×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love Brain Reborn Unrepentant / Перерождение полководца: влюбленный, но не сломленный: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзяхуа снова был связан Му Цзюанем. Му Сюйвэнь уехал далеко из дома, и некому было заступиться за Сюй Цзяхуа.

Ван Чэнь, до конца не оправившийся от пережитого потрясения, стоял в стороне и, робко и жалко всхлипывая, выложил все жалобы, какие только мог:

— Молодой маршал, я всего лишь спросил капитана Сюй, обязательно ли застилать постель, а он наставил на меня пистолет...

Му Цзюань сидел на диване, закинув ногу на ногу, и потягивал кофе из чашки. Бросив косой взгляд на Сюй Цзяхуа, которого со связанными руками бросили на пол, он сделал еще пару глотки кофе и неторопливо произнес:

— Объяснись.

Сюй Цзяхуа покраснел от гнева:

— Молодой маршал, он лжет! Он в сговоре с Шэнь Юнем!

О? Есть сообщники? Так становится еще интереснее.

Ван Чэнь поспешно закричал:

— Молодой маршал, разве я сказал что-то не то? С чего бы мне лгать? Я парень из деревни, ничего в этом не понимаю. Мать сказала, что на службе в армии будут кормить, вот я и пошел... Вы спрашиваете, перерождался ли я, а я и не понимаю, что это значит. Я же говорил вам, мне просто каждый день снится, будто меня подорвало бомбой...

— Переродился? — услышав слова Ван Чэня, сидевший сбоку Мэн Цзэ поправил очки в золотой оправе, переводя взгляд с Му Цзюаня, Ван Чэня и Сюй Цзяхуа, а затем посмотрел на Му Цзюаня: — Молодой маршал, что здесь происходит?

Му Цзюань по очереди указал пальцем на Сюй Цзяхуа, Ван Чэня и на самого себя:

— Он говорит, что через год нас троих подорвет бомбой. Он утверждает, что переродился. Ван Чэнь говорит, что ему тоже снилось, будто его подорвало бомбой, но Сюй Цзяхуа не верит, что Ван Чэнь тоже переродился...

Почему Сюй Цзяхуа так уверен, что Ван Чэнь лжет? Ведь Сюй Цзяхуа сам говорил, будто у входа стоял стражник по имени Ван Чэнь и их обоих разнесло взрывом... Как так? Ему перерождаться можно, а другим нельзя?

— Ван Чэнь говорит лишь, что видит сны, а ты заявляешь, что переродился? Доверия к твоим словам еще меньше, чем к его.

— Молодой маршал, он ничего не помнит и даже вас не узнает, разве он может быть человеком, который переродился? Молодой маршал, опомнитесь! Я делаю это ради вашего блага, я хочу вас спасти!

— Я тоже ничего не помню. Так кто я сейчас — тот, кто уже погиб, или тот, кому еще только предстоит умереть?

Смерть, которую Му Цзюань мог вспомнить, отличалась от того способа гибели, который описывал Сюй Цзяхуа.

В первый раз после перерождения Му Цзюань думал, что этот мир невероятно фантастичен.

Во второй раз Му Цзюань искренне уверовал, что он — избранный небесами сын, на плечи которого возложена некая важная миссия.

А теперь перерождаться стала каждая собака! Не в обиду будь сказано, разве этот мир настолько нереален?

Му Цзюань мог поверить, что Сюй Цзяхуа погиб вместе с ним в тот раз, когда его в третий сотый раз убил Шэнь Юнь, но... с какой стати Сюй Цзяхуа вообще решил, что с Ван Чэнем что-то не так? Должно быть, он знает какую-то тайну о перерождении, раз так твердо заявляет, будто сон Ван Чэня — ложь.

— Вы ничего не помните, потому что еще не пережили этого! Я переродился именно для того, чтобы спасти вас!

— Если ты знал, что рядом со мной тебя ждет смерть, разве после перерождения ты не должен был попытаться сбежать? — думал про себя Му Цзюань. — Мы что, так близко знакомы? Мы всего лишь наниматель и наемный работник, с чего бы тебе так усердно ради меня надрываться? Тут что-то не так, определенно есть подвох.

Выслушав их, Мэн Цзэ немного подумал и произнес:

— Молодой маршал, с чего бы вам разыскивать человека... с которым вы никогда прежде не встречались, да еще так точно зная, как он выглядит и как его зовут? Молодой маршал, в сны такого уровня не повернуть. Вы что, тоже переродились?

Му Цзюань, чью тайну проницательный взгляд Мэн Цзэ вывел на чистую воду, почувствовал себя неловко. Он потры нос и признался:

— Да, я тоже переродился. Меня зарезали кухонным ножом, а не подорвали бомбой...

Все присутствующие замолчали. Если бред несет один человек — у него помрачился рассудок; если сумасшедшие речи заводят двое — они в сговоре; но когда трое рассказывают один и тот же сон, ложь неизбежно становится правдой.

— Молодой маршал, убейте его, чтобы избавиться от будущих бед, — решительным тоном произнес Мэн Цзэ. — Правдиво это или нет, какие бы у него ни были скрытые мотивы, этот человек не должен остаться в живых.

Эта идея и впрямь донельзя паршивая

— Молодой маршал, у меня есть одна паршивая идейка, не знаю, стоит ли озвучивать?

Чтобы убить Шэнь Юня, нужно сначала его найти. Услышав, что через год его убьет этот самый человек, Ван Чэнь пополнил ряды ненавистников Шэнь Юня и принялся активно и рьяно крутиться возле Му Цзюаня в поисках общего врага.

— Говори, — Му Цзюань считал, что этот Ван Чэнь притворяется свиньей, чтобы съесть тигра — всего за пару фраз он добился того, что Сюй Цзяхуа оказался связан.

— Раз уж этот Шэнь Юнь так дорожит тамошней чернью из трущоб, разве нельзя использовать их в качестве угрозы, чтобы заставить его объявиться?

Услышав слова Ван Чэня, Му Цзюань слегка опешил. Неудивительно, что командир батальона новобранцев говорил, будто у этого паренька дурные наклонности: он действительно вознамерился использовать стариков и детей. Эта идея и впрямь донельзя паршивая.

Но Му Цзюань все же принял ее. В конце концов, он и сам был не подарок.

Огромная армия надвигалась на цель. Местные авторитеты, укрывшиеся в трущобах города Коэр, решили, что навлекли на себя страшную беду, и сбились в кучу, выжидая удобного момента.

Беженцы, давно привыкшие к жизненным невзгодам, попрятались в тесные, темные железные коробки, начисто лишенные хоть какой-то защиты, и боялись даже лишний раз вздохнуть.

Младенцы на руках матерей еще не понимали, что означают тревожные лица родителей.заразившись общим страхом, они заливались слезами, которые не могли удержать в силу возраста, и их пронзительный, отчаянный плач резал слух.

Этот детский плач раздражал Му Цзюаня. Он же еще ничего не сделал! Чего они ревут?

Просто использовать их как рычаг... до тех пор, пока не появится Шэнь Юнь...

Му Цзюань стоял на пустом, заброшенном пустыре. Это место служило свалкой отходов для химического завода, и земля, разъеденная щелочными стоками, не давала прорасти ни единой травинке, а на высохшей корке земли проступили белые солевые кристаллы.

Будучи адъютантом Му Цзюаня, Мэн Цзэ лично занимался этим вопросом:

— Молодой маршал, приказ уже передан: если они выдадут местонахождение Шэнь Юня, мы уйдем. В противном случае эти трущобы будут стерты с лица земли бомбардировкой...

Человеческая жизнь в трущобах ничего не стоит, а раз жить настолько мучительно, то почему бы не сделать доброе дело и не отправить их в последний путь?

— Мэн Цзэ, не слишком ли далеко мы заходим? — у Му Цзюаня шевельнулась остатка совести.

— Молодой маршал, вы слишком мягкосердечны. Перед лицом врага не должно быть никакой жалости — это первое правило выживания в эпоху войн... Пока удается достичь цели, жертва парой ничтожных букашек вполне допустима.

Мэн Цзэ был одет в белый костюм, носил очки в золотой оправе и выглядел чрезвычайно интеллигентно, однако слова, слетавшие с его губ, были совершенно бесчеловечными.

http://bllate.org/book/36045/4468302

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода