×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Bottom / Весь мир уверен, что я пассив!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Дождавшись, пока Янь Лин заснёт, Цзян Мянь снова тихонько выбрался из спальни, чтобы переговорить с дворецким Сюем.

Тот к давешней расправе над Цзян Чэнвэем отнёсся со спокойным пониманием. Дворецкий отлично знал своего господина: главное — молча убрать разгром и привести всё в порядок, а уж на непричастных глава дома злиться не станет.

— Что же до матери господина Яня... Вынужден признаться, молодой господин Цзян, мне и самому о ней известно немногое, — дворецкий Сюй поправил очки и повернул к нему монитор с испещрённым записями расписанием. — По распоряжению главы я лишь ежемесячно перевожу определённую сумму в старое поместье. На этом всё.

Виделись они считаные разы в году. Даже по телефону госпожа Янь звонила исключительно сама.

— Она женщина весьма приятная и обходительная. Однако господин Янь не желает о ней распространяться, а я не смею лезть не в своё дело. Моя задача — следить, чтобы жизнь господина протекала в комфорте и без лишних тревог.

— Спасибо, дядя Сюй.

Цзян Мянь понимающе кивнул.

Вернувшись в хозяйскую спальню, он едва успел скользнуть под одеяло, как Янь Лин во сне тут же подгрёб его к себе и сжал в объятиях с завидной силой.

— И от чего же ты так упорно бежишь?.. — тихо прошептал Цзян Мянь.

В темноте он безошибочно отыскал губы альфы и касанием ответил на непроизвольную ласку.

Заснуть так и не удалось. Слова Янь Линя не выходили из головы.

В оригинальном романе судьбам второстепенных персонажей уделялось от силы пара строк, что уж говорить о совсем проходных фигурах. Мать Янь Линя казалась белым пятном: после их свадьбы она словно растворилась в воздухе. Даже познакомив Цзян Мяня с ней на том чинном семейном обеде, Янь Лин не разрешил им обменяться номерами и больше никогда о ней не заводил речи.

Цзян Мянь глянул на экран телефона — номер госпожи Янь, добытый через Систему, был прямо перед глазами. На миг его охватило сомнение: стоило ли действовать за спиной Янь Линя и копаться в прошлой жизни семьи?

Способов выяснить правду хватало. К тому же сама госпожа Янь относилась к нему со всей душой — при первой встрече она держалась утончённо и мягко, ничем не напоминая человека, способного на подлость. Позже она передала через сына шкатулку с изысканными нефритами. Цзян Мянь ради интереса проверил стоимость одного лишь перстня с просвечивающим изумрудным ажуром — и от количества нулей у него перехватило дыхание.

Вот только в тот самый день Янь Лин молча достал двуликую плюшевую игрушку и повернул её к кровати плачущей мордочкой.

С тех пор Цзян Мянь к драгоценностям не прикасался. Он аккуратно убрал их в коробочку и спрятал на самую дальнюю полку гардероба.

У Янь Линя наверняка имелись веские причины молчать. Если он не желал об этом говорить, значит, рана всё ещё свежа. Лезть в душу без разрешения было бы чистейшим неуважением.

«Ладно, бог с ним», — вздохнул про себя Цзян Мянь. Он и сам не заметил, когда успел научиться так чутко беречь чужие чувства.

Уткнувшись носом в грудь Янь Линя, Цзян Мянь закрыл глаза. Зачем изводить себя загадками, когда можно просто наслаждаться последними деньками его периода восприимчивости?

***

Впрочем, сюрпризы этого периода на данном этапе не закончились.

Раньше, опасаясь непредсказуемых вспышек, Цзян Мянь ограничивался поцелуями, объятиями да безобидными ласками чувствительной железы альфы, не заходя слишком далеко. Но после неудачного визита Цзян Чэнвэя Янь Лин, долго колебавшись, вдруг сам — краснея до кончиков ушей — попросил о большем...

Отказать ему Цзян Мянь просто не мог. И перед ним будто распахнулись двери в совершенно иной мир.

Оказалось, поддавшийся уязвимости Янь Лин плакал невероятно красиво.

Не сжимал зубы до слёз, как бывало прежде, а смотрел захмелевшими, влажными глазами и умоляющим шёпотом просил продолжать, пока горячие капли стекали по его щекам. Стоило Цзян Мяню с лукавой ухмылкой ослабить хватку и пробормотать: «Ну всё, хватит», — как Янь Лин в панике вцеплялся в его запястья и сквозь слёзы умолял не останавливаться.

Густой, тягучий аромат рома с нотками жжёного сахара буквально затапливал спальню. Сладость пьянила, и скромный запас самообладания Цзян Мяня таял с каждой новой слезой альфы.

Зато на следующий день Янь Лин мог работать разве что у него на коленях.

Перед этим альфа из последних сил привёл в порядок разворошённое гнездо из одежды прямо на кровати. Засим пристроил планшет на подушку, уложил голову на бёдра Цзян Мяня и принялся вяло проглядывать отчёты, но быстро начал клевать носом.

Прошлые сутки явно дались ему нелегко.

— И где же обещанный заботливый муж? Почему опять всё держится на мне? — Цзян Мянь с улыбкой погладил его по тёмным волосам.

Янь Лин сделал вид, будто ничего не слышал, и глухо пробормотал:

— Мяньмянь, я спать хочу...

— Спи, я с тобой, — мягко ответил Цзян Мянь и отложил планшет.

— Угу... — Альфа послушно закрыл глаза, но через минуту снова беспокойно заворочался. — Мяньмянь... у меня всё болит.

Смутившись собственного признания, он уткнулся лицом в его домашние брюки и затих, сбавив тон до еле слышного шёпота.

В обычном состоянии Янь Лин сквозь землю бы провалился, но не произнёс ничего подобного. Цзян Мяню едва удалось сдержать смех — сердце захлестнула такая волна нежности, что он едва не растаял.

Задрав край его футболки, он осторожно погладил напряжённую поясницу, испещрённую багровыми отпечатками пальцев. Горячее тело под ладонью ощутимо вздрогнуло.

— Не дёргайся, сейчас размну.

— Спасибо, Мяньмянь... — Янь Лин помолчал немного, а потом неуверенно спросил: — Мяньмянь, почему ты каждый раз выглядишь так, будто ничего не произошло? Я... я слишком слаб?

Цзян Мянь поперхнулся воздухом и прыснул:

— Ага. Я просто невероятно силён, тебе со мной не тягаться.

Янь Лин на полном серьёзе задумался:

— Но если я не справляюсь... что же ты будешь делать?

— Ну, вариант найдётся, — ляпнул Цзян Мянь и тут же замер, сообразив, что сболтнул лишнее.

— Что?

— Да так, ничего. Спи давай.

В обществе Янь Линя он настолько расслабился, что чуть не раскрыл карты.

А ведь мысль была не такой уж бредовой.

Если персонаж малого мира обладает достаточно мощным самосознанием и впечатляющим боевым потенциалом, он способен разорвать связи с родным миром. Такие сущности невероятно сильны, и Бюро быстрой трансмиграции вербует их без промедления. Если же вырваться самому не под силу, можно выкупить его извне — правда, на извлечение истока души требуется колоссальное количество баллов.

В Бюро быстрой трансмиграции подобные прецеденты уже случались. Один из бывалых сотрудников даже женился на вытащенной им из задания супруге, чем вызвал волну подражаний и нешуточную грызню за баллы среди остальных агентов.

Дождавшись, пока Янь Лин окончательно погрузится в сон, Цзян Мянь обратился к интерфейсу:

— Система, я всерьёз думал забрать его с собой. Проверь, сколько баллов потребуется на извлечение истока.

[Запрос обрабатывается... Ошибка. Недостаточно прав доступа]

Цзян Мянь замер.

Он уже был готов спустить все накопления ради этого очаровательного альфы. Тем более с талантами Янь Линя тот бы быстро отбил вложенные средства, работая в Бюро быстрой трансмиграции. А уж как приятно было бы путешествовать по мирам вместе...

Но что за сбой?

«То есть с Янь Линем и впрямь всё не так просто? Система, ты уверена, что он не какая-то аномалия? Не дури мне голову!»

[Ошибка доступа. Повторите попытку после успешного завершения миссии]

— Ну и вредина...

После долгих раздумий Цзян Мянь повернулся, слегка ужалил Янь Линя за щёку и тихонько буркнул:

— И сколько же у тебя секретов, а?

***

Время не ждало, пока Цзян Мянь разложит всё по полочкам.

Одним совершенно обычным утром он открыл глаза и обнаружил, что постель рядом пуста.

Сонливость сняло как рукой. В последние дни Янь Лин, едва проснувшись, лип к нему, словно плюшевый плющ, и таскал на руках по всему дому, не выпуская даже за завтраком.

Неужели?..

Глаза Цзян Мяня блеснули. Он приподнялся на локтях.

Так и есть! Раскиданная накануне одежда была аккуратно сложена и убрана в шкаф. А затисканный плюшевый медвежонок ровно стоял на прикроватной тумбочке.

Цзян Мянь расплылся в улыбке. Бесшумно поднявшись, он на цыпочках подошёл к кабинету и плавно приоткрыл дверь.

Янь Лин сидел за письменным столом, подперев лоб рукой. Заметив вошедшего, он тут же суетливо щёлкнул мышкой, делая вид, будто занят работой.

Но было поздно — Цзян Мянь успел заметить его растерянность.

Они молча смотрели друг на друга. Затянувшуюся паузу первым нарушил Цзян Мянь:

— Дорогой?

— Угу... — одеревеневшим голосом отозвался Янь Лин.

— Муженёк~

—... Да.

Всего пара слов — и кончики ушей альфы вспыхнули кумачом.

— Период восприимчивости закончился?

— Да.

Судя по выражению лица, Янь Лин сейчас больше всего на свете хотел провалиться сквозь землю от воспоминаний о собственных чудачествах.

Цзян Мянь искренне любил нежного и липкого Янь Линя, но появления прежнего сурового босса ждал с не меньшим азартом!

Сделав шаг вперёд, он лукаво подмигнул:

— И что, сегодня ты уже не хочешь обниматься?

—... — Янь Лин поджал губы и опустил взгляд.

Цзян Мянь сделал ещё шаг:

— Не хочешь больше клянчить мои вещи и воровать плюшевых медведей?

Янь Лин зажмурился:

—... Цзян Мянь, хватит.

— Вовсе не хватит! Мне мало, — хохотнул Цзян Мянь.

Обойдя стол, он без зазрения совести уселся альфе на колени. Ощутив, как тело Янь Линя мгновенно одеренело, он наклонил голову и невинно поинтересовался:

— А такое с тобой часто будет происходить?

Янь Лин ненадолго замер с отсутствующим видом, после чего тяжело вздохнул:

— Каждый год.

Да, теперь каждый год ему предстояло переживать этот стыд и терять контроль над собой. От одной мысли об этом его бросало в холодный пот.

— Как замечательно! — просиял Цзян Мянь, но тут же наигранно надулся, тормоша пуговицы на рубашке альфы и подражая его капризному тону в период восприимчивости: — Но, муженёк, ты так быстро изменился... Ты меня больше не любишь? Даже Мяньмянем не называешь! Какой ты холодный...

С каждым словом уши Янь Линя становились всё пунцовее. В конце концов, не выдержав, он мягко перехватил Цзян Мяня за загривок, пытаясь перехватить инициативу:

— Ты думаешь, период течки у омеги даётся легче?

— Ну... когда наступит моё время, я, наверное, буду плакать так, что ты с кровати встать не сможешь, — абсолютно честно и с самым ангельским видом ответил Цзян Мянь.

—...

Янь Лин глубоко перевёл дыхание и медленно разжал пальцы.

Почему-то он ни капли не сомневался, что этот чертёнок сдержит слово... Но его чувство собственного достоинства уже трещало по швам от подобных разговоров.

— Ладно-ладно, не буду тебя мучить, — Цзян Мянь остался в полном восторге от его реакции.

Поцеловав альфу в щёку, он обвил руками его шею:

— Скажи, дорогой, я ведь хорошо за тобой ухаживал всё это время?

Янь Лин отвёл взгляд и неохотно кивнул.

— Ну так называй меня дальше Мяньмянем. Это звучит так мило! — Цзян Мянь беззастенчиво ткнул его пальцем в плечо.

Янь Лин немного поколебался и тихим, чуть сиплым голосом произнёс:

— Мяньмянь.

— Дорогой~ — довольный Цзян Мянь погладил его по голове, как делал совсем недавно, и прижался губами к пылающей мочке уха.

Янь Лин сидел не шелохнувшись. Стыд сковал тело так, что костяшки пальцев побелели. В его голове ярким калейдоскопом проносились свежие воспоминания.

Как он сгребал всю одежду Цзян Мяня в кучу... Как с заплаканными глазами нёс какую-то нелепую чепуху... Как в приступе раздражения расколотил стеклянный столик... И как, задыхаясь от слёз, умолял о продолжении...

А Цзян Мянь даже не стал заострять внимание на его странностях — просто сидел напротив и тепло, лукаво улыбался.

http://bllate.org/book/36052/4647458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода