×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод She Seems Unused to Having a Wife / Кажется, она не привыкла к жене: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пекин в октябре, погода становится прохладной.

В ночном аэропорту пассажиры всё так же спешат по своим делам; это пора года, когда все одеваются кто во что горазд — короткие рукава и длинные пальто перемешались в невероятном беспорядке.

У ленты выдачи багажа зевающая девушка смотрела на багаж, медленно проплывающий неподалёку, словно её покинула душа.

Взгляд пустой и тусклый, конечности оцепенели, и лишь уставшее тело покачивалось на месте.

Когда багаж поравнялся с ней, девушка уныло согнулась, безжизненно подхватила розовый чемодан и громко пожаловалась: — Директор Цинь, уже одиннадцать часов, мы действительно поедем прямо в офис? Разве вы не бессердечны?

Пока девушка жаловалась, позади неё прошли несколько молодых людей, и их шумные голоса казались слишком громкими в тишине аэропорта.

А женщина, которую девушка назвала директором Цинь, услышав этот шум, лениво приподняла тяжёлые веки.

В свете белых ламп её затуманенные глаза вдруг стали чуть яснее, но в тёмных зрачках невозможно было скрыть усталость.

Её длинные ресницы, похожие на рябь от утреннего солнца на поверхности моря, выглядели до слёз красиво.

Цинь Му была одета в длинный чёрный приталенный плащ, руки её спокойно покоились в карманах, а густые чёрные волосы были небрежно распущены по спине, источая мягкое очарование. Пусть её утончённые черты лица и были прекрасны, но холодная и тихая аура выделяла её среди всех в этом аэропорту своей безмятежностью.

Когда чёрный чемодан приблизился, она наклонилась, подняла его, вытянула телескопическую ручку и бесстрастно произнесла: — Ты хочешь сегодня поработать сверхурочно три часа и отдохнуть два дня, или прийти в офис завтра, разобраться с делами и вернуться домой, получив всего один день отдыха?

Чжан Фань на мгновение замерла, а затем с несчастным лицом выдала: — Директор Цинь, я не хочу ни того, ни другого, я хочу просто поехать домой и выспаться!

Цинь Му поджала губы, ничего не ответила и повернулась, направляясь к выходу.

Следом за ней подошёл другой коллега-мужчина и поторопил: — Хватит жаловаться, поехали скорее в офис доделывать работу.

— Ой-ой-ой, я правда не хочу работать!

Чжан Фань нехотя поплелась следом, издавая жалобные стоны.

Трое вышли из аэропорта, отыскали на парковке машину, Ли Цзяшань уложил их чемоданы в багажник, обошёл автомобиль, сел за водительское место, завёл мотор и, плавно нажав на газ, неспешно выехал с территории аэропорта.

В тишине ночи не было суеты и шума мегаполиса — лишь проносящиеся за окном автомобиля пейзажи.

Цинь Му некоторое время сидела на заднем сиденье, слегка помассировала переносицу, а затем достала из кармана телефон, отключила режим полёта и включила мобильный интернет. В ту же секунду экран запестрел от плотных рядов уведомлений WeChat. Она открыла всплывающее окно: в единственном закрепленном чате красовались два сообщения.

Первое: дома отключили электричество, как его включить?

Второе: я не знаю номер лицевого счёта за электричество, не забудь оплатить свет, когда вернёшься.

Сообщения были отправлены с разницей в два дня, причём второе — вчера. Получается, дома уже три дня нет света?

Цинь Му нахмурилась. Открыв приложение Alipay, она проверила баланс счёта за электроэнергию и пополнила его на три тысячи юаней.

Закончив с оплатой, она напечатала ответ: оплачено.

Собеседница ответила почти мгновенно: хорошо.

Палец Цинь Му машинально лёг на букву M, она на секунду замерла, затем отдёрнула палец и вышла из чата. Ответив на остальные сообщения, она заблокировала телефон, закрыла глаза и откинулась назад, чтобы немного отдохнуть.

Час спустя машина остановилась на парковке компании.

Цинь Му открыла дверь и вышла, её длинные волосы рассыпались по плечам, когда она опустила голову. С портфелем в руке она уже собиралась направиться к зданию компании, как Чжан Фань громко окликнула её сзади: — Директор Цинь, подождите меня!

Цинь Му слегка повернулась, ветер взметнул пряди у её висков, и в ночном свете это лицо поражало своей ослепительной красотой.

Чжан Фань подбежала к ней и на мгновение, заметив обращённый на неё взгляд Цинь Му, словно потеряла дар речи — дыхание даже на миг замедлилось. И правда, даже видя это лицо директора Цинь каждый день, всё равно порой замираешь от неожиданного трепета.

http://bllate.org/book/36047/4468706

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода