×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Chongxi Marriage Partner is a Daoist Master / Мой супруг по фиктивному браку — даосский мастер: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате снова воцарилась звонкая, давящая тишина. Все присутствующие воззрились на Сюэ Цзиньхэ — точно в нём одном оставалась последняя надежда на спасение.

Режиссёр, ещё минуту назад одолеваемый сомнениями, в этой густой, застывшей атмосфере осторожно сглотнул и лебезящим тоном подал голос:

— Это… Учитель Сюэ, а вы случайно не знаете, куда подевался Чу Бэй?

Губы Чи Няня дернулись.

«Главное — не заржать, — подумал он, едва сдерживая порыв задорно хмыкнуть. — Надо же, и "Учитель Сюэ", и на "вы"... Ну и пал же ты, режиссёр!»

Сюэ Цзиньхэ, которого за сегодняшний день успели осыпать догадками и упрёками вдоль и поперек, отреагировал с привычной ледяной сухостью:

— Без понятия.

Получив от ворот поворот, режиссёр замялся и перевёл на Чи Няня умоляющий, почти детский взгляд.

Чи Нянь почувствовал, как внутри закипает сладкое, пьянящее чувство превосходства. Грудь распирала гордость. Раньше да то что режиссёр — любой захудалый стажёр из агентства или мелкая шестёрка со съёмочной площадки ни во что его не ставили. А теперь смотрите-ка, сами пришли на поклон!

Что ж, раз уж так слёзно просят, можно и оказать снисхождение.

— Дорогой, если с участником что-то случится, шоу придётся закрыть, — Чи Нянь робко, по-детски зацепил мизинцем палец Сюэ Цзиньхэ, покоившийся на подлокотнике инвалидного кресла, и заговорил тихим, капризно-умоляющим шепотком.

Сюэ Цзиньхэ прекрасно видел эти молчаливые переглядки, но всё же с едва уловимой досадой взглянул на юношу и сжалился:

— Не дергайтесь. Далеко он не упадёт.

Сказано это было без особых пояснений, однако съёмочная группа тут же воспрянула духом, словно услышала истину в последней инстанции. Но следующая фраза Сюэ Цзиньхэ вновь заставила их сердца уйти в пятки.

— Он с таким трудом раздобыл это тело. С чего бы ему рисковать своей добычей?

Все обомлели.

«Это что еще за смертный приговор?!»

— Неужели… неужели Чу Бэй уже… — заикаясь, домыслил стоявший рядом человек. Самый худший исход крутился на языке, но выговорить его вслух никто не решался.

— Пока нет, — Сюэ Цзиньхэ сменил позу, удобнее откинувшись на спинку кресла. Его исполненная вальяжной силы осанка заставляла напрочь забыть о том, что перед ними сидит немощный калека. — На улице солнце, янской энергии в избытке. Одержимость будет прогрессировать медленнее.

Надо же, какая ирония — случайность спасла Чу Бэю жизнь!

— Мастер Чи, а можно вас попросить… — Ши Юэсюнь больше не смогла сдерживаться. Она подошла к Чи Няню и с надеждой спросила, не мог бы он влепить пощёчину и ей.

Раздавать оплеухи направо и налево Чи Няню, конечно, нравилось, но поднять руку на девушку всё-таки казалось перебором.

— Ну-у… — замялся он.

Видя его колебания, Ши Юэсюнь чуть не расплакалась от досады. Она была готова повторить подвиг Ли Юйцзэ и сама налететь лицом на его ладонь.

Да что с ними со всеми происходит?! Почему каждый наперебой умоляет его отхлестать?!

Этот безумный мир окончательно свихнулся.

Чи Нянь поспешно вскинул руку повыше, не давая девушке «пойти на таран», но, видя её непреклонность, ещё раз уточняющий спросил:

— Ты уверена?

— Абсолютно! — твердо выдохнула Ши Юэсюнь. — Пожалуйста, бейте со всей силы!

Чи Нянь обомлел.

«Даже по личной просьбе я на такое не пойду!»

Сложно описать выражение, застывшее на лице юноши. Сделав пару неопределённых замахов, он примерился и слегка, без лишнего нажима, хлопнул её по мягкой щечке.

Ши Юэсюнь, решив, что удар вышел чересчур слабым, тут же подставила другую сторону:

— А можно ещё и по правой?

Лицо Чи Няня вытянулось ещё сильнее.

Он мысленно уже видел, как взлетают рейтинги. Какое там количество зрителей на трансляции — тут весь Вэйбо на воздух взлетит!

`#ПопулярнаяАктрисаПроситПощёчинуВПрямомЭфире#`

Чи Нянь даже заголовок для горячих трендов уже придумал. И был почти уверен, что его смешают с грязью не только фанаты Ши Юэсюнь, но и защитники прав женщин.

Но он же не виноват! Его буквально вынудили!

Тем временем рассеявшаяся было очередь образовалась вновь.

Сюй Чжан благородно отступил на шаг:

— Дамы вперёд.

