×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Thinks I'm the Bottom / Весь мир уверен, что я пассив!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дворецкий Сюй не обладал чуткостью к феромонам, а потому совершенно не заметил невидимой бури, бушевавшей в кабинете.

Однако когда хозяин дома велел ему снова запереть приготовленную гостевую спальню, его вечно невозмутимое лицо на мгновение исказилось от изумления.

Янь Лин и сам толком не понимал, почему пошел на поводу у Цзян Мяня.

Интуиция подсказывала: этот юноша чертовски опасен. Но совладать с прекрасным Омегой он почему-то не мог. Более того — страшился признать мимолетную, пугающую дрожь в собственной груди. По крайней мере, противиться феромонам Цзян Мяня было выше его сил.

Скользнув взглядом по белоснежному затылку Цзян Мяня и тонкой, почти прозрачной наклейке, скрывающей железу, Янь Лин словно под гипнозом потянулся за блокатором-супрессантом — точно так, как тот и просил. Он старался не задевать бедра юноши, однако Цзян Мянь нарочно прижался теснее.

— Говорят, если злоупотреблять супрессантами, можно подорвать здоровье, — Цзян Мянь обвил руками шею Янь Линя и лукаво улыбнулся.

— Что-то не похоже, чтобы тебя действительно заботило мое здоровье, Цзян Мянь.

Напротив, омега явно наслаждался моментом.

— Ну как же так, господин Янь? Стоит нам пожениться, и никакие супрессанты вам больше не понадобятся, — намекнул Цзян Мянь, склонив голову набок.

Янь Лин с бесстрастным видом ввел препарат в вену. Бушевавший в глубине его темных глаз яростный огонь немного приутих.

— Надеюсь, впредь ты будешь следить за своими словами и манерами, — глухо предупредил он.

— И зачем мне скромничать перед собственным мужем?

Цзян Мянь уставился на него в упор и нарочно согнул ногу в колене, дразняще проведя по его крепкому, рельефному животу. Он прекрасно знал, насколько привлекателен, а уж в этом мире его обаяние подкреплялось редким магнетизмом истинного Омеги. Если поскорее прибрать Янь Линя к рукам, это наверняка убережет хрупкий мирок от неминуемой гибели.

По сюжету оригинального романа Янь Лин безответно влюблялся в его сводного брата — типичную невинную «белую лилию», — постепенно слетал с катушек от ревности и пытался уничтожить главного героя, Чэн Фэна, который пока даже не появился на сцене. В итоге альянс семей Цзян и Чэн стирал безумного злодея в порошок.

Вот только, судя по личным наблюдениям Цзян Мяня... Янь Лин вообще не походил на человека, способного увлечься бесхребетным созданием. И уж тем более он не стал бы ввязываться в глупые любовные разборки из-за какого-то Омеги. Сдрейфь Цзян Мянь при первой встрече в кабинете, расплачься он от страха перед грозным альфой — и дворецкий Сюй давно выставил бы его за порог.

Как совладать с мужчиной, который в грош не ставит хрупких Омег? Правильно: превзойти его в наглости и бесцеремонности.

Цзян Мянь по натуре был ленив, поэтому при выполнении миссий всегда предпочитал самые короткие и эффективные пути. К тому же этот Янь Лин оказался вовсе не таким кровожадным чудовищем, каким его описывали слухи. А пресловутая давящая аура доминантного Альфы... почему-то совершенно не пугала Омегу.

К слову, Янь Лин ни разу не возразил против обращения «муж». Кто знает, вдруг ему даже понравилось? Но баловать его Цзян Мянь не собирался. Раздавать награды нужно порционно, шаг за шагом подогревая интерес.

***

В странном, натянутом молчании они спустились в столовую и наскоро поужинали. Стоявший неподалеку дворецкий Сюй едва не схватился за сердце, когда увидел, как молодой господин брезгливо отодвинул тарелку с креветками.

[Разблокирована привычка Янь Линя: «Ненависть к привередливости в еде». Получено 2 очка опыта. Продолжайте исследовать мир для открытия новых сюжетных ответвлений]

Цзян Мянь замер на секунду:

— Господин Янь, вы недовольны?

Мужчина не удостоил его ответом. Он ел молча, словно Омеги вовсе не было за столом, а его взгляд оставался холодным и безучастным.

— Муж, почисти мне креветки.

У дворецкого Сюя от такой дерзости округлились глаза. Но еще больше старый слуга изумился, когда его суровый хозяин без лишних слов потянулся к тарелке и принялся методично очищать креветки одну за другой, складывая сочное мясо в пиалу юноши.

— Спасибо, — Цзян Мянь расплылся в улыбке, макнул креветку в соус и отправил в рот. Прожевав, он бесцеремонно спросил: — Вы ведь только что мысленно меня осудили? Подумали, небось, что я избалованный, капризный барчук?

Янь Лин неторопливо вытер пальцы тканевой салфеткой.

— Цзян Мянь, я совершенно тебя не знаю.

— Эх, я бы и сам не прочь побыть капризным ребенком. Но вы ведь знаете, каково мне приходилось в семье Цзян... Пока меня насильно не сосватали вам, мне приходилось из кожи вон лезть, делать все безупречно, лишь бы заслужить хоть каплю жалости и тепла.

Цзян Мянь умело разыграл невинность. Подперев кулаком щеку, он скопировал классический образ несчастного, ищущего сочувствия Омеги, сочувствуя самому себе по канонам слезливых романов.

— Насильно сосватали? — Янь Лин окинул его оценивающим взглядом. — Если я захочу, этот брак будет расторгнут прямо сейчас.

— А мне кажется, вы этого не сделаете. По крайней мере, теперь, когда мы встретились лично.

— Твоей самоуверенности можно только позавидовать.

— Вовсе нет. Просто я знаю, что вы ни за что не упустите из виду подозрительную личность, — Цзян Мянь слегка подался вперед и заговорщически прошептал ему на ухо: — А я подозрителен донельзя.

— Резонно, — в глубине темных глаз мужчины промелькнула опасная тень. — Но какую угрозу ты можешь мне представлять?

— Хотите, чтобы я снова вас поцеловал? — Цзян Мянь кокетливо приподнял бровь.

Янь Лин лишился дара речи. Зато его феромоны среагировали мгновенно, словно услышали кодовую фразу: тяжелая, густая волна запаха обрушилась на комнату с неистовой силой. Терпкий, дурманящий аромат выдержанного рома застал Цзян Мяня врасплох. Хоть он и преследовал исключительно рабочие цели, Омеге пришлось признать: пахнет этот Альфа просто сногсшибательно. Абсолютно в его вкусе.

Интерьер хозяйской спальни, впрочем, привел Цзян Мяня в уныние. Тяжелые черные портьеры, унылое серо-белое постельное белье... Ни единого яркого пятна, сплошная тоска, больше напоминающая склеп, нежели супружеское гнездышко.

"Он что, в гробу спать привык?"

Потирая зудящий, затеплившийся затылок, он открыл чемодан и решительно водрузил плюшевого мишку на прикроватную тумбочку. Чтобы не поддаваться будоражащему аромату Янь Линя, Цзян Мянь быстро скрылся в ванной комнате при спальне. Наскоро ополоснувшись под прохладным душем, он аккуратно приклеил свежий, плотный пластырь на шею.

Пока хозяин дома засиживался в кабинете над бумагами, Цзян Мянь высушил волосы, проверил через систему уровень стабильности локации и без лишних церемоний зашвырнул свое одеяло на кровать.

Разумеется, Янь Лин еще не давал согласия делить с ним одну постель в прямом смысле этого слова — спать они будут под разными одеялами. Но даже так его наглое вторжение в чужую спальню увенчалось успехом. Скормив альфе один поцелуй, он не только спас угасающую шкалу прогресса миссии, но и выторговал себе теплое местечко под боком у главной угрозы этого мира. Чертовски выгодная сделка. А с остальным можно не спешить.

Его теплое одеяло персикового оттенка, украшенное милыми мультяшными принтами, смотрелось на строгом сером ложе нелепым, кричащим пятном. По комнате поплыл едва уловимый, тонкий аромат зеленого чая, смешавшийся со свежестью цитрусового геля для душа.

Когда Янь Лин переступил порог спальни, его чуткое обоняние мгновенно уловило этот сладковатый запах. Он замер в дверях и сухо обронил:

— В этом доме полно других ванных комнат.

Цзян Мянь заметил, как напряглись мышцы на руках альфы, а под кожей отчетливо проступили вены. Омега беззаботно уселся на кровати, поправляя свое пестрое одеяло. При этом он нарочно подставил под тусклый свет беззащитную белую шею.

— Потерпите еще немного, господин Янь. Вот распишемся — и делайте со мной все, что вашей душе угодно, — весело протянул он.

Слова звучали заманчиво, однако под подушкой у Цзян Мяня уже лежало несколько ампул с парализующим препаратом. Стоит альфе потерять контроль и кинуться на него — Омега уложит его на лопатки в мгновение ока.

Но Янь Лин лишь угрюмо промолчал. Постояв пару секунд, он молча сгреб чистую домашнюю одежду и ушел мыться в соседнюю гостевую комнату.

Цзян Мянь опешил, а затем уткнулся лицом в подушку, давясь от смеха.

"Слушай, Система, этот Янь Лин точно главный злодей? С чего бы такому паиньке крушить мир? Он же просто душка..."

[Пожалуйста, продолжайте исследование мира самостоятельно]

Искусственный разум, как обычно, уклонился от прямого ответа.

Это молчание показалось Цзян Мяню подозрительным. В прошлых миссиях от него требовалось лишь послушно отыгрывать прописанную роль и следить, чтобы сюжет не разваливался на куски. И пусть процент успешных прохождений у него хромал, опыта ему было не занимать. Но с подобной чертовщиной он сталкивался впервые: никаких четких инструкций, да еще и антагонист, способный разнести всю вселенную в щепки.

Цзян Мянь ни на грош не верил, что этот суровый прагматик сойдет с ума из-за глупого увлечения его новоявленным братишкой.

"По описанию Янь Лин — гений бизнеса. И пусть он силен как бык, вряд ли он нацепит боевой экзоскелет и пойдет крушить соперников из лазерной пушки?"

От собственной фантазии омега снова тихонько прыснул.

Как бы то ни было, сейчас главное — успешно закрыть контракт и подзаработать на оплату жилья в реальном мире. Бюро быстрой трансмиграции в последнее время превратилось в адский конвейер с дикой конкуренцией, совершенно непригодный для жизни такого ленивого бездельника, как он.

Янь Лин вернулся распаренным после горячего душа. Шелковая пижама была наглухо застегнута на все пуговицы до самого подбородка, а влажные темные пряди небрежно рассыпались по лбу, лишая его привычного сурового вида.

Почуяв, как в воздухе вновь заструился манящий аромат дорогого алкоголя, Омега игриво прищурился:

— Господин Янь, не хотите поцелуй на ночь?

— После свадьбы, — холодно отрезал Янь Лин, опускаясь на край постели и возвращая Омеге его же собственные слова.

Ого.

Цзян Мянь едва заметно прищурился, в его взгляде вспыхнул азарт. Неужели этот суровый Альфа действительно согласен на брак? Что-то подозрительно легко все складывается.

— Жаль, а я вот совсем не умею терпеть, господин Янь, — кокетливо прошептал Цзян Мянь. Спрятавшись в мягкое одеяло по самый нос, Омега зазывно улыбнулся одними глазами: — Ну же, поцелуйте меня.

—... Цзян Мянь, смотри не пожалей об этом, — глухо выдохнул Янь Лин. Он судорожно сглотнул, выдавая колоссальное напряжение, и навис над Омегой, вглядываясь в его лицо темным, бездонным взором.

Цзян Мянь без тени страха принял этот вызов, но в следующую секунду сильные пальцы альфы мертвой хваткой вцепились в его затылок.

— Мх...

Тонкий пластырь надежно блокировал запах, но был бессилен против жара чужой ладони. Грубые мозолистые пальцы с силой прошлись по чувствительной коже у основания шеи. Это внезапное, обжигающее прикосновение заставило Цзян Мяня оцепенеть. Он почувствовал себя добычей, которую загнал в угол опасный хищник. Ни в одном из прежних миров ему не доводилось сталкиваться с персонажем настолько пугающей, дикой энергетики.

В голове Омеги взвыла сирена тревоги, но хмель сладких феромонов уже ударил в кровь. Цзян Мянь подался вперед, обнимая мужчину за шею, и позволил увлечь себя в глубокий, затяжной поцелуй. Вкус крепкого рома кружил голову, заставляя забыть обо всем.

Их феромоны притягивались с первобытной, неодолимой силой — словно заблудший в кромешной тьме корабль, который внезапно поймал спасительный луч маяка. Вот только Цзян Мянь пока не понимал, насколько глубоко увяз в этой ловушке.

Как только их губы разомкнулись, Цзян Мянь быстрым, отточенным движением выхватил спрятанный шприц-тюбик и вогнал иглу прямо в плечо Янь Линя.

Альфа даже не шелохнулся, покорно принимая дозу успокоительного. Он медленно разжал пальцы на его шее и отстранился. В его бездонных глазах застыла глухая, непроницаемая ночь.

Слизнув каплю влаги с припухших губ, Цзян Мянь с самым невинным видом завертел пустую ампулу в пальцах.

— Какое варварство, господин Янь. Вы меня обижаете.

Кто кого еще обижает?

Янь Лин резко поднялся, широкими шагами направился в ванную и с грохотом захлопнул за собой дверь.

Ледяные струи душа обрушились на разгоряченное тело, смывая остатки дурмана, а место укола на плече все еще неприятно ныло. Какая муха его укусила? Зачем он впустил в свою постель этого чертовски опасного Омегу?

http://bllate.org/book/36052/4533773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода