Готовый перевод I Became the Boss and Now the Newbie Wants to Conquer Me / Стать драконом-боссом: Как не влюбиться в назойливого новичка: Глава 10

Узоры формации были очень блеклыми, почти прозрачными, казалось, они вот-вот исчезнут.

Это была телепортационная формация, оставленная Вэнь Юйфэном.

Стоило потратить телепортационный талисман, и он появился бы немедленно.

Поколебавшись несколько секунд, Лун Юань подошел и небрежно разгреб лапой землю, уничтожая формацию.

Постояв в молчании перед неполной формацией некоторое время, Лун Юань закрыл глаза.

Следуя методу, подсказанному системой, Лун Юань задержал дыхание и сосредоточился, запустив циркуляцию внутренней духовной энергии вспять. После того как духовная сила совершила полный круг по меридианам всего тела, задержка дыхания подошла практически к пределу.

Лун Юань широко раскрыл глаза и резко втянул воздух. Свежий поток хлынул в грудную клетку, и мысли мгновенно стали чистыми и ясными.

Далёкое, но в то же время знакомое ощущение разлилось по всем конечностям.

Он поднял руку, опустил взгляд: все пять пальцев на месте, ни одного не убавилось. Сжав кулак, он почувствовал плавность движений, без каких-либо аномалий.

Шаг за шагом Лун Юань неторопливо направился к водяному омуту в глубине пещеры.

Вокруг омута ярко горели свечи.

Пламя трепетало. Крепко сжав кулаки и стараясь унять участившееся дыхание, Лун Юань медленно перевел взгляд на водную гладь.

Знакомый силуэт появился в поле зрения, постепенно переходя из размытого пятна в четкое отражение.

Пока он полностью не разглядел человека на поверхности воды.

Знакомые брови и глаза, серебристо-белые длинные волосы собраны в высокий конский хвост. Лун Юань помнил, что потратил на эту щегольскую прическу кругленькую сумму в сто лямов серебра, скрипя зубами от жадности.

Словно внезапно сдувшийся мяч, Лун Юань соскользнул вниз и рухнул на землю.

Он лежал навзничь, раскинув руки и ноги в форме иероглифа «большой».

Вода в омуте тихо журчала, успокаивая душу и мысли.

Лун Юань вдруг растянул губы в безмолвной улыбке.

Отражение в воде было «им самим».

Он переродился.

Тук-тук.

В голове внезапно раздался знакомый звук уведомления.

Это прозвучало подобно удару грома среди ясного неба. Лун Юань мгновенно подскочил.

Это... звук уведомления о сообщении от другого игрока!

Тук-тук... тук-тук... Звуки уведомлений зазвучали непрерывно.

Лун Юань живо вскочил на ноги.

Неужели!

Неужели его прежняя системная связь с игроком не разорвалась?!

Лун Юань быстро открыл интерфейс сообщений, и один за другим выскочили десятки сообщений, и все они были от одного и того же человека — его постоянного напарника Лу Яна.

Лу Ян специализировался на исцелении и был медиком, или, как это обычно называют, «нянькой».

Только вот его целью было вовсе не спасение мира и исцеление раненых, а... стать самым сильным боевым медиком во всем мире сючжэнь. Он то и дело бросал товарищей ради безрассудных схваток, из-за чего нередко случалось так, что все сопартийцы гибли, а он оставался один с ошеломленным выражением лица.

Поэтому Лун Юань, будучи сильным, поворотливым, с прокачанными до предела уклонениями и отлично соображающей головой, был для него идеальным напарником для совместной игры.

В то время пока Лун Юань отсутствовал, Лу Ян проходил подземелья с невероятным трудом, поэтому ему оставалось лишь непрерывно отправлять сообщения, призывая своего лучшего товарища.

Лун Юань еще не успел прийти в себя, как на экране всплыло свежее сообщение от Лу Яна:

— С ума сойти! Ты наконец-то ожил!

— Воскрес в чужом теле?

— Ты человек или призрак?

— Эй-эй!

— Прочитал и не отвечаешь?!

Лун Юань закрыл интерфейс сообщений.

Больше не нужно было ничего уточнять у системы: его прежняя система игрока существовала на самом деле. К тому же он только что молниеносно проверил все функции и не обнаружил никаких сбоев. Иными словами, сейчас он был связан сразу с двумя системами —

одной боссовской, другой — игровой.

Пообщавшись с системой еще немного, он выяснил, что обе системы не мешают друг другу и меняются в зависимости от его облика. Единственное, что оставалось общим, — это уровень культивации его истинного тела.

Это означало, что вне зависимости от формы — человеческой или драконьей, — уровень культивации был общим.

Его нынешний ранг культивации в человеческом облик соответствовал уровню в форме дракона.

102-й уровень соответствовал десятой ступени Золотого Ядра.

Каждые 10 уровней составляли одну ступень.

Иными словами, достигнув 1000-го уровня, он сможет прорваться сквозь Стадию Золотого Ядра и стать могущественным экспертом на Стадии Зарождающейся Души.

Хотя текущая десятая ступень Золотого Ядра была намного ниже его прежнего восьмидесятидевятого уровня Золотого Ядра, у него имелись Звериная Сущность Императора Драконов, истинное тело дракона и баффы на уровне читерских багов — разве можно было сравнивать его с прежним?

К тому же «десятая ступень Золотого Ядра» этого тела, похоже, чем-то отличалась от обычного Золотого Ядра десятой ступени.

Игроков ранней ступени Золотого Ядра, чей уровень был примерно равен его собственному, он мог с легкостью отправить в полет одним ударом.

Вероятно, в этом и заключалась вся деспотичная сила Звериной Сущности Императора Драконов.

При этих мыслях в голове внезапно мелькнула искра догадки, и Лун Юань кое о чем вспомнил.

Он осторожно открыл системное пространство.

Мягким светом в пространстве мерцал ледяно-голубой блеск.

[Шуанлань].

Лун Юань прикусил губу и мысленно обратился к системе:

— Этот клинок...

Система ответила:

— [Шуанлань] привязана к вам пожизненно.

В голосе Лун Юаня послышалось неуловимое дрожание:

— Пожизненно?

Система:

— Пожизненно.

Лун Юань:

— Тогда следующий [Повелитель Гринда]...

Система:

— Будут выданы совершенно новые награды.

В пространстве своего сознания бестелесный «палец» Лун Юаня коснулся нежного голубого сияния [Шуанлань].

Его сердце отчаянно и бурно заколотилось.Если бы, если бы действительно настал такой день, когда он станет могущественным мастером Стадии Обожествления...

То насколько же сильно этот его непутёвый младший братишка должен им восхищаться?

— Выходи-ка!

Из пещеры донёсся громкий раскат грохота. Знакомый голос мгновенно вернул все разлетевшиеся мысли Лун Юаня на место.

Лун Юань вздрогнул от неожиданности, мысленно выругавшись: наверняка этот нетерпеливый Лу Ян пробил его геолокацию и заявился сюда напрямую.

Лун Юань применил заклинание невидимости, вышел из пещеры, снова проявил свой облик и обошёл её сбоку.

Лу Ян с копной рыжих волос на голове и руками в бокалах стоял с крайне дерзким видом — человек полностью оправдывал своё имя, будучи ярким и неукротимым. Заметив Лун Юаня, он нахмурил густые брови:

— Сообщение прочитал и не ответил?!

Лун Юань произнёс:

— Особые обстоятельства, было неудобно.

— Разве ты не в той драконьей пещере? Откуда ты вообще вылез? Стоп, сегодня же не пятница, как ты туда забрался? — Рот Лу Яна то открывался, то закрывался, выдавая слова со скоростью пулемётной ленты.

Лун Юань решил отделаться проверенным методом запудривания мозгов:

— С геопозицией были проблемы.

Лу Ян посмотрел на него с полуверой-полусомнением, но вдруг выражение его лица изменилось:

— Эй! Да тебя, оказывается, эта здешняя злая драконица до смерти не загрызла?

Лун Юань поднял взгляд к небу. Мысленно он подумал, что эта злая драконица сейчас — он сам.

— А я уж думал, тебя отлупили до полусмерти, и тебе стыдно людям в глаза смотреть, вот ты и решил больше не заходить в игру. Ха-ха-ха! — Лу Ян залился буйным смехом, и в лучах солнца сверкнули его зубы, отливающие всеми цветами радуги.

Лун Юань: «……»

— М? С чего это твой уровень культивации ещё и упал? Золотое Ядро десятой ступени? Какого чёрта творится? — Лу Ян безумно принялся сканировать Лун Юаня глазами сверху донизу, терзаемый крайним недоумением.

— ……Та дракона избила, — спокойно ответил Лун Юань.

— А, понятно. Впрочем, у тебя хорошая техника передвижения, а то, что сила хромает — не беда, пустяки. — Лу Ян хлопнул его по плечу.

Лун Юань: «……»

Не дожидаясь, пока Лун Юань что-нибудь ответит, Лу Ян с пылким нетерпением затарабанил дальше:

— Слушай, пока тебя не было, тут открылось новое подземелье. Награды просто умопомрачительные, но до сих пор никто не смог его пройти. В объявлении говорится, что игрока, совершившего первое прохождение, ждёт особый секретный суперприз. Ну как, уверен в своих силах?

Снова не дав Лун Юаню открыть рот, Лу Ян толкнул его вперёд:

— Ладно, давай сначала сходим в старое местечко поесть-попить, поднимем баффы. Не бойся, в этот раз я плачу, никаких халявных обедов за твой счёт. Заодно я тебе во всех подробностях расскажу про это новое подземелье.

Заодно? Поесть-то, небось, было главной целью, а рассказ — это так, попутно.

Староев местечко располагалось в Многосторонней таверне на территории городка Цисън.

Предельно вычурная деревянная резьба, кричащий ярко-красный лак, золочёные коньки крыш. Лун Юань стоял у входа в Многостороннюю таверну, запрокинув голову и глядя на позолоченную вывеску — четыре крупных иероглифа Многосторонняя таверна были сплошь усыпаны мелкими драгоценными камешками, от их блеска буквально слепило глаза.

Знакомый до зубовной боли, простонародный стиль оформления. И в то же время он на редкость успокаивал душу.

Городок Цисън на самом деле был очень маленьким, главная улица тянулась всего на пару сотен метров, но благодаря своему особому географическому положению — ровно посередине между пятью великими сектами — он стал местом притяжения для самых разных игроков. Людской поток здесь не иссякал, и постепенно городок превратился в оживленный транспортный узел.

А самая крупная Многосторонняя таверна в городке Цисън ежедневно ломилась от посетителей, гостеприимно встречая и провожая гостей, и вполне закономерно превратилась в главный оплот общения игроков.

Раньше Лун Юань часто брался здесь за мелкие поручения, чтобы заработать карманные деньги, и был постоянным гостем. Он помнил, как пришёл сюда в самый первый раз и разговорился с управляющим таверны, поинтересовавшись, почему заведение называется Многосторонней таверной.

Управляющий добродушно улыбнулся и погладил усы:

— Богатство стекается со всех восьми сторон света.

Если подумать, с момента его последнего визита в эту таверну прошло едва ли полмесяца, но сейчас у него почему-то возникло чувство... словно прошла целая жизнь.

— Чего застыл? — Заметив, что Лун Юань стоит как вкопанный, Лу Ян пихнул его внутрь. — Боишься, что кто-нибудь тебя узнает? Не переживай, если кто посмеет над тобой смеяться, я тут же брошусь его бить.

— Да в этом нет нужды, я и сам могу подраться, — отозвался Лун Юань и, воспользовавшись инерцией, широким шагом вошел в главный зал таверны. Окинув взглядом помещение, он заметил у окна свободный столик, и его глаза тут же загорелись.

Вэнь Юйфэн сидел за столиком у окна, перед ним стоял чайник с горячим чаем.

Лун Юань машинально хотел было направиться к нему, но внезапно вспомнил, что сейчас он уже принял человеческий облик и со своим младшим братишкой ещё совершенно не знаком. Поэтому, опередив Лу Яна, он устроился за соседним столиком, прямо напротив Вэнь Юйфэна.

Лун Юань и Лу Ян сели друг напротив друга, и Лун Юань, бросив взгляд поверх плеча Лу Яна, как раз отлично видел безупречное, словно выточенное рукой самого Создателя лицо Вэнь Юйфэна.

За соседним с Вэнь Юйфэном столиком теснилось несколько девушек-игровков. Пленённые его невероятно красивой внешностью, девчонки то и дело бросали в его сторону взгляды, хихикали и щебетали. Даже Лун Юань физически ощущал их накал страстей, в то время как главный виновник всеобщего внимания Вэнь Юйфэн сидел с непроницаемым видом, словно погрузившись в свой собственный, недоступный никому мир.

Лун Юань невозмутимо и украдкой рассматривал Вэнь Юйфэна.

На лице Вэнь Юйфэна не отражалось никаких лишних эмоций. Впрочем, дело было вовсе не в ледяном отвращении к чему бы то ни было — просто от него исходило ощущение абсолютной отстраненности, будто всё на свете не имело к нему никакого отношения, словно невидимая преграда наглухо отсекала его от всего окружающего мира.

http://bllate.org/book/36056/4469908