Готовый перевод I Became the Boss and Now the Newbie Wants to Conquer Me / Стать драконом-боссом: Как не влюбиться в назойливого новичка: Глава 9

Царил полный хаос.

Лун Юань повернул голову и посмотрел на Вэнь Юйфэна, стоявшего вдалеке. Вокруг бушевали брызги воды, и сквозь завесу барьера лицо Вэнь Юйфэна казалось сплошным размытым пятном.

Впрочем, смотреть было вовсе ни к чему: разве этот сопляк где-нибудь видел столь мощные чары? Где еще ему довелось бы лицезреть столь грандиозное зрелище? Наверняка он сейчас просто лишился дар речи от изумления. Поди, проникся к своему старшему брату еще более глубоким почтением и восхищением.

Самодовольный Лун Юань отвел взгляд. Затем он сосредоточил силы в даньтяне и громогласно рявкнул:

— А ну, разбойники, живо сдавайте головы!

От этого рева, заложившего уши, горные разбойники, метавшиеся в воде, разом замерли и в один голос задрали головы.

— Дерзнули похитить моего младшего братца, наглости у вас не занимать!

Лун Юань задрал подбородок, оскалив два острых клыка:

— Сегодня я явился сюда поквитаться за младшего братца!

Лун Юань парил в воздухе, его короткие руки старательно были скрещены на груди, и на столпившихся внизу и растерянно переглядывавшихся разбойников он смотрел свысока — прямо сквозь ноздри.

— Мать твою, ты еще кто такой?! А братец твой — это вообще какого черта за хрен с горы?! — завопил один из них, тыча в Лун Юаня пальцем и разражаясь грязной бранью.

— Голословно! С чего это ты заявляешься к нам в Деревню Черного Ветра и нападаешь без всяких объяснений?! Еще и исподтишка, бессовестный!

— Верно! Предъяви доказательства!

— Именно! Что за доблесть — нападать сильному на слабого?!

Зубы Лун Юаня заскрежетали, и он рявкнул:

— А вы, банда разбойников, когда грабите добро и деньги, почему-то не вспоминаете о том, что надо с людьми по совести поступать! Разве не вы мастера нападать из засады? Я всего лишь отвечаю тем же, почему мне нельзя? Да, я пользуюсь силой и давлю слабых, и давлю именно таких грабителей, как вы, эту жалкую мелкоту! Что? Есть силенки — так попробуйте, ударьте меня?

Он говорил четко и складно, язык был подвешен прекрасно, и в одиночку против толпы он явно захватил все преимущества.

Группа глоток, затеявших перепалку, разом лишилась дар речи. Все до единого умолкли.

— Кто у них тут главарь? Выйди и держи ответ. Шумите тут толпой, только в голове от вас гудит, — снова произнес Лун Юань.

Ему ответил дюжий малый с черной кожей:

— Меня зовут Хэй Фэн, я здесь главный. Мои братья только что были правы: предъяви ты доказательства, мы, братья, встанем перед тобой и твоим младшим на колени, признаем вину, и пусть с нами делают что хотят, идет?

Лун Юань хмыкнул:

— Разве вы сейчас и так не вольны поступать со мной как знаете?

Хэй Фэн отвернулся и замолчал.

И они снова погрузились в молчание.

— Ой! Беда! — вдруг завопил кто-то. — Дедушка-вьюн! Сними ты сперва воду! Смотрю, тут несколько вырубленных братьев вот-вот захлебнутся!

Лун Юань скрипел зубами: мысленно он крыл руганью — сам ты вьюн, вся твоя семейка вьюны! — а вслух тем временем развеял барьер. Вода покатила вниз по склону, попутно смывая и унося с собой вынесенную наружу утварь и всякий хлам.

Стоило воде сойти, как Хэй Фэн бросился вперед, проверяя на прочность каждого потерявшего сознание брата. Он схватил одного из них и принялся яростно трясти, пока тот не пришел в себя. Правда, стоило ему закончить с этой задачей, как тело этого бедолаги внезапно начало бледнеть, покрываясь сетью мелких трещин, затем легко рассыпалось пеплом и, наконец, растворилось в воздухе.

— Сволоч-чь...

— Нет...

— Ты не можешь умереть! А-а-а! —

Хэй Фэн тяжело рухнул на колени, и на его лице от крика вздулись вены, а сердце разрывалось от боли.

Лун Юань был потрясен и жутко удивлен. Через семь дней ты сможешь просто заявиться в деревню новичков и найти этого братца-сволочь, чего голосить-то?

— Сволочь, старший брат... Старший брат отомстит за тебя!

Хэй Фэн неизвестно откуда выудил огромное мачете и с силой вытащил его из ножен.

Лезвие блестело так ярко, что Лун Юань слегка прищурился.

Хэй Фэн яростно взревел на Лун Юаня: — Я с тобой насмерть побьюсь! — и бросился на него в атаку.

Вэнь Юйфэн мелькнул телом и заступил перед Лун Юанем.

— Если вам так нужен ответ, то я сам дам его вам.

Это была самая длинная фраза, которую Лун Юань слышал от Вэнь Юйфэна за один присест. Но что за безобразие! С каких это пор младший брат заслоняет собой старшего от ударов? Лун Юань уже собирался обойти Вэнь Юйфэна и снова встать перед ним, как вдруг заметил, что Хэй Фэн замер на полуслове, вытаращив глаза, и уставился на Вэнь Юйфэна:

— Это ты!

— Ой-ёй-ёй... — Хэй Фэн выглядел так, будто увидел призрак. Он с громким стуком швырнул свое мачете на землю, плюхнулся на задницу, скривил губы, и из его глаз градом полились крупные слезы. Руки его застучали по земле, поднимая брызги грязи.

— Подумаешь, мой младший братишка сдуру поддался искушению и спер у тебя пару медяков! Ты же быстро это обнаружил! Разве не в ту же ночь ты примчался на гору и забрал все монетки обратно? Ты избил свыше двух десятков моих братьев так, что они ходили с синими рожами, из-за чего наша Деревня Черного Ветра простаивала целых несколько месяцев! Несколько месяцев! Никаких доходов! В деревне тридцать с лишним ртов, и все они живут за счет того, что я горбачусь на подработках! А я еще должен стирать, готовить и заботиться о быте каждого... Да я... какого черта я вообще согласился быть здесь главным, это же просто невыносимо!

Хэй Фэн рыдал и голосил, заливаясь слезами и соплями. Лун Юань молча оттащил Вэнь Юйфэна чуть подальше, чтобы на них не летели брызги грязи.

С таким хрупким внутренним миром этот Хэй Фэн, право слово, непонятно как вообще умудрился стать главарем. Неужели только благодаря тому, что он пахал как лошадь, а братья гоняли его как последнюю собаку?

Лун Юань уже думал, что тот наконец выплакался и он сможет вставить слово, но не тут-то было: Хэй Фэн перевел дух и затянул песню сызнова.

— Еле-еле! Еле-еле Деревня Черного Ветра снова открылась, я уж думал, заживем потихоньку, и тут — стоило мне ограбить всего-то два мешка риса — они снова заявляются! Да жить-то людям дадут? Да дадут ли людям жить в конце концов?!

— И у тебя еще хватает наглости реветь?

Лун Юань наконец потерял терпение и выпалил пулеметной очередью:

— Ты лучше скажи, брали вы чужое или нет? Пара медяков — это тоже деньги! Из-за того, что кто-то силен и сумел забрать свое добро назад, то, что вы натворили, не стирается и не перестает считаться преступлением, что ли? К тому же, разве вы не приволокли сюда еще и два мешка риса? Разве это не грабеж? Разве это не злодеяния? То, что вы не смогли натырить ценных вещей — это показатель вашей убогости, а не того, что вы не хотели. Я сегодня заступаюсь за своего младшего брата и разношу ваше логово бессовестных разбойников — всё честно и справедливо, какие ко мне претензии?!

— Черный Ветра! Деревня Черного Ветра! — взревел Хэй Фэн.

— Какая разница. Шайка бессовестных душ! — Лун Юань ни за что не признал бы, что у него просто запнулся язык, более того, он считал название Деревня Бессовестных куда более подходящим.

Хэй Фэн уперся рогом и собирался спорить дальше, но Лун Юань не дал ему второго шанса.

Он явился сюда вовсе не для того, чтобы участвовать в дебатах и тем более не для того, чтобы кого-то перевоспитывать.

Увидев, как их главаря одним ударом Лун Юаня разнесло на четыре части и тот даже не успел вымолвить ни единого предсмертного слова, остальные бандиты окончательно лишились рассудка.

Кто-то первым бросился бежать, и толпа тут же разлетелась во все стороны, подобно испуганным птицам.

Стопы Лун Юаня взметнули ветер, он заскользил туда-сюда среди беглецов, отправляя каждого ударом ладони прямиком в деревню новичков каяться в грехах!

Ни живой души, ни клочка одежды не осталось. Напоследок Лун Юань выпустил струю пламени, и знамена Деревни Черного Ветра сгорели в бушующем огне, больше уже не поднимаясь ввысь.

Смахнув пыль с когтей, Лун Юань повернулся к Вэнь Юйфэну:

— Пойдем.

— Прости, — внезапно произнес Вэнь Юйфэн.

Лун Юань замер, не понимая:

— За что?

Вэнь Юйфэн ответил:

— Я скрывал от тебя кое-что.

Услышав это, Лун Юань рассмеялся:

— Ты что, глупый? У тебя самого есть сила, и ты никому не позволяешь себя обижать, неужели твой старший брат станет из-за этого ворчать? К тому же, я ведь знаю этих разбойников, раньше...

Лун Юань собирался сказать, что раньше уже сталкивался с этой шайкой и прекрасно знал об их дурной славе, но вовремя вспомнил, что теперь он дракон, и поспешно сменил тему: — Кхм. Кстати, куда мы направимся завтра?

Вэнь Юйфэн на мгновение остолбенел и ничего не ответил.

Лун Юань немного подождал, но ответа так и не последовало:

— М? Неужели никаких других дел больше нет?

Вэнь Юйфэн слегка кивнул.

Словно не желая с этим мириться, Лун Юань продолжил допытываться:

— Неужели и правда не осталось дел, которые мне стоило бы сделать за тебя? Или каких-нибудь неприятностей, которые нужно уладить?

Помолчав, Вэнь Юйфэн ответил:

— Больше нет.

— Тогда зачем ты выложил столько золота, чтобы задобрить меня? — неожиданно спросил Лун Юань.

Что касалось тех ста сундуков с золотыми слитками, Лун Юань знал лишь то, что это баснословное богатство. О том, насколько оно на самом деле велико, у него уже давно не было ни малейшего понятия.

Лишь когда он увидел в системном кошельке эту отчетливую длинную цепочку цифр, Лун Юань осознал, что ситуация, судя по всему, далеко вышла за рамки его ожиданий.

В тот самый миг он не понимал, радоваться ему или теряться в догадках. Он тупо уставился на цифру [100 000 лянов золота], высветившуюся на системном балансе, потеряв способность хоть как-то реагировать.

Сто тысяч лянов.

Ровно одна тонна.

Даже если перевести это в реальные деньги, сумма все равно оставалась совершенно невообразимой для Лун Юаня.

А этот его дешевый младший братишка, стоявший перед ним, выложил ее вот так просто, даже не моргнув глазом.

Лун Юань думал, что Вэнь Юйфэн преследует какие-то скрытые цели.

С самого детства он руководствовался принципом «товар стоит ровно столько, сколько за него просят», а потому Лун Юань ожидал, что в конце концов ему придется заплатить соразмерно огромную цену.

Он никак не предполагал, что все его домыслы окажутся всего лишь домыслами.

Этот его дешевый братишка и впрямь ничего от него не добивался.

Лун Юань не понимал этого и даже подсознательно чувствовал себя не в своей тарелке, поэтому все же озвучил вопрос, поинтересовавшись у Вэнь Юйфэна, зачем он это сделал.

Услышав это, Вэнь Юйфэн на мгновение умолк, а затем произнес:

— Ты снискал великую славу, и я глубоко восхищаюсь твоей... — он немного помедлил, — ...властностью.

Выражение лица Лун Юаня застыло:

— Только из-за этого?..

— Разве титула [Владыки Вечной Ночи] мало?

Он никак не ожидал услышать такой вопрос в ответ.

Лун Юань вдруг прозрел.

И верно, ведь он изначально должен был стать тем наводящим ужас великим демоном, что уничтожит этот мир!

Значит, просто захотел прибиться к сильному покровителю?

Значит, ему просто нравится швыряться деньгами?

Ну об этом легко договориться!

Раз все точки над i были расставлены, на душе не осталось никаких сомнений. У Лун Юаня нашлось другое крайне важное дело, и он, спешно распрощавшись с Вэнь Юйфэном, сломя голову умчался прочь.

Ведь он внезапно обнаружил, что истребление той шайки разбойников разом подняло его уровень ровно на 31 пункт, и теперь его текущий уровень составлял 102.

А по достижении 100-го уровня можно было обрести человеческий облик.

Глава 8. Обоюдное согласие (Часть 4)

Вернувшись в [Коридор Вечной Ночи] и перекинувшись парами фраз с системой, Лун Юань уже не мог дождаться, когда же он приступит к реализации плана «снова стать человеком», как вдруг заметил неподалеку круглую формацию.

http://bllate.org/book/36056/4469907