Чи Нянь поперхнулся воздухом.

«Вы серьёзно?! Это выражение вообще для таких случаев?!»

Самое поразительное, что Ду Сыи с совершенно серьёзным видом принялась его успокаивать:

— Не бери в голову. Я уже предупредила своих поклонников. Пожалуйста, вложи душу, я боли не боюсь.

Подумаешь, пощёчина! Кому нужна гордость, когда на кону стоит жизнь?

Ду Сыи была самой образованной среди всех гостей и до последнего оставалась убеждённой атеисткой, способной найти рациональное объяснение любому феномену. Но чем лучше у человека развита логика, тем трезвее он взвешивает риски. Заметив замешательство Чи Няня, она даже схватила его за запястье и умоляюще проговорила:

— Пожалуйста, изо всех сил! Спасибо!

Ду Сыи в своей жизни вообще ни разу не получала по лицу. С самого детства она отлично училась, и ни родители, ни учителя в ней души не чаяли.

Несмотря на все её просьбы, Чи Няню было неловко бледнеть от усердия, поэтому он ударил вполне умеренно — на коже даже красного следа не осталось.

Ладонь у него была не то чтобы горячей, но теплее обычной человеческой кожи. Едва рука отнялась от лица, на коже вместо ожидаемого прохладного воздуха осталось странное, приятное тепло. Причём грело не по форме ладони — ощущение было таким, будто на щеке отпечатался невидимый иероглиф…

Неудивительно, что Ши Юэсюнь так рвалась подставить вторую щеку!

Ду Сыи указала на правую сторону:

— Можно и сюда разочек? Спасибо.

Какая вежливость.

Чи Нянь с такой же подчёркнутой вежливостью запечатал ей второй замах.

Раз уж высший ум всей съёмочной группы дал добро, остальные участники ринулись в очередь, боясь не успеть получить свою порцию отрезвляющих оплеух.

Чи Нянь лупил уже чисто на автопилоте.

«А я, оказывется, невероятно силён! — думал он. — Да ко мне теперь даже призрак подступиться не посмеет — получит пару плюх и отвалит!»

Зрители, случайно заглянувшие на трансляцию из поисковиков, от увиденного сюра лишились дара речи. Это ещё что за новая форма извращений?!

Разве подобное БДСМ-шоу вообще разрешено транслировать на нормальных платформах?!

Они что, реально умоляют отхлестать их посильнее?!

Сколько же организаторы им отвалили, если топовые знаменитости страны добровольно подставляют физиономии под удары?

Если вас удерживают в заложниках — просто мигните!

Впрочем, когда камера взяла крупным планом лицо Чи Няня, зрители как будто всё поняли.

Когда такой красивый юноша заносит руку для удара, первым делом ощущаешь не страх, а душистый ветерок.

М-да, ну и дичь творится в этом вашем шоу-бизнесе!

Поскольку пощёчины достались всем поровну, да ещё и по личной просьбе самих айдолов, фанатам оставалось лишь молча зачищать комментарии и топить негатив.

А что ещё делать? Деньги не пахнут, их кумиры честно отрабатывают каждый юань! Пора выбивать для них премию за верность профессии!

Отработав программу на артистах, Чи Нянь перевёл замыленный взгляд на знакомое лицо режиссёра и едва не влепил ему по инерции. Благо, вовремя сообразил и затормозил в миллиметре от носа.

Он смущённо убрал руку:

— Ой, простите, директор! Рука набилась, на автомате пошло.

Режиссёр снисходительно качнул головой:

— Ничего... Вообще-то я тоже хотел...

Чи Нянь опешил.

Вы это серьёзно?! Съёмочная группа тоже встаёт в очередь?!

Увидев, как в комнате вновь выстраивается кавалькада из операторов и гримеров, Чи Нянь не удержался и посмотрел на Сюэ Цзиньхэ.

Тот сидел с лёгкой улыбкой, явно получая искреннее удовольствие от этого фарса. Встретившись взглядом с юношей, даос едва заметно кивнул, подбадривая его продолжать.

Ну, продолжать так продолжать!

Чи Нянь размял пальцы, с каждым разом действуя всё профессиональнее. Звонкие хлопки в комнате слились в единый ритмичный гул.

— Следующий!

— Следующий!

«Словно на свиноферме при вакцинации, — фыркнул про себя Чи Нянь, шлёпая ладонью по чужим щекам. — Раз по левой, два по правой!»

— Пак! Пак!

— Хех... — Сюэ Цзиньхэ не выдержал и откровенно расхохотался.

От этого бархатного, довольного смеха лица присутствующих мгновенно вспыхнули. Впрочем, кажется, дело было не в стыде — места «клеймения» действительно начали ощутимо гореть.

У Чи Няня от такого количества замахов ладоней и так горели огнём, поэтому он не сразу заметил странность. Зато, услышав смех Сюэ Цзиньхэ, не удержался от расхожего мема:

— Молодой господин так давно не смеялся от чистого сердца!

Сюэ Цзиньхэ снова забавно фыркнул. Зрители по ту сторону экрана зашлись от хохота, а вот съёмочной группе было не до смеха — лица людей перекосило от нарастающего ужаса.

— Горит! Лицо горит! — внезапно закричал один из ассистентов, схватившись за щёку.

Стоявший рядом коллега с реакцией мангуста тут же отдёрнул его руку:

— Не трогай! А вдруг стрёшь?!

Никто не понимал физику процесса, но каждый был свято уверен: на их лицах только что отпечатался невидимый, но действующий талисман.

— Тебе тоже горячо? — переглянулись люди, с испугом разглядывая друг друга.

В конце концов их взгляды синхронно скрестились на прилавке, где стояла фотография.

Мальчик без двух передних зубов жутко улыбался им прямо из рамки.

— А-а-а-а-а!

Персонал с воплями бросился рассыпаться по углам. И действительно — стоило им отбежать от снимка подальше, как жжение на щеках спадало.

Вот теперь попробуй не поверь!

Даже бесстрашная Ду Сыи просекла эту закономерность. Проявив недюжинную отвагу, девушка решила проверить догадку: убедившись, что с отбежавшими ничего не случилось, она сделала пару шагов к снимку. Ощутив, как щека снова наливается жаром, она тут же отступила.

— С этой фотографией что-то не так, — Ду Сыи больше не сомневалась в силе нанесённых защитных знаков и быстро вычислила источник чертовщины.

Не только артисты, но и бывалые операторы прониклись уважением к смелости этой девчонки. Впервые столкнуться с такой аномалией — и лихо пойти на таран ради эксперимента!

`『Вот это девчонка, уважаю! Подписался!』`

`『Сестрёнка просто огонь!』`

`『Да это ж сценарий! Хватит держать зрителей за идиотов!』`

В сети кипели споры, мнения разделились, но трафик передачи пробил очередной исторический максимум.

Ещё бы — раздача пощёчин в прямом эфире выглядела настолько сюрреалистично, что если бы у людей было больше двух щёк, они бы умоляли Чи Няня добавить ещё пару штрихов.

— Оказывается, от раздачи оплеух реально можно заработать тендовагинит... — пробормотал Чи Нянь.

Особенно когда народ понял, что фото проклято: сомневающиеся и те, кто не успел пройти «процедуру», запаниковали, боясь остаться без защиты.

От однообразных взмахов у Чи Няня затекли не столько ладони, сколько плечи.

— Где болит? — тихо спросил Сюэ Цзиньхэ.

Чи Нянь, по-детски капризничая, подбежал к нему и повалился прямо на колени даосу, показывая рукой путь от запястья до самого плеча.

Всё тело ломило немилосердно.

Сюэ Цзиньхэ подхватил его за руку и с силой надавил большим пальцем на точку у локтя.

— А-а-ай! — взвизгнул Чи Нянь.

Он инстинктивно дернулся, но вырваться из захвата Сюэ Цзиньхэ не смог.

Говорят же, что плетью обуха не перешибёшь! Этот человек три года пролежал в коме как овощ, откуда в нём столько мощи?!

— Дорогой, полегче! Больно же... — юноша ещё немного побарахтался для вида, но быстро обмяк и жально взглянул на Сюэ Цзиньхэ, моля о пощаде.

— Потерпи, — не вдаваясь в объяснения, даос методично прошёлся по биологически активным точкам. Когда пальцы вонзились в забитые мышцы, Чи Нянь едва не взмыл к потолку — ощущение было такое, будто в руку впились раскалённые камни.

Сумрачный кайф... Но стоит признать: едва пальцы даоса отступили, по руке разлилась приятная волна тепла, возвращая гибкость суставам.

А ведь и правда работает!

`『Ох уж эти неприличные диалоги...』`

`『Ох уж эти двусмысленные стоны!』`

`『Ух, со смыслом! Мой несуществующий член встал!』`

`『Я включил громкую связь при родителях... Помянем меня, это социальный суицид!』`

Люди в комнате деликатно молчали, делая вид, что ничего не слышат. Все всё понимали, но абстрагироваться от таких звуков было выше человеческих сил.

Когда стыдно, человек всегда пытается притвориться ужасно занятым.

И пока народ разглядывал узоры на полу, внезапно зазвонивший телефон заставил всех вздрогнуть.

— Что? Быть не может, да мы же... — лицо администратора площадки стремительно серело. — А если так: я добавлю вас в Вэйчат и скину геопозицию?

Повесив трубку, мужчина судорожно тыкнул пальцем в экран Вэйчата, и цвет его лица сменился на землистый.

— Что произошло?

Администратор чуть не плакал от ужаса.

— Скорая выехала, но врачи говорят, что не могут найти подъездную дорогу! — он развернул экран к присутствующим. — Карта вообще не ловит сигнал GPS! Вся наша локация... она словно просто испарилась с географических карт!

http://bllate.org/book/36061/4706039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу