×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Chongxi Marriage Partner is a Daoist Master / Мой супруг по фиктивному браку — даосский мастер: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Врача! Срочно реанимацию! — истошно закричали в группах режиссеров перед мониторами.

Это ж с какой силой надо было съездить по физиономии, чтобы взрослый мужик завалился с пеной у рта?!

В прямом эфире интерактивный чат буквально взорвался. Каких только комментариев там не было: одни в панике собирались вызывать «скорую», другие — виртуально стучали в «электронную деревянную рыбу», наматывая карму и заходясь от хохота.

Отвесил пощёчину Чи Нянь и впрямь от души. Звук вырос такой, будто доску раскололи, а на мертвенно-бледной физиономии Цяо Жэня спустя пару секунд налился яркий багровый след с чёткими отпечатками пальцев.

В шоу-бизнесе за внешностью следили свято. Цяо Жэнь, как актёр, светлокожестью превосходил большинство обычных мужчин, так что этот алый отпечаток на его лице выглядел особенно дико.

Однако если присмотреться, то вместе с этой краснотой к его бескровному лицу постепенно возвращался здоровый румянец. Человек уже не выглядел полутрупом.

— Всё в порядке, — ровным, безэмоциональным тоном произнёс Сюэ Цзиньхэ, подъезжая ближе в своём инвалидном кресле. Успокаивать людей он явно не умел, да и не стремился, так что голос его прозвучал довольно сухо.

Он взял Чи Няня за руку:

— Не больно?

Законы физики никто не отменял: после такого удара, от которого у другого щека запылала, ладонь самого Чи Няня тоже налилась свинцовой тяжестью и занемела. Кабы Сюэ Цзиньхэ не спросил, юноша даже не обратил бы внимания на странное жжение в центре ладони.

Ощущение было до боли знакомым — точно такое же жгучее тавро оставалось у него на бедре в ту злополучную ночь. Вот только сейчас к коже будто приложили раскалённую печать с острыми гранями: явно давал о себе знать начертанный талисман.

Чи Нянь ещё толком не успел сообразить, с чего бы нарисованным символам так печь, как в следующую секунду до него дошло. От испуга он отшатнулся и, ткнув пальцем в лежащего на полу Цяо Жэня, взвизгнул:

— Он... он что, одержим?!

Стоило ему это выкрикнуть, как толпившиеся вокруг участники отпрянули от Цяо Жэня с резвостью напуганных лягушек.

— Какая ещё одержимость?! Кто?! — раздался пронзительный визг Ши Юэсюнь.

Даже Сюй Чжан, отлучавшийся в туалет, уловив неладное, примчался в комнату, чуть ли не волоком таща за собой Ли Юйцзэ.

— Что здесь стряслось?! — вскрикнул он, но, увидав распластанное на полу тело, мгновенно посуровел.

Заново вцепившийся в ногу Сюй Чжана Ли Юйцзэ присоединился к оркестру, заливаясь высоким ультразвуком на пару с Ши Юэсюнь.

От этого дуэта голова шла кругом.

Чи Нянь чётко уловил, как закипает раздражение у Сюэ Цзиньхэ. И хотя сам он дрожал от страха, чувство долга мгновенно взяло верх.

— Тихо всем! — рявкнул Чи Нянь.

Едва он успел выкрикнуть это, как в комнату ворвались сотрудники съёмочной группы вместе с дежурной бригадой медиков.

— Без паники, расступитесь! Не перекрывайте больному воздух! — принялся наводить порядок персонал.

Врач, подхватив чемоданчик, быстро опустился подле Цяо Жэня, перевернул его на спину и подложил подушку под затылок. Убедившись, что дыхательные пути свободны, он достал стетоскоп и прислушался к ритму сердца.

Дыхание ровное, пульс стабильный, зрачки на свет реагируют...

После беглого осмотра не обнаружилось ни малейших отклонений. Даже багровый отпечаток на щеке Цяо Жэня уже начал бледнеть.

Если предположить сотрясение мозга, то удар Чи Няня явно нанёс меньший урон, чем последующее падение на пол.

— Ничего страшного, — произнёс врач, методично ощупав голову пострадавшего. У человека даже без сознания срабатывают защитные рефлексы, предохраняющие череп от сильных травм, так что, несмотря на грохот при падении, на голове Цяо Жэня не выскочило даже шишки. — На вид — просто глубокий сон. Понятной причины нет. Рекомендую вызвать «скорую» и отправить его на КТ в больницу, чтобы исключить риск внутренней гематомы.

— Чего? — Чи Нянь подпёр рукой отвисшую челюсть. — Я что, настучал ему до кровоизлияния в мозг?

Врач посмотрел на него с нескрываемым скепсисом:

— Ваш удар тут ни при чём. Пальцами до гематомы не прошибёшь. Скорее всего, у пациента и до этого был сгусток или тромб, а от внешнего встряхивания он сместился и надавил на нерв, вызвав обморок.

Хотя медики были профессионалами, радоваться никто не спешил.

Чи Нянь в смятении сжал руку Сюэ Цзиньхэ. Ныне он мог позволить себе оплатить любые счета за лечение, да и сам Цяо Жэнь был типом невероятно мерзким, но если из-за его пощёчины тот останется калекой или склеит ласты...

Его несуществующая совесть отчаянно заскребла когтями.

Видя, как нервничает юноша, Сюэ Цзиньхэ с неохотой подал голос:

— «Скорая» не нужна. С ним всё в порядке.

Вся комната как по команде уставилась на него.

Сюэ Цзиньхэ восседал в своём инвалидном кресле всё с тем же невозмутимым видом. Несмотря на то что он находился ниже всех присутствующих, от него исходила давящая аура превосходства.

— Вчера он подцепил нечисть. Пощёчина выбила из него всю скверну. Скоро очухается.

Слова эти произвели эффект разорвавшейся бомбы!

И на площадке, и в интернете зрители буквально зашлись от восторга:

«Я с самого вчерашнего дня твердил, что Цяо Жэнь сам не свой! Точно, в него бес вселился!»

«Блин, да ладно?! Ему что, реально подсадили нечисть?!»

«Мать моя! Вот это я понимаю — отбил стоимость подписки! Пошёл пересматривать вчерашний эфир!»

Настроения в сети мгновенно изменились. В конце концов, Сюэ Цзиньхэ успел зарекомендовать себя как настоящий эксперт в подобных делах.

«Ау, фанатики, спамившие на площадях, может, закроете рты? Человек вашего кумира спас, живо на колени и извиняйтесь!»

«Даже фильтры ключевых слов не справляются с их грязными ртами...»

«Хватит засирать чат, смотреть тошно!»

Из-за того что их любимчика вырубили одним ударом, фанаты Цяо Жэня устроили настоящий погром на личных страницах Чи Няня и в посвящённых ему пабликах. Личные сообщения юноши ломились от отборной брани, а самые агрессивные поклонники требовали от агентства призвать Чи Няня к ответу.

Говорят же: «Бьёшь — по лицу не бей!», а этот дерзкий новичок посмел отвесить пощёчину их кумиру на глазах у сотен тысяч зрителей! Разве такое можно простить?! Они созывали орды сторонников, готовясь к священной войне.

Однако не успели они развернуть полномасштабные боевые действия, как выяснилось: их кумир был... одержим.

Те из фанатов, кто знал Цяо Жэня лучше других, перекрутили в голове вчерашние события и вынуждены были признать: а ведь и впрямь похоже на правду...

Его поведение вчера с самого начала казалось диким. Пусть у Цяо Жэня и был скверный характер, а фанаты вечно оправдывали это «искренностью и прямотой», но сказанное им накануне переходило все границы. Ни один нормальный артист не стал бы вести себя так развязно — ни перед аудиторией в сотни тысяч человек, ни в обычной жизни, ни даже на съёмках программы с монтажным закадровым материалом.

После вчерашней трансляции от его аккаунта на Вэйбо со свистом отписалась целая армия фолловеров. Как бы фанаты ни пытались обелить кумира, их аргументы звучали жалко, а популярные блогеры уже вовсю клепали язвительные нарезки.

И теперь, независимо от того, действительно ли в него вселился призрак, одержимость стала идеальным отмазом!

Наш любимый артист наговорил глупостей исключительно из-за нечистой силы! В обычной жизни он совсем не такой!

Если одна пощёчина могла смыть весь этот пиар-кошмар, фанаты были готовы с этим смириться.

Большинство из них стыдливо поджали хвосты и замолкли, и лишь самые отбитые продолжали строчить гневные комментарии.

Как бы там ни бушевали сетевые штормы, в реальности сотрудники съёмочной группы отнеслись к заявлению Сюэ Цзиньхэ с большим скепсисом.

Цяо Жэнь — живой человек. Ну да, вчера был резковат, вёл себя некрасиво, но в остальном-то оставался вполне адекватным: соображал чётко, ел и двигался сам. С чего бы ему быть одержимым?

В крайнем случае — выглядел мертвецки бледным, так это от недосыпа бывает.

Сотрудники шоу за свою карьеру навидались зазвездившихся артистов и выходок похлеще, так что в поведении Цяо Жэня не увидели ничего сверхъестественного.

Зато у участников программы мнение было совершенно иное.

Будучи звёздами, они прекрасно понимали: каков бы ни был твой характер, правила приличия на публике соблюдать обязан.

Ну... за исключением одного персонажа.

Все невольно косо взглянули на Ли Юйцзэ, который до сих пор обнимал чужие ноги и заливался слезами.

Впрочем, Ли Юйцзэ не в счёт — этот просто вошёл во вкус и откровенно паясничал.

Но если Цяо Жэнь действительно был одержим... значит, призраки существуют? И тот мальчик, о котором твердил Ли Юйцзэ... тоже не выдумка?!

Нет, только не это!

Звёзды предпочитали верить, будто происходящее — лишь постановка режиссёров. Но чтобы Цяо Жэнь с его гордыней пошёл на такое унижение ради рейтинга?!

Он же строил из себя брутального мачо! Даже на съёмках сериалов, где по сюжету его персонажу-подонцу полагалась пощёчина, он никогда не позволял бить себя по-настоящему. А тут взгляните на его физиономию — алый отпечаток уже налился внушительной опухолью!

Выходит... духи реально существуют?!

Осознав эту жуткую правду, участники почувствовали, как по коже пробежал мороз, и синхронно подались ближе к Чи Няню.

Как бы там ни было, если его пощёчина смогла выбить злого духа из тела Цяо Жэня, они готовы были хоть сейчас подставить собственные щёки!

На фоне сгрудившихся вокруг Чи Няня коллег Чу Бэй выделялся особенно ярко: он не только не сдвинулся с места, но и явно пытался отползти подальше.

Этот мужчина обладал той же мертвенной бледностью и глубокими тёмными кругами под глазами, что и Цяо Жэнь. С мрачным и настороженным видом он исподтишка следил за Чи Нянем, явно намереваясь дать дёру.

Не успел Чу Бэй сделать и шага, как Сюэ Цзиньхэ слегка повёл подбородком в его сторону.

Чи Нянь ощутил, как его ладоней мягко касаются чужие пальцы. Он уж было решил, что Сюэ Цзиньхэ вздумал флиртовать в столь неподходящий момент, как вдруг раздался бархатистый, низкий голос его «мужа»:

— Поди-ка. Вон там ещё один. Врежь и ему.

Чи Нянь мгновенно встретился взглядом с Чу Бэем.

Все присутствующие обомлели: «Вот это поворот!»

Чу Бэй рванул с места как ужаленный.

— Держите его! — на автомате рявкнул Чи Нянь.

Но сотрудники в комнате застыли от неожиданности, и мужик благополучно выскочил за дверь.

Кабы Чу Бэй остался на месте, присутствующие ещё могли бы усомниться в экзорцистских талантах Чи Няня.

— Неужели он тоже... — дрожащим голосом выдавил Сюй Чжан. Даже его богатырская храбрость дала трещину, и закончить фразу он так и не решился.

Сюэ Цзиньхэ не стал никого убеждать, а лишь спокойно спросил:

— Если бы вам сказали, что вы одержимы, а изгнать беса можно одной пощёчиной, как бы вы поступили?

Не успел никто и рта открыть, как Ли Юйцзэ, отлепившись от ноги Сюй Чжана, подскочил к Чи Няню и на весь зал возопил:

— Врежь мне! Молю тебя, съезди мне по щеке!

«Вот это — нормальная реакция», — пронеслось в головах остальных.

А затем они молча, со всей серьёзностью, выстроились перед Чи Нянем в ровную очередь.

— Э-э... Сяо Чи... — замялся один из мэтров.

Глядя на выстроившуюся перед ним процессию из главных звёзд отечественного шоу-бизнеса, жаждущих получить по морде, Чи Нянь выпал в осадок.

Не, ну нормально, а?!

http://bllate.org/book/36061/4689410

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода