×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод ABO Lop-Eared Butler Live / Ушастый дворецкий: Омега для альфы: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока холодный гудок не пропищал с десяток раз, собеседник не соизволил ответить на звонок. На фоне несколько людей обсуждали какой-то проект, и Лу Шанцзинь раздражённо бросил:

— Я занят делами снаружи, что случилось?

Янь И зябко вздрогнул и в молчании не знал, что сказать.

Ему хотелось, чтобы Лу Шанцзинь вернулся и побыл с ним.

Но он также понимал, что от подобных слов вряд ли стоит ждать хорошего результата.

Лу Шанцзинь ждал с нарастающим нетерпением:

— Говори.

Янь И слабым голосом произнёс:

— Ничего, просто соскучился. Не переутомляйся.

Лу Шанцзинь обменялся с кем-то парой фраз, отдал подряд несколько распоряжений и лишь потом вернулся к разговору с Янь И:

— Есть ещё что-то?

Янь И немного подумал и только собрался ответить, что нет, как собеседник уже сбросил вызов.

Он так и сидел, прижимая телефон к уху, и долго-долго смотрел перед собой пустым взглядом.

Пролистав список контактов, он обнаружил там номер Юань Ми — его приходилось сохранять, поскольку в прошлые дни тот дежурил у его постели.

Янь И от скуки нажал вызов, гудки шли долго, но никто не ответил.

Кинозвезда Юань Ми человек занятой, вечно в делах, так что вполне нормально, что у него нет времени на звонки.

Он снова полистал записную книжку: кроме клиентов, там были лишь какие-то крупные начальники, и сейчас не нашлось бы ни единого человека, с которым он мог бы просто перекинуться словом.

В голове становилось всё более туманно. Экран телефона внезапно вспыхнул — на входящем вызове замигал незнакомый номер.

Сам того не замечая, он нажал на ответ.

Какой-то не слишком мягкий мужской голос обратился к нему:

— Чем занимаешься?

Ошиблись номером?

Голос показался до боли знакомым.

У Янь И не было сил размышлять над этим, он с головой зарылся в одеяло и, возможно, просто слишком сильно жаждал, чтобы кто-нибудь с ним поговорил, поэтому тихо ответил:

— Сплю.

Мужчина на другом конце провода с лёгкой усмешкой бросил:

— Какое же это сном занят, если ты разговариваешь?

Даже попав не туда, умудрился завести беседу. Янь И устало вздохнул:

— Мне плохо.

— Плохо? Почему? — спросил он, и в голосе даже послышалось некое подобие беспокойства.

Янь И так устал, что ему не хотелось говорить, и он нажал на сброс.

Когда сознание снова затуманилось, экран снова загорелся — это была та же самая комбинация цифр.

На самом деле он не боялся, что кто-то сможет отыскать его по геолокации и прийти сводить счёты — до сих пор не нашлось ни единого человека, способного представлять для него угрозу. Переведя дух, Янь И снова принял вызов.

Тот же самый надменный и легкомысленный мужской голос, причём властная аура альфы чуть ли не давила сквозь телефонную сеть:

— Эй, ты где?

Этот номер удалось заполучить по счастливой случайности, потратив уйму денег, так что он не собирался так просто бросать свои попытки досаждать.

В этот момент из соседней палаты донёсся сигнал вызова, который чутко уловил альфа:

— Ты в больнице? В какой?

Янь И глубоко вздохнул и лениво ответил:

— Я не могу тебе этого объяснить, потому что я всего лишь маленький белый кролик.

Что я вообще несу?

Янь И перевернулся на другой бок и закинул руку на глаза.

Альфа на том конце долго смеялся:

— Знаю.

Какой-то чокнутый альфа, подумал Янь И.

К горлу снова подступила тошнота, Янь И поспешно бросился в уборную и там его вырвало. Вернувшись обратно, он еле держался на ногах, а в голове царил полный туман.

Вызов странным образом всё ещё не прервался.

Альфа явно занесли подозрения:

— Серьёзно болен?

Янь И невнятно промычал:

— Мне так тяжело... Вернись, побудь со мной... Я так сильно по тебе скучаю... Хотя бы на день... Хотя бы на один вечер... Можно не вешать трубку? Пусть я просто буду слышать твой голос...

—...

Собеседник умолк.

Янь И сбивчиво переспросил:

— Ты ещё здесь?..

— Здесь, — ответил тот. Его голос уже не казался таким насмешливым, в нём появилась тяжёлая сосредоточенность.

— Эта операция... если она провалится... я умру? — тихо спросил Янь И.

Собеседник на мгновение замолчал:

—...Нет, не бойся.

...

Янь И слабо усмехнулся:

— Если ничего не выйдет, просто дайте мне исчезнуть. Жить так ужасно утомительно, до боли утомительно.

— Ты... приляг пока, — альфа занервничал, словно пытаясь найти выход — например, как пустить успокаивающие феромоны прямо через телефонный провод. Поняв тщетность затеи, он попытался хоть как-то утешить: — Я глажу тебя.

Янь И сжался в комок, превозмогая накатывающую из глубин костного мозга глухую боль.

Воображение послушно материализовало образ: казалось, будто чья-то рука действительно гладит его по спине. Янь И прерывисто дышал, а голос его звучал едва слышно, словно жужжание комара:

— Невыносимо больно.

В полдень следующего дня Янь И проснулся от тихого скрипа открывающейся двери. Приоткрыв веки, он увидел вошедшего Лу Шанцзиня, за которым семенила медсестра с лекарствами.

— Ну как ты? — поинтересовался Лу Шанцзинь, справляясь о его самочувствии.

Янь И до сих пор содрогался при воспоминании о тех терзаниях, что принесли устроенные лекарствами побочные эффекты, длившиеся больше десятка часов. Закутавшись в одеяло, он испуганно забился в угол кровати:

— Давай сегодня сделаем перерыв в лечении, дай мне ещё немного привыкнуть.

Лу Шанцзинь нахмурился:

— С этой операцией нельзя шутить, потерпи.

Янь И закрыл глаза:

— Хорошо.

Укол лекарства вошёл в железа, и лицо Янь И мгновенно побелело.

Лу Шанцзинь присел на край больничной койки, с напускной нежностью приподнял за подбородок его лицо и поднёс к его губам клубнику.

Янь И с трудом проглотил её.

Лу Шанцзинь странно посмотрел на него:

— Раньше ты очень любил их. Опять капризничаешь?

Вчера, когда Лу Шанцзинь принял его звонок, он был занят, но сегодня освободился и сразу примчался.

Однако Янь И вовсе не оценил этого.

Да, он очень любил клубнику.

Но когда ему безумно захотелось клубники, Лу Шанцзинь протянул ему кусок яблока.

Теперь же ему вовсе не нужна клубника — ему хотелось лишь элементарных объятий.

А Лу Шанцзинь дал ему клубнику.

Аккуратные, одинакового размера ярко-красные ягоды изящно лежали рядами в бумажной коробке. Судя по всему, их только что сорвали и доставили самолётом — от них всё ещё исходил свежий сладковатый аромат. Янь И знал, что наполовину этот запах состоял из запаха денег. Ему пришлось собрать последние силы, оставшиеся после борьбы с болью, и изобразить на лице вид человека, который с удовольствием уплетает угощение.

В желудке всё переворачивалось: его скручивало так, будто крепкий мужчина выжимал мокрое полотенце, готовое разойтись по швам от напряжения. Эта скручивающая боль отчаянно противилась тому, чтобы Янь И глотал столь холодную, водянистую пищу.

http://bllate.org/book/36059/4471040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода