлынул огромный пласт воспоминаний прежней хозяйки тела. Эта женщина в прошлом обращалась к ней за лекарством в народе, и в те времена она ходила в лохмотьях и жила в крайней бедности.

Тогда она просила…

Средство от зачатия.

Глава 6. Ложная беременность

При воспоминании об этом Жуань Цинсян покрылась холодным потом, а нижняя одежда на спине насквозь промокла.

Поскольку тогда она просила средство от зачатия, чтобы убедиться в безопасности, прежняя хозяйка тела даже проверила у нее пульс и удостоверилась, что та еще не беременна.

Разумеется, удалось нащупать и кой-что другое.

Пульс в области чи был беспокойным и скачущим — явный признак человека, предавшегося крайним плотским утехам!

Как она, потеряв девственность до входа во дворец, умудрилась сюда пробраться?!

Кожа на голове онемела: прямо перед ней находилась… Наложница Цзин.

Жуань Цинсян слегка опустила голову, почти согнувшись в три погибели, и вжалась в плечи позади Императорского лекаря Хуана.

Вы меня не видите, вы меня не видите.

Из-под рукава показалась изящная рука и легла на подушечку для пульса, как вдруг Императорский лекарь Хуан сделал шаг в сторону.

Согнутая наполовину Жуань Цинсян оказалась прямо перед Наложницей Цзин.

— Императорский лекарь Жуань, вы женщина, вам будет куда сподручнее проверять пульс Наложницы Цзин.

А-а-а, к чему эта ложная скромность? Разве вы не знаете, что в медицине нет разделения на мужчин и женщин?!

Ах ты старый Хуан Да, да ты же меня в могилу свести решил, у-у-у…

Лисьи, полные чар глаза уставились на притихшую Жуань Цинсян, а тонкие белые пальцы подцепили её за подбородок.

Прищурившись, она внимательно её разглядела:

— Императорский лекарь Жуань? Неужели Жуань Маньцзин?

Жуань Цинсян молчала, но вмешался Императорский лекарь Хуан, сложив руки в поклоне и расплывшись в крайне льстивой улыбке:

— Наложница Цзин, это она и есть, та самая известная в народе лекарка, которую Глава Императорской медицинской академии Бай пригласил на службу во дворце. Теперь её зовут Цинсян, можете звать её Жуань Цинсян.

Уголки губ Наложницы Цзин изогнулись в многозначительной улыбке, и её вишневые губы слегка приоткрылись:

— Когда-то давно за пределами дворца Императорский лекарь Жуань уже ставила мне диагноз и выписывала лекарства. Интересно, помнит ли меня Императорский лекарь?

— Пом… помню с трудом, — с запинкой ответила перепуганная Жуань Цинсян. — В народе у меня было слишком много пациентов, к тому же память у меня средняя, так что запомнить ослепительную красоту Наложницы Цзин я не смогла, прошу прощения.

— Раз она ослепительна, как же её не запомнить? — снова встрял Императорский лекарь Хуан.

Тут Жуань Цинсян наконец сообразила: этот Хуан Да просто решил сжить её со свету! Подставил под удар!

Она уже собиралась объясниться, как вдруг Наложница Цзин тихонько усмехнулась и первой сгладила углы:

— Императорский лекарь Жуань всецело предана медицине и не судит людей по внешности — настоящая спасительница простого народа. Ладно, идите проверьте мне пульс.

Ложная тревога! К счастью, Наложница Цзин не стала сводить старые счеты, теперь главное — держать язык за зубами.

Сложив руки в поклоне, Ду Цинсян опустилась на колени у кровати, накинула шелковый платочек и принялась слушать пульс.

Хм? Скользящий пульс! Неужели беременна?

Нет, этот пульс ощущался поверхностно как скользящий, но при глубоком надавливании чувствовалась пустота — словно его искусственно подстроили…

В чем же подвох?

Не смея больше затягивать, Жуань Цинсян отступила в сторону и произнесла, что не до конца уверена в результатах, попросив Императорского лекаря Хуана дать подсказку.

Стоило тому приложить пальцы, как его лицо мгновенно озарилось радостью, а голос прозвучал так громко, будто он кричал на весь двор:

— Ох, поздравляю! Наложница Цзин ждет ребенка!

Услышав это, Наложница Цзин пришла в дикий восторг и тут же осыпала Императорского лекаря Хуана горой драгоценностей, перепало и Жуань Цинсян — ей досталась небольшая кучка.

Выйдя из-за ширмы с подарками в руках, Жуань Цинсян всё еще пребывала в каком-то оцепенении, мысленно возвращаясь к только что проведенному осмотру.

Ошибки быть не могло: скользящий пульс поддельный.

Однако звание Императорского лекаря стояло выше обычного, и раз уж лекарь Хуан вынес свой вердикт, ей, простой лекарю, оставалось лишь помалкивать.

Ду Чжунжань шла следом за Жуань Цинжань из покоев Наложницы Цзин. Всю дорогу та шла как в тумане, даже головы не поднимая.

В часы дежурства Императорские лекари ночевали прямо во дворце, тогда как рядовые лекари после выполнения работы могли отправляться домой, и их вызывали лишь при необходимости.

Добравшись до собственного внутреннего двора, Жуань Цинсян всё еще выглядела погруженной в глубокие раздумья, и Ду Чжунжань не удержалась, легонько хлопнув её по плечу:

— Наставница, что случилось?

Ей, разумеется, тоже было любопытно, почему Жуань Цинсян после проверки пульса Наложницы Цзин хранила молчание. Разве лекарь Хуан не подтвердил, что это был счастливый пульс к беременности?

Словно что-то вспомнив, Жуань Цинсян произнесла:

— Чжунжань, пойдем со мной.

Затем она повела Ду Чжунжань за собой, быстрым шагом направляясь в Комнату для испытания лекарств.

Распахнув дверь, она сразу подошла к стеллажам с травами, принялась лихорадочно в них рыться и наконец извлекла оттуда маленький фиолетовый пузырек.

— Нашла! — с легким облегчением произнесла Жуань Цинсян.

http://bllate.org/book/36076/4473709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода